ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.046.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 46

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
16 februari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 046/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 38 van 9.2.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 046/02

Zaak C-534/10 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2012 — Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC/Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP), Schniga GmbH (Hogere voorziening — Communautair kwekersrecht — Verordening (EG) nr. 2100/94 — Artikel 73, lid 2 — Beslissing van kamer van beroep van CBP tot afwijzing van aanvraag voor communautair kwekersrecht — Beoordelingsbevoegdheid — Toetsing door Gerecht — Artikel 55, lid 4, juncto artikel 61, lid 1, sub b — Recht van CBP om opnieuw om verzending van plantenmateriaal te verzoeken)

2

2013/C 046/03

Zaak C-577/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Nationale regeling volgens welke op in andere lidstaten gevestigde zelfstandige dienstverrichters verplichting tot voorafgaande melding rust — Strafsancties — Belemmering van vrij verrichten van diensten — Objectief gerechtvaardigd verschil in behandeling — Dwingende vereisten van algemeen belang — Voorkoming van fraude — Bestrijding van oneerlijke mededinging — Bescherming van zelfstandigen — Evenredigheid)

2

2013/C 046/04

Zaak C-68/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2012 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 1999/30/EG — Bestrijding van vervuiling — Grenswaarden voor PM10-concentraties in de lucht)

3

2013/C 046/05

Zaak C-149/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Nederland) — Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV (Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 15, lid 1 — Begrip „normaal gebruik van merk” — Territoriale omvang van gebruik — Gebruik van gemeenschapsmerk op grondgebied van één enkele lidstaat — Toereikendheid)

3

2013/C 046/06

Zaak C-159/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e.a. (Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 1, lid 2, sub a en d — Diensten — Onderzoek en beoordeling van aardbevingsgevoeligheid van ziekenhuizen — Overeenkomst tussen twee openbare lichamen, waaronder universiteit — Lichaam dat als ondernemer kan worden aangemerkt — Overeenkomst onder bezwarende titel — Vergoeding die niet hoger is dan gemaakte kosten)

4

2013/C 046/07

Zaak C-207/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria regionale di Milano — Italië) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Fiscale bepalingen — Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Artikelen 2, 4 en 9 — Inbreng van activa — Heffing van belasting over meerwaarden die inbrengende vennootschap naar aanleiding van inbreng van activa realiseert — Uitstel van belastingheffing — Voorwaarde dat op balans van inbrengende vennootschap voorlopig van belasting vrijgestelde reserve wordt opgenomen ten bedrage van vastgestelde meerwaarde)

4

2013/C 046/08

Zaak C-279/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2012 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Onjuiste uitvoering — Bijlage II — Punt 1, sub a-c — Arrest Hof — Vaststelling van niet-nakoming — Artikel 260 VWEU — Financiële sancties — Forfaitaire som — Solvabiliteit van lidstaat — Economische crisis — Beoordeling op basis van huidige economische situatie)

5

2013/C 046/09

Zaak C-288/11 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH/Europese Commissie, Bondsrepubliek Duitsland, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Hogere voorziening — Staatssteun — Begrip „onderneming” — Economische activiteit — Aanleg van luchthaveninfrastructuur — Start- en landingsbaan)

5

2013/C 046/10

Zaak C-310/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Grattan plc/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Fiscale bepalingen — Btw — Tweede richtlijn (67/228/EEG) — Artikel 8, sub a — Zesde richtlijn (77/388/EEG) — Levering van goederen — Belastinggrondslag — Door postorderbedrijf aan agent betaalde commissie — Aankopen door derden — Prijsverlaging na belastbaar feit — Rechtstreekse werking)

6

2013/C 046/11

Zaak C-314/11 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2012 — Europese Commissie/Planet AE (Hogere voorziening — Bescherming van financiële belangen van Europese Unie — Identificatie van risiconiveau van entiteit — Systeem voor vroegtijdige waarschuwing — Onderzoek van OLAF — Besluiten — Verzoeken om activering van W1a- en W1b-waarschuwingen — Voor beroep vatbare handelingen — Ontvankelijkheid)

6

2013/C 046/12

Zaak C-325/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Koszalinie — Polen) — Krystyna Alder, Ewald Alder/Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Verordening (EG) nr. 1393/2007 — Betekening en kennisgeving van stukken — Partij met woonplaats op grondgebied van andere lidstaat — Op nationale grondgebied woonachtige vertegenwoordiger — Ontbreken — Processtukken aan dossier toegevoegd — Vermoeden van kennisneming)

7

2013/C 046/13

Zaak C-363/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Elegktiko Synedrio — Griekenland) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Prejudiciële verwijzing — Begrip „rechterlijke instantie van een der lidstaten” in zin van artikel 267 VWEU — Procedure die moet leiden tot rechterlijke beslissing — Beslissing van nationale rekenkamer inzake goedkeuring vooraf van openbare uitgaven — Niet-ontvankelijkheid)

7

2013/C 046/14

Zaak C-364/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Richtlijn 2004/83/EG — Minimumnormen voor toekenning van vluchtelingenstatus of subsidiaire-beschermingsstatus — Staatlozen van Palestijnse afkomst die daadwerkelijk bijstand van United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) hebben ingeroepen — Recht van die staatlozen op toekenning van vluchtelingenstatus krachtens artikel 12, lid 1, sub a, tweede volzin, van richtlijn 2004/83 — Toepassingsvoorwaarden — Ophouden van die bijstand van UNRWA „om welke reden ook” — Bewijs — Gevolgen voor betrokkenen die om toekenning van vluchtelingenstatus verzoeken — Recht „op grond van dit feit op de voorzieningen uit hoofde van deze richtlijn” — Automatische erkenning als „vluchteling” in zin van artikel 2, sub c, van die richtlijn en toekenning van vluchtelingenstatus overeenkomstig artikel 13 ervan)

8

2013/C 046/15

Zaak C-374/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2012 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 75/442/EEG — Huishoudelijk afvalwater, geloosd in landelijke gebieden via septische tanks — Arrest Hof waarin niet-nakoming wordt vastgesteld — Artikel 260, lid 2, VWEU — Maatregelen ter uitvoering van arrest Hof — Financiële sancties — Dwangsom — Forfaitaire som)

9

2013/C 046/16

Zaak C-445/11 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2012 — Bavaria NV/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Nederlandse biermarkt — Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Duur van administratieve procedure — Hoogte van geldboete)

9

2013/C 046/17

Zaak C-452/11 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 december 2012 — Heineken Nederland BV, Heineken NV/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Nederlandse biermarkt — Beschikking van de Commissie waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Geldboeten — Duur van administratieve procedure — Hoogte van geldboete)

10

2013/C 046/18

Zaak C-549/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite/Orfey Balgaria EOOD (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 63, 65, 73 en 80 — Vestiging van opstalrecht door natuurlijke personen ten gunste van onderneming in ruil voor door deze onderneming aan die natuurlijke personen verstrekte bouwdiensten — Ruilovereenkomst — Btw over bouwdiensten — Belastbaar feit — Verschuldigd worden — Vervroegde betaling van volledige tegenprestatie — Vooruitbetaling — Maatstaf van heffing van handeling indien tegenprestatie uit goederen of diensten bestaat — Rechtstreekse werking)

10

2013/C 046/19

Zaak C-579/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)/Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território en Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Structuurfondsen — Verordening (EG) nr. 1083/2006 — Geografische subsidiabiliteit — Uitvoering van door de Europese Unie medegefinancierde investering vanaf buiten subsidiabele regio’s gelegen plaats en door in dergelijke plaats gevestigde uitvoerder)

11

2013/C 046/20

Zaak C-460/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove (Slowakije) op 15 oktober 2012 — SKP/Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Zaak C-470/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresný súd Svidník (Slowakije) op 19 oktober 2012 — Pohotovosť, s.r.o./Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Zaak C-508/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg (Oostenrijk) op 9 november 2012 — Walter Vapenik/Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Zaak C-510/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Beroep te Gent (België) op 9 november 2012 — Bloomsbury NV tegen Belgische Staat

13

2013/C 046/24

Zaak C-519/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Kúria (Hongarije) op 19 november 2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság/Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

Zaak C-539/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Employment Tribunal (Verenigd Koninkrijk) op 26 november 2012 — ZJR Lock/British Gas Trading Limited & Others

13

2013/C 046/26

Zaak C-540/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin (Duitsland) op 28 november 2012 — Rena Schmeel/Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/27

Zaak C-541/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin (Duitsland) op 28 november 2012 — Ralf Schuster/Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 046/28

Zaak C-544/12: Beroep ingesteld op 27 november 2012 — Europese Commissie/Republiek Polen

15

2013/C 046/29

Zaak C-549/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 november 2012 door de Bondsrepubliek Duitsland tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 19 september 2012 in zaak T-265/08, Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie

15

2013/C 046/30

Zaak C-578/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 december 2012 door El Corte Inglés, SA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-39/10, El Corte Inglés, SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

16

2013/C 046/31

Zaak C-590/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Winsen (Luhe) (Duitsland) op 17 december 2012 — Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

17

Gerecht

2013/C 046/32

Zaak T-568/11: Arrest van het Gerecht van 11 januari 2013 — Kokomarina/BHIM — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk interdit de me gronder IDMG — Ouder Benelux-woordmerk DMG — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Betwisting van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst voor Gerecht”)

18

2013/C 046/33

Zaak T-255/12: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Vakili/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Schrapping van betrokken personen van lijst — Afdoening zonder beslissing”)

18

2013/C 046/34

Zaak T-531/12: Beroep ingesteld op 6 december 2012 — Tifosi Optics/BHIM — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Zaak T-533/12: Beroep ingesteld op 7 december 2012 — IBSolution/BHIM — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Zaak T-537/12: Beroep ingesteld op 12 december 2012 — Zafeiropoulos/Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Zaak T-541/12: Beroep ingesteld op 12 december 2012 — Wedi/BHIM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Zaak T-547/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Teva Pharma en Teva Pharmaceuticals Europe/EMA

21

2013/C 046/39

Zaak T-552/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — North Drilling/Raad

22

2013/C 046/40

Zaak T-558/12: Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Changshu City Standard Parts Factory/Raad

22

2013/C 046/41

Zaak T-559/12: Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Ningbo Jinding Fastener/Raad

23

2013/C 046/42

Zaak T-561/12: Beroep ingesteld op 19 december 2012 — Beninca/Commissie

23

2013/C 046/43

Zaak T-562/12: Beroep ingesteld op 24 december 2012 — Dalli/Commissie

24

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 046/44

Zaak F-44/05 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 23 oktober 2012 — Strack/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Opheffing van immuniteit van gemachtigden van instelling voor hetgeen zij hebben gezegd en geschreven tijdens gerechtelijke procedure — Aanstelling in post van hoofd van eenheid — Afwijzing van sollicitatie — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang van afgewezen sollicitant — Gezag van gewijsde — Procedurefout — Afweging van betrokken belangen — Beroep tot schadevergoeding — Immateriële schade als gevolg van onregelmatigheid)

25

2013/C 046/45

Zaak F-63/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2012 — Donati/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Klacht wegens psychisch geweld — Administratief onderzoek — Toegang tot onderzoeksdossier — Toezending van dossier aan in klacht aan de kaak gestelde personen — Geheimhoudingsplicht — Eerbiediging van rechten van verdediging)

25

2013/C 046/46

Zaak F-96/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 september 2012 — Cuallado Martorell/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot mondelinge examen na uitslag van schriftelijke examen — Verzoeken om nieuw onderzoek — Specifiek recht van kandidaten op toegang tot bepaalde op hen betrekking hebbende informatie — Doel en reikwijdte — Recht op inzage in gecorrigeerde schriftelijke examen — Geen)

26

2013/C 046/47

Zaak F-65/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2012 — Mata Blanco/Commissie (Openbare dienst — Intern vergelijkend onderzoek COM/INT/OLAF/09/AD10 — Fraudebestrijding — Respectieve bevoegdheden van EPSO en jury — Door jury gecontroleerde toelatingstoetsen — Mondeling examen — Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek — Afwijkende beoordelingen — Beoordelingscriteria — Gelijke behandeling van kandidaten — Kennelijk onjuiste beoordeling — Beginselen van transparantie en behoorlijk bestuur — Motiveringsplicht)

26

2013/C 046/48

Zaak F-85/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 juli 2012 — AI/Hof van Justitie (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Intern vergelijkend onderzoek — Uitsluiting van vergelijkend onderzoek na uitslag van eerste schriftelijke examen — Nieuw onderzoek — Gelijke behandeling — Herkwalificatie van overeenkomst voor bepaalde tijd als overeenkomst voor onbepaalde tijd — Niet-verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor bepaalde tijd — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

26

2013/C 046/49

Zaak F-122/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 december 2012 — Cocchi en Falcione/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioen — Overdracht van in nationale pensioenregeling verworven pensioenrechten — Intrekking van voorstel voor overdracht — Handeling waarbij geen subjectieve rechten of andere soortgelijke voordelen zijn verleend)

27

2013/C 046/50

Zaak F-1/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 november 2012 — Soukup/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-plaatsing op reservelijst — Beoordeling van mondeling examen)

27

2013/C 046/51

Gevoegde zaken F-7/11 en F-60/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2012 — AX/ECB (Openbare dienst — Personeel van ECB — Tuchtprocedure — Schorsing van functionaris zonder vermindering van basissalaris — Intrekking van besluit — Rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Motivering — Motivering van besluit — Gestelde niet-nakoming van beroepsmatige verplichtingen — Ernstige fout)

27

2013/C 046/52

Zaak F-10/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 november 2012 — Ghiba/Commissie (Openbare dienst — Intern vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot vergelijkend onderzoek — Voorwaarden voor deelneming — Begrip met Commissie verband houdende diensten)

28

2013/C 046/53

Zaak F-29/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 5 december 2012 — BA/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/147/09 — Vorming van reservelijst met het oog op aanwerving van Roemeense administrateurs — Grondige kennis van officiële taal van Roemenië — Hongaarstalige minderheid in Roemenië — Niet-toelating tot mondeling examen — Beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie — Reikwijdte)

28

2013/C 046/54

Zaak F-42/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2012 — Honnefelder/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Nietigverklaring van besluit van jury van vergelijkend onderzoek — Uitvoering van gewijsde — Legaliteitsbeginsel — Exceptie van onwettigheid aangevoerd tegen besluit om procedure van algemeen vergelijkend onderzoek te heropenen)

28

2013/C 046/55

Zaak F-54/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 17 juli 2012 — BG/Europese Ombudsman (Openbare dienst — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Tuchtrechtelijk ontslag — Bestaan van vooronderzoek voor nationale strafrechtelijke instanties op moment van vaststelling van besluit tot tuchtrechtelijk ontslag — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Verbod om zwangere vrouw te ontslaan vanaf begin van zwangerschap tot en met einde van haar moederschapverlof)

29

2013/C 046/56

Zaak F-57/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 23 oktober 2012 — Eklund/Commissie (Openbare dienst — Aanwerving — Algemeen vergelijkend onderzoek — Plaatsing op reservelijst — Werkaanbod aan op reservelijst geplaatste persoon — Toelatingsvoorwaarden — Na diploma opgedane beroepservaring — Respectieve bevoegdheid van jury en TABG — Aanvaarding van werkaanbod — Intrekking van werkaanbod)

29

2013/C 046/57

Zaak F-79/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juni 2012 — Menidiatis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Afwijzing van sollicitatie — Uitvoering van arrest houdende nietigverklaring — Redelijke termijn — Individuele uitvoeringsmaatregelen — Verlies van kans)

30

2013/C 046/58

Zaak F-97/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 december 2012 — Vienne/Parlement (Openbare dienst — Financiële regeling — Gezinstoelagen — Kostwinnerstoelage — Beëindiging van recht op kostwinnerstoelage — Ontbinding van huwelijk)

30

2013/C 046/59

Zaak F-101/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2012 — Mileva/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/188/10 — Niet-plaatsing op reservelijst — Samenstelling van jury — Vaste en niet-vaste leden)

30

2013/C 046/60

Zaak F-107/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 11 december 2012 — Ntouvas/ECDC (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Beoordelingsjaar 2010 — Verzoek om nietigverklaring van beoordelingsrapport)

31

2013/C 046/61

Zaak F-61/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 23 oktober 2012 — Possanzini/Frontex (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Procedure betreffende verlenging van overeenkomst van tijdelijk functionaris — Mededeling aan functionaris van negatief advies van beoordelaar over verlenging — Bezwarend besluit — Geen — Verzoek om nietigverklaring van ongunstige opmerkingen over prestaties in jaarlijkse beoordelingsrapporten — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

31

2013/C 046/62

Zaak F-122/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 23 november 2012 — Vacarescu/Commissie (Openbare dienst — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

31

2013/C 046/63

Zaak F-45/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 3 december 2012 — BT/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Niet-verlenging van overeenkomst — Beroep ontoereikend gemotiveerd — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

32

2013/C 046/64

Zaak F-50/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 16 november 2012 — Ciora/Commissie (Openbare dienst — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/198/10 — Niet-toelating tot vergelijkend onderzoek — Beroep — Niet-inachtneming van precontentieuze procedure — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

32

2013/C 046/65

Zaak F-109/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 december 2012 — Scheidemann/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Overplaatsing naar andere instelling in loop van bevorderingsjaar waarin ambtenaar in zijn instelling van herkomst in aanmerking kwam voor bevordering — Verzoek om met terugwerkende kracht te worden bevorderd — Uitdrukkelijk afwijzend besluit gegeven na stilzwijgend besluit — Klachttermijn — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

32

2013/C 046/66

Zaak F-117/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2012 — AD/Commissie (Openbare dienst — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

32

2013/C 046/67

Zaak F-37/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 september 2012 — Skovbjerg Gras/Commissie

33

2013/C 046/68

Zaak F-49/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 maart 2012 — BE/Commissie

33

2013/C 046/69

Zaak F-55/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 — Chatzidoukakis/Commissie

33

2013/C 046/70

Zaak F-64/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juni 2012 — Westeren/Commissie

33

2013/C 046/71

Zaak F-11/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 26 juni 2012 — Ciora/Commissie

33

2013/C 046/72

Zaak F-80/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 3 december 2012 — de Bruin/EIT

33

2013/C 046/73

Zaak F-106/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 — Goddijn/Europol

33

NL