EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2011:020:FULL
Official Journal of the European Union, C 20, 21 January 2011
Publicatieblad van de Europese Unie, C 20, 21 januari 2011
Publicatieblad van de Europese Unie, C 20, 21 januari 2011
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2011.020.nld |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20 |
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
54e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2011/C 020/01 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/02 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/03 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6067 — PAI/Swissport) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/04 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5778 — Novartis/Alcon) ( 1 ) |
|
|
2011/C 020/05 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informatie |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2011/C 020/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/1 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 20/01
|
Datum waarop het besluit is genomen |
21.12.2010 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 483/10 |
|||||
|
Lidstaat |
Hongarije |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Short-term export-credit insurance for SMEs with limited export turnover |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról, 312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet 8. § (2) bekezdés b) pont |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Verzekeren van exportkredieten |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun: 35 000 miljoen HUF |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Economische sectoren |
— |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
14.12.2010 |
||||||||||||||||
|
Referentienummer staatssteun |
NN 66/10 |
||||||||||||||||
|
Lidstaat |
Polen |
||||||||||||||||
|
Regio |
— |
||||||||||||||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Wieliczka” |
||||||||||||||||
|
Rechtsgrondslag |
|
||||||||||||||||
|
Type maatregel |
Individuele steun |
||||||||||||||||
|
Doelstelling |
Instandhouding van het cultureel erfgoed, Cultuurbevordering |
||||||||||||||||
|
Vorm van de steun |
Directe subsidie |
||||||||||||||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun: 773,3 miljoen PLN |
||||||||||||||||
|
Maximale steunintensiteit |
95 % |
||||||||||||||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
||||||||||||||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||||||||||||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
14.12.2010 |
||||||||||||
|
Referentienummer staatssteun |
NN 67/10 |
||||||||||||
|
Lidstaat |
Polen |
||||||||||||
|
Regio |
— |
||||||||||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Soli „Bochnia” |
||||||||||||
|
Rechtsgrondslag |
|
||||||||||||
|
Type maatregel |
Individuele steun |
||||||||||||
|
Doelstelling |
Instandhouding van het cultureel erfgoed, Cultuurbevordering |
||||||||||||
|
Vorm van de steun |
Directe subsidie |
||||||||||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun: 182,555 miljoen PLN |
||||||||||||
|
Maximale steunintensiteit |
96 % |
||||||||||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2004-31.12.2013 |
||||||||||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
||||||||||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||||||||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
16.12.2010 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
SA.32018 (2010/N) |
|||||
|
Lidstaat |
Oostenrijk |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Vierte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Massnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Garantie, Kapitaalinjectie, Maatregel ten behoeve van activa die een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun: 15 000 miljoen EUR |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
21.12.2010 |
|
Referentienummer staatssteun |
SA.32075 (2010/N) |
|
Lidstaat |
Finland |
|
Regio |
— |
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
|
Rechtsgrondslag |
Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Bevordering van export en internationalisatie |
|
Vorm van de steun |
Verzekeren van exportkredieten |
|
Begrotingsmiddelen |
— |
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|
Looptijd (periode) |
Tot 31.12.2011 |
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
Finnvera plc |
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/6 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 20/02
|
Datum waarop het besluit is genomen |
7.12.2010 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 536/10 |
|||||
|
Lidstaat |
Hongarije |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Tőkeemelés és befolyásszerzés |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Andere kapitaalmaatregelen |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 300 000 mln HUF |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2011-30.6.2011 |
|||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
20.12.2010 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
SA.32039 (2010/N) |
|||||
|
Lidstaat |
Italië |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Rentesubsidie |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Voorziene jaarlijkse uitgaven 30 mln EUR Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
1.1.2011-31.12.2011 |
|||||
|
Economische sectoren |
Alle sectoren |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/8 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.6067 — PAI/Swissport)
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 20/03
Op 14 januari 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6067. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/8 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.5778 — Novartis/Alcon)
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 20/04
Op 9 augustus 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5778. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/9 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.6044 — Alliance Boots/Andreae-Noris Zahn)
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 20/05
Op 16 december 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M6044. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
21.1.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 20/10 |
Wisselkoersen van de euro (1)
20 januari 2011
2011/C 20/06
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,3472 |
|
JPY |
Japanse yen |
110,93 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4518 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,84360 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
8,9490 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,2873 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
7,8745 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
24,420 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
275,00 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
LVL |
Letlandse lat |
0,7029 |
|
PLN |
Poolse zloty |
3,9132 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,2681 |
|
TRY |
Turkse lira |
2,1278 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,3583 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,3463 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
10,4850 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,7684 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,7338 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 513,54 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
9,5302 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
8,8719 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,3935 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
12 209,23 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,1231 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
60,043 |
|
RUB |
Russische roebel |
40,4225 |
|
THB |
Thaise baht |
41,164 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
2,2511 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
16,3188 |
|
INR |
Indiase roepie |
61,4800 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.