ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.113.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
16 mei 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 113/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 102 van 1.5.2009

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 113/02

Zaak C-345/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich — Oostenrijk) — Gottfried Heinrich (Artikel 254, lid 2, EG — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 2, lid 3 — Verordening (EG) nr. 622/2003 — Beveiliging van luchtvaart — Bijlage — Lijst van aan boord van luchtvaartuigen verboden voorwerpen — Niet-bekendmaking — Bindende kracht)

2

2009/C 113/03

Zaak C-445/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Danske Slagterier/Bundesrepublik Deutschland (Maatregelen van gelijke werking — Veterinairrechtelijke voorschriften — Intracommunautair handelsverkeer — Vers vlees — Veterinaire controles — Niet-contractuele aansprakelijkheid van lidstaat — Verjaringstermijn — Vaststelling van schade)

2

2009/C 113/04

Zaak C-489/06: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijnen 93/36/EEG en 93/42/EEG — Overheidsopdrachten — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen — Leveringen aan ziekenhuizen)

3

2009/C 113/05

Zaak C-510/06 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 maart 2009 — Archer Daniels Midland Co./Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Natriumgluconaatmarkt — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten — Communautair mededingingsbeleid — Gelijke behandeling — Omzet die in aanmerking kan worden genomen — Verzachtende omstandigheden)

3

2009/C 113/06

Zaak C-113/07 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 maart 2009 — Selex Sistemi Integrati SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol) (Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 82 EG — Begrip „onderneming” — Economische activiteit — Internationale organisatie — Misbruik van machtspositie)

4

2009/C 113/07

Zaak C-169/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH/Wiener Landesregierung, Oberösterreichische Landesregierung (Vrijheid van vestiging — Sociale zekerheid — Nationaal gezondheidsstelsel dat door staat wordt gefinancierd — Stelsel van prestaties in natura — Stelsel van vergoeding van door verzekerde betaalde kosten — Toelating voor oprichting van particuliere polikliniek voor tandheelkunde — Criterium van behoeftetoets ter rechtvaardiging van oprichting van zorginstelling — Doelstelling die erin bestaat kwalitatief hoogstaande, evenwichtige en voor iedereen toegankelijke medische verzorging of ziekenhuisverpleging te handhaven — Doelstelling die erin bestaat risico van ernstige aantasting van financieel evenwicht van socialezekerheidsstelsel te voorkomen — Coherentie — Evenredigheid)

4

2009/C 113/08

Zaak C-256/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Communautair douanewetboek — Terugbetaling van douaneheffingen — Artikel 29, lid 1 en lid 3, sub a — Douanewaarde — Verordening (EEG) nr. 2454/93 — Artikel 145, leden 2 en 3 — Inaanmerkingneming bij vaststelling van douanewaarde van betalingen die verkoper krachtens in koopovereenkomst opgenomen garantieverplichting heeft verricht — Toepassing ratione temporis — Materiële regels — Procedureregels — Terugwerkende kracht van regel — Geldigheid)

5

2009/C 113/09

Zaak C-270/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Retributies voor veterinaire keuringen en controles — Richtlijn 85/73/EEG — Verordening (EG) nr. 882/2004)

5

2009/C 113/10

Zaak C-275/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Extern communautair douanevervoer — Carnets TIR — Douanerechten — Eigen middelen van Gemeenschappen — Terbeschikkingstelling — Termijn — Vertragingsrente — Boekingsregels)

6

2009/C 113/11

Zaak C-309/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hessische Verwaltungsgerichtshof — Duitsland) — Firma Baumann GmbH/Land Hessen (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Retributies voor veterinaire keuringen en controles — Richtlijn 85/73/EEG)

6

2009/C 113/12

Zaak C-320/07 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 maart 2009 — Antartica Srl/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), The Nasdaq Stock Market Inc. (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 5 — Weigering van inschrijving — Bekend ouder merk NASDAQ — Beeldteken „nasdaq” — Gebruik van ouder merk voor zogenaamd kosteloos aangeboden waren en diensten — Ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of bekendheid van ouder merk — Relevant publiek)

7

2009/C 113/13

Zaak C-326/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikelen 43 EG en 56 EG — Statuten van geprivatiseerde ondernemingen — Criteria voor uitoefening van bepaalde bijzondere rechten van staat)

7

2009/C 113/14

Zaak C-348/07: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH (Richtlijn 86/653/EEG — Artikel 17 — Zelfstandige handelsagenten — Beëindiging van overeenkomst — Recht op vergoeding — Bepaling van hoogte van vergoeding)

8

2009/C 113/15

Zaak C-458/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Telecommunicatie — Richtlijn 2002/22/EG — Universele dienst — Verplichting volledige telefoongids en telefooninlichtingendienst ter beschikking van eindgebruikers te stellen)

8

2009/C 113/16

Zaak C-559/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet nakoming — Sociale politiek — Artikel 141 EG — Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers — Nationale regeling inzake burgerlijke en militaire pensioenen — Verschil in behandeling op gebied van pensioengerechtigde leeftijd en vereiste minimumdiensttijd — Rechtvaardiging — Geen)

9

2009/C 113/17

Zaak C-10/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Belastingheffing in Finland op uit andere lidstaten ingevoerde tweedehands voertuigen — Overeenstemming van nationale regeling met artikel 90, eerste alinea, EG, Zesde btw-richtlijn en richtlijn 2006/112/EG)

9

2009/C 113/18

Zaak C-21/08 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 maart 2009 — Sunplus Technology Co. Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Sun Microsystems Inc. (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Beeld- en woordmerk SUNPLUS — Oppositie door houder van nationale woordmerken SUN — Weigering van inschrijving)

10

2009/C 113/19

Zaak C-77/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 maart 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Graz — Oostenrijk) — Dachsberger & Söhne GmbH/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Restitutie bij uitvoer — Gedifferentieerde restitutie — Tijdstip van indiening van aanvraag — Aangifte ten uitvoer — Ontbreken van bewijs dat formaliteiten voor invoer tot verbruik in land van bestemming zijn vervuld — Sanctie)

10

2009/C 113/20

Zaak C-143/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/73/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

11

2009/C 113/21

Zaak C-184/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 24 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 648/2004 — Artikel 18 — Markt van detergentia en oppervlakteactieve stoffen voor detergentia — Sancties voor het niet-naleven)

11

2009/C 113/22

Zaak C-245/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Vrij verrichten van diensten — Recht van vestiging — Aanpassingen na toetreding van Republiek Bulgarije en Roemenië)

12

2009/C 113/23

Zaak C-289/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Artikel 11, lid 1, sub c — Externe noodplannen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

12

2009/C 113/24

Zaak C-298/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/22/EG — Harmonisatie van wetgevingen — Voorschriften van sociale aard voor wegvervoer — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

12

2009/C 113/25

Zaak C-331/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Milieuaansprakelijkheid — Richtlijn 2004/35/EG — Voorkomen en herstellen van milieuschade)

13

2009/C 113/26

Zaak C-342/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Artikel 11, lid 1, sub c — Verzuim om externe noodplannen op te stellen — Onvolledige omzetting)

13

2009/C 113/27

Zaak C-402/08: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 12 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Slovenië (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/35/EG — Milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

13

2009/C 113/28

Zaak C-557/07: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 19 februari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH/Tele2 Telecommunication GmbH (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Informatiemaatschappij — Auteursrecht en naburige rechten — Bewaring en doorgifte van bepaalde verkeersgegevens — Bescherming van vertrouwelijkheid van elektronische communicatie — Begrip „tussenpersoon” in zin van artikel 8, lid 3, van richtlijn 2001/29/EG)

14

2009/C 113/29

Zaak C-17/08 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 februari 2009 — MPDV Mikrolab GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub c — Weigering tot inschrijving — Woordmerk manufacturing score card — Beschrijvend karakter)

15

2009/C 113/30

Gevoegde zaken C-39/08 en C-43/08: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 12 februari 2009 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht — Duitsland) — Bild digital GmbH & Co. KG, voorheen Bild.T-Online.de AG & Co. KG (C-39/08), ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08)/president van het Deutsche Patent- und Markenamt (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 89/104/EEG — Aanvragen om inschrijving van merk — Onderzoek van geval tot geval — Oudere beslissingen niet in aanmerking genomen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

15

2009/C 113/31

Zaak C-62/08: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 19 februari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — UDV North America Inc/Brandtraders NV (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 9, leden 1, sub a, en 2, sub d — Recht van houder van ingeschreven merk om bezwaar te maken tegen gebruik door derde van teken dat gelijk is aan merk — Begrip „gebruik” — Gebruik van teken dat gelijk is aan merk door handelstussenpersoon in zijn stukken voor zakelijk gebruik — Handelstussenpersoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van een verkoper)

16

2009/C 113/32

Zaak C-119/08: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 5 februari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republiek Litouwen) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Eerste btw-richtlijn — Zesde btw-richtlijn — Artikel 33, lid 1 — Begrip „omzetbelasting” — Belasting die op basis van omzet van ondernemingen wordt berekend en bestemd is voor financiering van programma voor bouw en onderhoud van nationaal wegennet)

16

2009/C 113/33

Zaak C-131/08 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 30 januari 2009 — Dorel Juvenile Group, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b — Aanvraag voor woordmerk SAFETY 1ST — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Weigering tot inschrijving)

17

2009/C 113/34

Zaak C-183/08 P: Beschikking van het Hof van 5 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Provincia di Imperia (Hogere voorziening — Artikel 119 van Reglement voor procesvoering — Voorwaarden voor ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Oproep tot indienen van voorstellen inzake financiering van innovatieve acties in kader van Europees Sociaal Fonds — Besluit tot afwijzing — Bestaan bij verzoekster van enig voordeel bij eventuele nietigverklaring van bestreden handeling)

17

2009/C 113/35

Zaak C-210/08 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 20 januari 2009 — Sebirán, S.L./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), El Coto de Rioja S.A. (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Gevaar voor verwarring — Beeldmerk Coto D’Arcis — Oppositie door houder van woordmerken COTO DE IMAZ en EL COTO — Gedeeltelijke weigering tot inschrijving)

18

2009/C 113/36

Zaak C-231/08 P: Beschikking van het Hof van 3 februari 2009 — Massimo Giannini/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Communautaire openbare dienst — Recht op een eerlijk proces — Schending van de artikelen 4, 27 en 29 van het Ambtenarenstatuut — Non-discriminatiebeginsel — Belang van de dienst en zorgplicht — Verkeerde opvatting van bewijsmateriaal en regels voor de bewijslevering — Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond)

18

2009/C 113/37

Zaak C-268/08 P: Beschikking van het Hof van 3 maart 2009 — Christos Michail/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Artikelen 12 bis en 24 van het Ambtenarenstatuut — Psychisch geweld — Bijstandsplicht — Verkeerde opvatting van feiten — Foutieve juridische kwalificatie van feiten)

19

2009/C 113/38

Zaak C-497/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Charlottenburg (Duitsland) op 17 november 2008 — Amiraike Berlin GmbH/Aero Campus Cottbus Ltd.

19

2009/C 113/39

Zaak C-58/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 11 februari 2009 — Leo-Libera GmbH/Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Zaak C-61/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Duitsland) op 11 februari 2009 — Landkreis Bad Dürkheim/Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, mede in het geding geroepen: Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Zaak C-71/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 februari 2009 door het Comitato „Venezia vuole vivere” tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer — uitgebreid) van 28 november 2008 in gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissie

20

2009/C 113/42

Zaak C-73/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 februari 2009 door Hotel Cipriani Srl tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer — uitgebreid) van 28 november 2008 in gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissie

21

2009/C 113/43

Zaak C-76/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 februari 2009 door de Società Italiana per il gas SpA (Italgas) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer — uitgebreid) van 28 november 2008 in gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hotel Cipriani SpA e.a./Commissie

22

2009/C 113/44

Zaak C-88/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’Etat (Frankrijk) op 2 maart 2009 — Société Graphic Procédé/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Zaak C-89/09: Beroep ingesteld op 2 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

23

2009/C 113/46

Zaak C-93/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wiesbaden (Duitsland) op 6 maart 2009 — Hartmut Eifert/Land Hessen, Interveniënt: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

24

2009/C 113/47

Zaak C-94/09: Beroep ingesteld op 6 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

25

2009/C 113/48

Zaak C-95/09: Beroep ingesteld op 6 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

25

2009/C 113/49

Zaak C-96/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 maart 2009 door Anheuser-Busch, Inc tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 16 december 2008 in de gevoegde zaken T-225/06, T-255/06, T-257/06 en T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Anheuser-Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Zaak C-100/09: Beroep ingesteld op 11 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek

27

2009/C 113/51

Zaak C-114/09: Beroep ingesteld op 25 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

28

2009/C 113/52

Zaak C-408/07: Beschikking van de president van de Grote kamer van het Hof van 2 februari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Brigitte Ruf, geb. Elsässer, Gertrud Elsässer, geb. Sommer/Europese Centrale Bank (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, in aanwezigheid van: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Zaak C-92/08: Beschikking van de president van het Hof van 19 februari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

28

2009/C 113/54

Zaak C-98/08: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 21 januari 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil de Madrid — Spanje) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) en Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE)/Sogecable, SA en Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Zaak C-257/08: Beschikking van de president van het Hof van 20 januari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

28

2009/C 113/56

Zaak C-291/08: Beschikking van de president van het Hof van 30 januari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

29

2009/C 113/57

Zaak C-329/08: Beschikking van de president van het Hof van 6 maart 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

29

2009/C 113/58

Zaak C-332/08: Beschikking van de president van het Hof van 19 februari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

29

2009/C 113/59

Zaak C-354/08: Beschikking van de president van het Hof van 26 februari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

29

Gerecht van eerste aanleg

2009/C 113/60

Zaak T-385/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 april 2009 — Valero Jordana/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Bevordering — Toekenning van gratificatiepunten”)

30

2009/C 113/61

Zaak T-299/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 maart 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise en Shanghai Adeptech Precision/Raad („Dumping — Invoer van elektronische weegschalen uit China — Status van marktgerichte onderneming — Artikel 2, lid 7, sub a en c, en lid 10, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 384/96”)

30

2009/C 113/62

Zaak T-354/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 maart 2009 — TF1/Commissie („Staatssteun — Financiering van France Télévisions door omroepbijdrage — Voortdurend onderzoek van bestaande steunregelingen — Voorstel voor dienstige maatregelen — Door de Commissie aanvaarde toezeggingen van lidstaat — Beschikking houdende onverenigbaarverklaring van de steun met de gemeenschappelijke markt — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Aard van bestreden handeling — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Rechten van de verdediging — Motiveringsplicht — Arrest Altmark”)

31

2009/C 113/63

Zaak T-171/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 2009 — Laytoncrest/BHIM — Erico (TRENTON) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TRENTON — Ouder gemeenschapswoordmerk LENTON — Recht om te worden gehoord — Artikel 73 van verordening (EG) nr. 40/94 en regel 54 van verordening (EG) nr. 2868/95 — Geen intrekking van merkaanvraag — Artikel 44, lid 1, van verordening nr. 40/94 — Verplichting om beslissing te nemen op basis van beschikbaar bewijsmateriaal — Regel 20, lid 3, en regel 50, lid 1, van verordening nr. 2868/95”)

31

2009/C 113/64

Gevoegde zaken T-318/06 tot en met T-321/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 maart 2009 — Moreira da Fonseca/BHIM — General Óptica (GENERAL OPTICA) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidprocedure — Gemeenschapsbeeldmerken GENERAL OPTICA in verschillende kleuren — Oudere handelsnaam Generalóptica — Relatieve weigeringsgrond — Plaatselijke betekenis van ouder teken — Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2009/C 113/65

Zaak T-332/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — Alcoa Trasformazioni/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferent tarief — Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG aan te vangen — Ontvankelijkheid — Begrip staatssteun — Nieuwe of bestaande steun — Voordeel — Motivering — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid”)

32

2009/C 113/66

Zaak T-405/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 maart 2009 — ArcelorMittal Luxembourg SA e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Communautaire markt voor stalen balken — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 65 KS, na aflopen van EGKS-Verdrag, op grond van verordening (EG) nr. 1/2003 — Bevoegdheid van Commissie — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Verjaring — Rechten van verdediging”)

33

2009/C 113/67

Zaak T-21/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — L’Oréal/BHIM — Spa Monopole (SPALINE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SPALINE — Ouder nationaal woordmerk SPA — Relatieve weigeringsgrond — Afbreuk aan reputatie — Ongerechtvaardigd voordeel uit reputatie van ouder merk — Geen geldige reden voor gebruik van aangevraagd merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94”)

33

2009/C 113/68

Zaak T-109/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — L’Oréal/BHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SPA THERAPY — Ouder nationaal woordmerk SPA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

33

2009/C 113/69

Zaak T-191/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — Anheuser-Busch/BHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BUDWEISER — Oudere internationale woord- en beeldmerken BUDWEISER en Budweiser Budvar — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, sub a en b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 — Schending van rechten van verdediging — Motivering — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 — Niet-tijdige overlegging van documenten — Beoordelingsvrijheid verleend bij artikel 74, lid 2, van verordening nr. 40/94”)

34

2009/C 113/70

Zaak T-343/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — allsafe Jungfalk/BHIM (ALLSAFE) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALLSAFE — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

34

2009/C 113/71

Zaak T-402/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 2009 — Kaul/BHIM — Bayer (ARCOL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ARCOL — Ouder gemeenschapswoordmerk CAPOL — Uitvoering door BHIM van arrest houdende vernietiging van beslissing van zijn kamers van beroep — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Rechten van verdediging — Artikel 8, lid 1, sub b, artikel 61, lid 2, artikel 63, lid 6, artikel 73, tweede volzin, en artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94”)

35

2009/C 113/72

Zaak T-96/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 maart 2009 — Telecom Italia Media/Commissie („Staatssteun — Subsidies voor aanschaf van digitale decoders — Telecommunicatie — Beschikking van Commissie waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beschikking, door lidstaat tijdens procedure vastgesteld, dat steun niet wordt teruggevorderd van onderneming die tegen beschikking van Commissie is opgekomen in kader van beroep tot nietigverklaring — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing”)

35

2009/C 113/73

Zaak T-59/09: Beroep ingesteld op 11 februari 2009 — Duitsland/Commissie

35

2009/C 113/74

Zaak T-71/09: Beroep ingesteld op 20 februari 2009 — Química Atlântica/Commissie

36

2009/C 113/75

Zaak T-79/09: Beroep ingesteld op 20 februari 2009 — Frankrijk/Commissie

37

2009/C 113/76

Zaak T-86/09: Beroep ingesteld op 19 februari 2009 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

38

2009/C 113/77

Zaak T-87/09: Beroep ingesteld op 25 februari 2009 — Gråhundbus v/Jørgen Andersen/Commissie

38

2009/C 113/78

Zaak T-92/09: Beroep ingesteld op 2 maart 2009 — Strategi Group/BHIM — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Zaak T-103/09: Beroep ingesteld op 11 maart 2009 — von Oppeln-Bronikowski en von Oppeln-Bronikowski/BHIM — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Zaak T-106/09: Beroep ingesteld op 13 maart 2009 — adp Gauselmann/BHIM — Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

40

2009/C 113/81

Zaak T-107/09: Beroep ingesteld op 12 maart 2009 — Verenigd Koninkrijk/Commissie

40

2009/C 113/82

Zaak T-109/09: Beroep ingesteld op 17 maart 2009 — Rintisch/BHIM — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Zaak T-112/09: Beroep ingesteld op 19 maart 2009 — Icebreaker/BHIM — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Zaak T-115/09: Beroep ingesteld op 24 maart 2009 — Electrolux/Commissie

42

2009/C 113/85

Zaak T-116/09: Beroep ingesteld op 24 maart 2009 — Whirlpool Europe/Commissie

42

2009/C 113/86

Zaak T-119/09: Beroep ingesteld op 23 maart 2009 — Protege International/Commissie

43

2009/C 113/87

Zaak T-121/09: Beroep ingesteld op 27 maart 2009 — Al Shanfari/Raad en Commissie

43

2009/C 113/88

Zaak T-273/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 maart 2009 — Torres/BHIM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Gevoegde zaken T-349/07 en T-350/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 maart 2009 — FMC Chemical e.a./Commissie

44

2009/C 113/90

Zaak T-342/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 maart 2009 — Batchelor/Commissie

44

2009/C 113/91

Zaak T-378/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 maart 2009 — Portugal/Commissie

44

2009/C 113/92

Zaak T-457/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 24 maart 2009 — Intel/Commissie

44

Gerecht voor ambtenarenzaken

2009/C 113/93

Zaak F-5/09: Beroep ingesteld op 26 januari 2009 — Soerensen Ferraresi/Commissie

45

2009/C 113/94

Zaak F-12/09: Beroep ingesteld op 18 februari 2009 — A/Commissie

45

2009/C 113/95

Zaak F-17/09: Beroep ingesteld op 27 februari 2009 — Meister/BHIM

46

2009/C 113/96

Zaak F-18/09: Beroep ingesteld op 2 maart 2009 — Merhzaoui/Raad

46

2009/C 113/97

Zaak F-19/09: Beroep ingesteld op 6 maart 2009 — Lopez Sanchez/Raad

46

2009/C 113/98

Zaak F-20/09: Beroep ingesteld op 9 maart 2009 — Juvyns/Raad

46

2009/C 113/99

Zaak F-21/09: Beroep ingesteld op 9 maart 2009 — De Benedetti-Dagnoni/Raad

47

2009/C 113/00

Zaak F-22/09: Beroep ingesteld op 9 maart 2009 — Marie-Hélène Willigens/Raad

47

2009/C 113/01

Zaak F-24/09: Beroep ingesteld op 16 maart 2009 — Wagner-Leclercq/Raad

47

2009/C 113/02

Zaak F-25/09: Beroep ingesteld op 16 maart 2009 — Van Neyghem/Raad

48

NL