ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 3E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
8 januari 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Maandag, 20 oktober 2008

2009/C 003E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Rectificatie op een aangenomen tekst (artikel 204 bis van het Reglement)

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Vervallen schriftelijke verklaringen

Verzoekschriften

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uitzendarbeid *** II (debat)

Toepasselijk recht in huwelijkszaken * — Wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/2003 wat de bevoegdheid betreft en tot invoeging van regels inzake toepasselijk recht in huwelijkszaken (debat)

Beoordeling van de PNR-overeenkomst tussen Australië en de EU — Europese Unie en PNR-gegevens (debat)

Erasmus Mundus-programma (2009-2013) *** I (debat)

Bescherming van kinderen bij het gebruik van internet en andere communicatietechnologieën *** I (debat)

Herstel van kabeljauwbestanden * (debat)

Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (debat)

Naar een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (korte presentatie)

Governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en op projectbasis op het gebied van regionaal beleid (korte presentatie)

De wetgeving verbeteren 2006 overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid (korte presentatie)

Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (korte presentatie)

Strategie voor de toekomstige toepassing van institutionele aspecten voor regelgevende agentschappen (korte presentatie)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

17

Dinsdag, 21 oktober 2008

2009/C 003E/02

NOTULEN

19

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU (debat)

Bijeenkomst van de Europese Raad (15-16 oktober 2008) (debat)

Stemmingen

Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Maatregelen tegen de stijgende olieprijzen (artikel 117 van het Reglement)

Overeenkomst EG/Nieuw-Zeeland inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Drukvaten van eenvoudige vorm (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing van het aan het EG-Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector luchtvervoer (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Kaderbesluit over het bewijsverkrijgingsbevel in het kader van strafprocedures (Europees bevel) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Herstel van kabeljauwbestanden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Naar een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en op projectbasis op het gebied van regionaal beleid (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

De wetgeving verbeteren 2006 overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Strategie voor de toekomstige toepassing van institutionele aspecten voor regelgevende agentschappen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Het arrestatiebevel tegen Joseph Kony met het oog op zijn proces voor het Internationaal Strafhof (stemming)

Erasmus Mundus-programma (2009-2013) *** I (stemming)

Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (herschikking) *** I (stemming)

Ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (herschikking) *** I (stemming)

Statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (herschikking) *** I (stemming)

Communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten *** I (stemming)

Toepasselijk recht in huwelijkszaken * (stemming)

Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Betrekkingen EU-Rusland (debat)

Democratie, mensenrechten en nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Verdediging van de parlementaire immuniteit

Hervormingsprogramma van de Poolse scheepswerven (debat)

Bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (debat)

Invloed van veiligheidsmaatregelen voor de luchtvaart en van body scanners voor de mensenrechten, de privacy, gegevensbescherming en persoonlijke waardigheid (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

38

BIJLAGE I

40

BIJLAGE II

49

Woensdag, 22 oktober 2008

2009/C 003E/03

NOTULEN

94

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen *** I — Namaakgeneesmiddelen (debat)

Consumentenbescherming bij bepaalde aspecten van timeshare *** I (debat)

Stemmingen

Goedkeuring van de benoeming van Catherine Ashton als lid van de Europese Commissie (stemming)

Bijeenkomst van de Europese Raad (15-16 oktober 2008) (stemming)

Uitzendarbeid *** II (stemming)

Bescherming van kinderen bij het gebruik van internet en andere communicatietechnologieën *** I (stemming)

Bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen *** I (stemming)

Wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen *** I (stemming)

Consumentenbescherming bij bepaalde aspecten van timeshare *** I (stemming)

Plechtige vergadering — Vertegenwoordiging van de VN voor de Alliantie der beschavingen

Stemmingen (voortzetting)

Beoordeling van de PNR-overeenkomst tussen Australië en de EU (stemming)

Uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU (stemming)

Democratie, mensenrechten en nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificatie op een aangenomen tekst (artikel 204 bis van het Reglement)

Ontwerp van algemene begroting 2009 (Afdeling III) — Ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2009 (afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debat)

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina *** — Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Herdenking van de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne (1932-1933) (debat)

Luchthavengelden *** II (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

106

BIJLAGE I

108

BIJLAGE II

117

Donderdag, 23 oktober 2008

2009/C 003E/04

NOTULEN

190

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Zeepiraterij (ingediende ontwerpresolutie)

Werkzaamheden van de Europese Ombudsman (2007) (debat)

Mededelingen van de Voorzitter

Stemmingen

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — Begroting 2009 (stemming)

Ontwerp van algemene begroting 2009 (Afdeling III) (stemming)

Ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2009 (afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (stemming)

Welkomstwoord

Stemmingen (voortzetting)

Luchthavengelden *** II (stemming)

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina *** (stemming)

Zeepiraterij (stemming)

Gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen (stemming)

Beveiliging van de luchtvaart en body scanners (stemming)

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG/Bosnië en Herzegovina (stemming)

Herdenking van de Holodomor, de Grote Hongersnood in Oekraïne (1932-1933) (stemming)

Werkzaamheden van de Europese Ombudsman (2007) (stemming)

Samenstelling interparlementaire delegaties

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Venezuela

Democratische Republiek Congo: botsingen in de oostelijke grensregio's

Birma

Stemmingen

Venezuela (stemming)

Democratische Republiek Congo: botsingen in de oostelijke grensregio's (stemming)

Birma (stemming)

Samenstelling commissies en delegaties

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

204

BIJLAGE I

206

BIJLAGE II

216

RECTIFICATIE

278

NL