ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 297E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
20 november 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Mededelingen

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGFEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 28 en 29 november 2007

Woensdag, 28 november 2007

2008/C 297E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Onderzoek geloofsbrieven

Samenstelling commissies en delegaties

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Afkondiging van de Europese consensus over humanitaire hulp (ingediende ontwerpresoluties)

Situatie in Georgië (ingediende ontwerpresoluties)

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (indiening)

Regeling van de werkzaamheden

Welkomstwoord

Goedkeuring door het Europees Parlement van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (debat)

Gemeenschappelijke beginselen flexizekerheid (debat)

Debat over de toekomst van Europa (debat)

Economische partnerschapsovereenkomsten (debat)

Wijziging Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen *** I — Interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (herschikking) *** I — Wijziging Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau *** I (debat)

Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten *** II (debat)

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens *** I (debat)

EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme (debat)

Macrofinanciële bijstand aan Libanon * (debat)

Handel en klimaatverandering (debat)

Referendum in Venezuela (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

16

Donderdag, 29 november 2007

2008/C 297E/02

NOTULEN

18

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer — 2006 (debat)

Benoeming van 7 leden van de Rekenkamer (debat)

Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Intrekking van Richtlijn 84/539/EEG van de Raad (elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Meeteenheden *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Wijziging van Richtlijn 2003/54/EG ten aanzien van Estland *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Egypte * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerpverordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (Financieel Reglement) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Macrofinanciële bijstand aan Libanon * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europees surveillancebevel in procedures tussen EU-lidstaten in afwachting van het proces * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Behandeling van verzoeken om een prejudiciële beslissing op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten *** II (stemming)

Communautaire code voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Wijziging Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen *** I (stemming)

Wijziging Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau *** I (stemming)

Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens *** I (stemming)

Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) *** I (stemming)

Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau *** I (stemming)

Bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)

Voordracht van David Bostock voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Michel Cretin voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Maarten B. Engwirda voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Henri Grethen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Harald Noack voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Ioannis Sarmas voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Voordracht van Hubert Weber voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (stemming)

Afkondiging van de Europese consensus over humanitaire hulp (stemming)

Situatie in Georgië (stemming)

Goedkeuring door het Europees Parlement van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (stemming)

Gemeenschappelijke beginselen flexizekerheid (stemming)

EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme (stemming)

Handel en klimaatverandering (stemming)

Nieuwe impulsen voor de Afrikaanse landbouw — Voorstel voor de landbouwontwikkeling ien voedselzekerheid in Afrika (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Kredietoverschrijvingen

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

37

BIJLAGE I

39

BIJLAGE II

56

AANGENOMEN TEKSTEN

105

P6_TA(2007)0545
Intrekking van Richtlijn 84/539/EEG van de Raad (elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Richtlijn 84/539/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde (COM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD))

105

P6_TA(2007)0546
Meeteenheden *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (COM(2007)0510 — C6-0277/2007 — 2007/0187(COD))

105

P6_TA(2007)0547
Wijziging van Richtlijn 2003/54/EG ten aanzien van Estland *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland (COM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD))

106

P6_TA(2007)0548
Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/Egypte *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (COM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS))

107

P6_TA(2007)0549
Ontwerpverordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (Financieel Reglement) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de ontwerpverordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (14320/2007 — C6-0411/2007 — 2007/0820(CNS))

107

P6_TA(2007)0550
Macrofinanciële bijstand aan Libanon *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van communautaire macrofinanciële bijstand aan Libanon (COM(2007)0476 — C6-0290/2007 — 2007/0172(CNS))

108

P6_TA(2007)0551
Europees surveillancebevel in procedures tussen EU-lidstaten in afwachting van het proces *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees surveillancebevel in procedures tussen EU-lidstaten in afwachting van het proces (COM(2006)0468 — C6-0328/2006 — 2006/0158(CNS))

116

P6_TA(2007)0552
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht *
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat door middel van het strafrecht (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS))

125

P6_TA(2007)0553
Behandeling van verzoeken om een prejudiciële beslissing op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het ontwerp van besluit van de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie met het oog op de behandeling van verzoeken om een prejudiciële beslissing op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (11824/2007 — C6-0292/2007 — 2007/0812(CNS))

130

P6_TA(2007)0554
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (2007/2172(IMM))

130

P6_TA(2007)0555
Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (10076/6/2007 — C6-0352/2007 — 2005/0260(COD))

131

P6_TA(2007)0556
Communautaire code voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot invoering van een communautaire code voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0919 — C6-0030/2007 — 2006/0295(COD))

132

P6_TC1-COD(2006)0295
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot invoering van een communautaire code voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

133

P6_TA(2007)0557
Wijziging Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD))

133

P6_TC1-COD(2006)0272
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen

133

P6_TA(2007)0558
Wijziging Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (COM(2006)0785 — C6-0473/2006 — 2006/0274(COD))

140

P6_TC1-COD(2006)0274
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau

140

P6_TA(2007)0559
Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens (COM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD))

148

P6_TC1-COD(2006)0031
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens

149

P6_TA(2007)0560
Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (COM(2005)0650 — C6-0441/2005 — 2005/0261(COD))

149

P6_TC1-COD(2005)0261
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)

149

P6_TA(2007)0561
Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD))

150

P6_TC1-COD(2006)0307
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

150

P6_TA(2007)0562
Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD))

151

P6_TC1-COD(2007)0130
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau

151

P6_TA(2007)0563
Bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0908 — C6-0025/2007 — 2006/0294(COD))

152

P6_TC1-COD(2006)0294
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 november 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 396/2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft

152

P6_TA(2007)0564
Voordracht van David Bostock voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van David Bostock voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))

152

P6_TA(2007)0565
Voordracht van Michel Cretin voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Michel Cretin voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))

153

P6_TA(2007)0566
Voordracht van Maarten B. Engwirda voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Maarten B. Engwirda voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0306/2007 — 2007/0815(CNS))

154

P6_TA(2007)0567
Voordracht van Henri Grethen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Henri Grethen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0307/2007 — 2007/0816(CNS))

154

P6_TA(2007)0568
Voordracht van Harald Noack voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Harald Noack voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))

155

P6_TA(2007)0569
Voordracht van Ioannis Sarmas voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Ioannis Sarmas voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0309/2007 — 2007/0818(CNS))

155

P6_TA(2007)0570
Voordracht van Hubert Weber voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de voordracht van Hubert Weber voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0310/2007 — 2007/0819(CNS))

156

P6_TA(2007)0571
Afkondiging van een Europese consensus over humanitaire hulp
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de afkondiging van een Europese consensus over humanitaire hulp

157

P6_TA(2007)0572
Georgië
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over Georgië

157

P6_TA(2007)0573
Goedkeuring door het Europees Parlement van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Besluit van het Europees Parlement van 29 november 2007 over de goedkeuring door het Europees Parlement van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (2007/2218(ACI))

161

BIJLAGE
HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE

162

P6_TA(2007)0574
Gemeenschappelijke beginselen flexizekerheid
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over „Gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid” (2007/2209(INI))

174

P6_TA(2007)0575
Een nieuw EU-toerismebeleid
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme (2006/2129(INI))

184

P6_TA(2007)0576
Handel en klimaatverandering
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over handel en klimaatverandering (2007/2003(INI))

193

P6_TA(2007)0577
Nieuwe impulsen voor de Afrikaanse landbouw — Voorstel voor landbouwontwikkeling en voedselzekerheid in Afrika
Resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2007 over nieuwe impulsen voor de Afrikaanse landbouw — Voorstel voor landbouwontwikkeling en voedselzekerheid in Afrika (2007/2231(INI))

201

NL