ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 82

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
14 april 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 082/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 69 van 24.3.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 082/02

Zaak C-34/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Visvergunningen — Verordening (EG) nr. 3690/93 — Vaartuigen Wiron III en Wiron IV — Definitieve overbrenging daarvan naar Argentinië)

2

2007/C 082/03

Zaak C-150/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 30 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Denemarken (Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Vrij verrichten van diensten — Vrij verkeer van kapitaal — Vrijheid van vestiging — Inkomstenbelasting — Ouderdomspensioen — Aansluiting bij in andere lidstaat gevestigde pensioeninstelling — Belastingwetgeving — Beperking van aftrekbaarheid van belastbaar inkomen van dan wel beperking van belastingvrijstelling voor premiebetalingen in kader van pensioenregeling — Dwingende redenen van algemeen belang — Doeltreffendheid van fiscale controles — Samenhang van belastingstelsel — Symmetrie van belastingstelsel — Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting)

2

2007/C 082/04

Zaak C-199/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijnen 85/337/EEG en 97/11/EG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten — Belangrijke wijziging van gebruik van bouwwerk of terrein — Niet-ontvankelijkheid van beroep)

3

2007/C 082/05

Zaak C-345/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda/Bundesamt für Finanzen (Vrij verrichten van diensten — Belastingwetgeving — Vennootschapsbelasting — Voorstellingen met paardendressuur en dressuurlessen in lidstaat georganiseerd door in andere lidstaat gevestigde vennootschap — Inaanmerkingneming van bedrijfskosten — Voorwaarden — Rechtstreeks economisch verband met inkomsten verworven in lidstaat waar activiteit wordt uitgeoefend)

3

2007/C 082/06

Zaak C-239/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — BVBA Management, Training en Consultancy/Benelux-Merkenbureau (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Aanvraag om inschrijving van merk voor geheel van waren en diensten — Onderzoek van teken door bevoegde autoriteit — Inaanmerkingneming van alle relevante feiten en omstandigheden — Bevoegdheid van nationale rechterlijke instantie waarbij beroep is ingesteld)

4

2007/C 082/07

Zaak C-266/05 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 februari 2007 — Jose Maria Sison/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Uitzonderingen — Openbaar belang — Openbare veiligheid — Internationale betrekkingen — Documenten die hebben gediend als basis voor besluit van Raad waarbij beperkende maatregelen tegen bepaalde personen met oog op strijd tegen terrorisme zijn ingevoerd — Gevoelige documenten — Weigering van toegang — Weigering mee te delen van welke staten een aantal van die documenten afkomstig is)

4

2007/C 082/08

Zaak C-270/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Areios Pagos — Griekenland) — Athinaïki Chartopoïïa AE/L. Panagiotidis e.a. (Collectief ontslag — Richtlijn 98/59/EG van de Raad — Artikel 1, lid 1, sub a — Beëindiging van werkzaamheden van plaatselijke eenheid, die is toe te schrijven aan wil van werkgever — Begrip „plaatselijke eenheid”)

5

2007/C 082/09

Zaak C-292/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Efeteio Patron — Griekenland) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos, G. Dimopoulos/Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Executieverdrag — Artikel 1, eerste alinea, eerste volzin — Toepassingsgebied — Burgerlijke en handelszaken — Begrip — Vordering tot schadevergoeding, ingesteld in verdragsluitende staat door rechtverkrijgenden van slachtoffers van bloedbad tijdens oorlog en gericht tegen andere verdragsluitende staat wegens handelingen van zijn strijdkrachten)

5

2007/C 082/10

Zaak C-435/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Investrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Zesde btw-richtlijn — Artikel 17, lid 2 — Recht op aftrek — Kosten voor adviesdiensten die zijn afgenomen in kader van arbitrageprocedure met oog op vaststelling van bedrag van schuldvordering die deel uitmaakt van vermogen van onderneming, doch is ontstaan voordat schuldeiser belastingplichtig was voor btw)

6

2007/C 082/11

Zaak C-3/06 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 februari 2007 — Groupe Danone/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten — Mededeling inzake medewerking)

6

2007/C 082/12

Zaak C-114/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Slowaakse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 96/48/EG — Transeuropese netwerken — Interoperabiliteit van transeuropees hogesnelheidsspoorwegsysteem — Niet-uitvoering)

7

2007/C 082/13

Zaak C-183/06: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Ruma GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Post 8525 — Postonderverdeling 8529 90 40 — Toetsenbordfolie voor mobiele telefoon)

7

2007/C 082/14

Zaak C-324/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/116/EG — Opneming van gistsoort Candida guilliermondii in bijlage bij richtlijn 82/471/EEG — Niet-vaststelling van nodige maatregelen)

8

2007/C 082/15

Zaak C-12/05 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2006 — Meister/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Ambt — Nieuwe tewerkstelling van hoofd van afdeling als juridisch adviseur bij ondervoorzitter belast met juridische aangelegenheden — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

8

2007/C 082/16

Zaak C-368/05 P: Beschikking van het Hof van 8 december 2006 — Polyelectrolyte Producers Group/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Besluit van Raad tot vaststelling van standpunt van Gemeenschap — Besluit van Gemengd Comité van EER op grond waarvan Noorwegen specifieke concentratiegrenzen voor de chemische stof acrylamide mag voorschrijven, die strenger zijn dan die welke in de Gemeenschap gelden)

9

2007/C 082/17

Zaak C-373/05 P: Beschikking van het Hof van 22 januari 2007 — Bart Nijs/Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Besluit om ambtenaar niet te bevorderen tot rang LA 5 — Voorafgaande klacht — Identiteit van voorwerp en grond — Hogere voorziening die kennelijk ongegrond is)

9

2007/C 082/18

Zaak C-57/06 P: Beschikking van het Hof van 26 januari 2007 — Elisabetta Righini/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Tijdelijk functionarissen — Indeling in rang en salaristrap — Indeling in hoogste rang van loopbaan — Onjuiste opvatting van feiten — Motiveringsgebreken — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

9

2007/C 082/19

Zaak C-126/06: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 19 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Tripolis — Griekenland) — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Vrij verkeer van goederen — Artikel 28 EG — Kwantitatieve beperkingen — Maatregelen van gelijke werking — In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten)

10

2007/C 082/20

Zaak C-129/06 P: Beschikking van het Hof van 12 december 2006 — Autosalone Ispra Snc/Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Gemeenschap voor Atoomenergie — Overlopen van afvoerkanaal — Verkeerde voorstelling — Maatregelen van instructie)

10

2007/C 082/21

Zaak C-273/06: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 26 januari 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Auto Peter Petschenig GmbH/Toyota Frey Austria GmbH (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van reglement voor procesvoering — Mededinging — Afzetovereenkomst inzake motorvoertuigen — Groepsvrijstelling — Verordening (EG) nr. 1475/95 — Artikel 5, lid 3 — Opzegging door leverancier — Inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 1400/2002 — Noodzaak van reorganisatie van distributienet)

11

2007/C 082/22

Zaak C-302/06: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 25 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowaakse Republiek) — František Koval'ský/Mesto Prešov, Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s. (Verzoek om prejudiciële beslissing — Aanvullend protocol bij Verdrag tot bescherming van rechten van mens en fundamentele vrijheden — Eigendomsrecht — Elektrische installaties op particuliere terreinen zonder compensatie voor eigenaren — Onbevoegdheid van Hof)

11

2007/C 082/23

Zaak C-503/06: Beroep ingesteld op 13 december 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

12

2007/C 082/24

Zaak C-12/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova (Italië) op 18 januari 2007 — Autostrada dei Fiori Spa, AISCAT, Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade/Governo della Repubblica italiana, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)

12

2007/C 082/25

Zaak C-16/07 P: Hogere voorziening, ingesteld op 22 januari 2007 door Marguerite Chetcuti tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 8 november 2006 in zaak T-357/04, Chetcuti/Commissie

13

2007/C 082/26

Zaak C-23/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 25 januari 2007 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini, Azienda Agricola Vivai Pinat Mario e figlio/Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

14

2007/C 082/27

Zaak C-24/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 25 januari 2007 — Cantina Produttori Cormòns, Luigi Soini/Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

15

2007/C 082/28

Zaak C-27/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'État (Frankrijk) op 26 januari 2007 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

16

2007/C 082/29

Zaak C-28/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 januari 2007 door NV Ter Lembeek International tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer — uitgebreid) van 23 november 2006 in zaak T-217/02, NV Ter Lembeek International tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

2007/C 082/30

Zaak C-32/07: Beroep ingesteld op 29 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

17

2007/C 082/31

Zaak C-36/07: Beroep ingesteld op 31 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

17

2007/C 082/32

Zaak C-38/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 februari 2007 door Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (derde kamer) van 30 november 2006 in zaak T-382/04, Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

18

2007/C 082/33

Zaak C-39/07: Beroep ingesteld op 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

18

2007/C 082/34

Zaak C-40/07: Beroep ingesteld op 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

19

2007/C 082/35

Zaak C-45/07: Beroep ingesteld op 2 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

19

2007/C 082/36

Zaak C-46/07: Beroep ingesteld op 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

20

2007/C 082/37

Zaak C-47/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 februari 2007 door Masdar (UK) Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 16 november 2006 in zaak T-333/03, Masdar (UK) Ltd/Commissie van de Europese Gemeenschappen

20

2007/C 082/38

Zaak C-48/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Luik (België) op 5 februari 2007 — Belgische Staat/Les Vergers du Vieux Tauves SA

21

2007/C 082/39

Zaak C-54/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Arbeidshof te Brussel (België) op 6 februari 2007 — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding tegen NV Firma Feryn

21

2007/C 082/40

Zaak C-68/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstol (Zweden) op 12 februari 2007 — Kerstin Sundelind Lopez/Miquel Enrique Lopez Lizazo

23

2007/C 082/41

Zaak C-69/07: Beroep ingesteld op 9 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

23

2007/C 082/42

Zaak C-72/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanje) op 9 februari 2007 — José Manuel Blanco Pérez en María del Pilar Chao Gómez/Consejeria de Salud y Servicios Sanitarios

23

2007/C 082/43

Zaak C-79/07: Beroep ingesteld op 13 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta

24

2007/C 082/44

Zaak C-82/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 15 februari 2007 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones/Administración general del Estado

24

2007/C 082/45

Zaak C-86/07: Beroep ingesteld op 15 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

24

2007/C 082/46

Zaak C-87/07: Beroep ingesteld op 15 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta

25

2007/C 082/47

Zaak C-91/07: Beroep ingesteld op 19 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

25

2007/C 082/48

Zaak C-102/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 21 februari 2007 — Adidas AG en Adidas Benelux BV tegen Marca Mode, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands BV en Vendex KBB Nederland BV

26

2007/C 082/49

Zaak C-104/07: Beroep ingesteld op 21 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

26

2007/C 082/50

Zaak C-47/05: Beschikking van de president van het Hof van 18 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

26

2007/C 082/51

Zaak C-53/06: Beschikking van de president van het Hof van 22 december 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

27

2007/C 082/52

Zaak C-79/06: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 7 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

27

2007/C 082/53

Zaak C-91/06: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 30 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

27

2007/C 082/54

Zaak C-93/06: Beschikking van de president van het Hof van 14 december 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

27

2007/C 082/55

Zaak C-95/06 P: Beschikking van de president van het Hof van 8 november 2006 — Bausch & Lomb Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Biofarma SA

27

2007/C 082/56

Zaak C-109/06: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

27

2007/C 082/57

Zaak C-110/06: Beschikking van de president van het Hof van 30 november 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

28

2007/C 082/58

Zaak C-222/06: Beschikking van de president van het Hof van 30 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

28

2007/C 082/59

Zaak C-259/06: Beschikking van de president van het Hof van 1 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

28

2007/C 082/60

Zaak C-299/06: Beschikking van de president van het Hof van 15 februari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

28

2007/C 082/61

Zaak C-326/06: Beschikking van de president van het Hof van 18 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

28

2007/C 082/62

Zaak C-370/06: Beschikking van de president van het Hof van 24 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

28

2007/C 082/63

Zaak C-377/06: Beschikking van de president van het Hof van 29 januari 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland

29

2007/C 082/64

Zaak C-395/06: Beschikking van de president van het Hof van 5 februari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunal Supremo — Spanje) — Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda)/Al Rima SA

29

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 082/65

Zaak T-23/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 2007 — CAS/Commissie („Associatieovereenkomst tussen EEG en Republiek Turkije — Kwijtschelding van invoerrechten — Vruchtensapconcentraat uit Turkije — Communautair douanewetboek — Certificaten inzake goederenverkeer — Bijzondere situatie — Recht van verweer”)

30

2007/C 082/66

Zaak T-339/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Clotuche/Commissie („Ambtenaren — Herplaatsing van directeur als hoofdadviseur — Dienstbelang — Gelijkwaardigheid van ambten — Reorganisatie van Eurostat — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding”)

30

2007/C 082/67

Gevoegde zaken T-118/04 en T-134/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Caló/Commissie („Ambtenaren — Herplaatsing van directeur als hoofdadviseur — Dienstbelang — Gelijkwaardigheid van ambten — Reorganisatie van Eurostat — Aanstelling in ambt van directeur — Kennisgeving van vacature — Motiveringsplicht — Beoordeling van verdiensten van kandidaten — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding”)

31

2007/C 082/68

Zaak T-143/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 2007 — Camurato Carfagno/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2001/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

31

2007/C 082/69

Zaak T-175/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Gordon/Commissie („Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Loopbaanontwikkelingrapport — Volledige en blijvende invaliditeit — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2007/C 082/70

Zaak T-204/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 februari 2007 — Indorata-Serviços e Gestão/BHIM (HAIRTRANSFER) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor HAIRTRANSFER — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2007/C 082/71

Gevoegde zaken T-246/04 en T-71/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 2007 — Wunenburger/Commissie („Ambtenaren — Beoordelingsrapporten — Beoordelingsperiodes 1997/1999 en 1999/2001 — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2001/2002 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Rechten van verdediging”)

32

2007/C 082/72

Zaak T-256/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 februari 2007 — Mundipharma/BHIM — Altana Pharma (RESPICUR) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord RESPICUR — Ouder nationaal woordmerk RESPICORT — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Bewijs van gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94”)

33

2007/C 082/73

Zaak T-318/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — Boucek/Commissie („Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot schriftelijk examen — Te late indiening van sollicitatieformulier”)

33

2007/C 082/74

Zaak T-353/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 februari 2007 — Ontex/BHIM — Curon Medical (CURON) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord CURON — Oppositie door houder van communautair woordmerk EURON — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

34

2007/C 082/75

Zaak T-354/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 februari 2007 — Petralia/Commissie („Ambtenaren — Tijdelijke functionarissen — Wetenschappelijke groep — Indeling in rang”)

34

2007/C 082/76

Zaak T-435/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 februari 2007 — Simões Dos Santos/BHIM („Openbare dienst — Ambtenaren en personeelsleden van het BHIM — Beoordeling en bevordering — Nulstelling en nieuwe berekening van aantal meritepunten — Overgangsregeling — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Geen terugwerkende kracht — Beginselen van legaliteit en rechtszekerheid — Rechtsgrondslag — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling”)

34

2007/C 082/77

Zaak T-477/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 februari 2007 — Aktieselskabet af 21. november 2001/BHIM — TDK Kabushiki Kaisha (TDK) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord TDK — Ouder communautair beeldmerk TDK — Oudere nationale woord- of beeldmerken TDK — Relatieve weigeringsgrond — Bekendheid — Voordeel dat ongerechtvaardigd wordt getrokken uit onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94”)

35

2007/C 082/78

Zaak T-501/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 februari 2007 — Bodegas Franco-Españolas/BHIM — Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (ROYAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord ROYAL — Ouder communautair woordmerk ROYAL FEITORIA — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

35

2007/C 082/79

Zaak T-65/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 februari 2007 — Seldis/Commissie („Ambtenaren — Stagiaires — Wetenschappelijke of technische groepen — Aanstelling van tijdelijk functionaris na vergelijkend onderzoek voor aanstelling in vaste dienst — Indeling in rang en salaristrap — Artikelen 31 en 32 van Statuut”)

36

2007/C 082/80

Zaak T-88/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — Quelle/BHIM — Nars Cosmetics (NARS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld NARS — Oudere nationale beeldmerken die woordelement MARS bevatten — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Ontbreken van overeenstemming van tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

36

2007/C 082/81

Zaak T-317/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2007 — Kustom Musical Amplification/BHIM (Vorm van gitaar) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag tot inschrijving van driedimensionaal merk — Vorm van gitaar — Absolute weigeringsgrond — Schending van rechten van verdediging — Motivering — Artikel 73 van verordening (EG) nr. 40/94”)

37

2007/C 082/82

Zaak T-55/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 januari 2007 — Rijn Schelde Mondia France/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk douanetarief — Verzoek om kwijtschelding van invoerrechten — Bezwarende handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

37

2007/C 082/83

Zaak T-423/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 29 januari 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Spoedeisendheid”)

37

2007/C 082/84

Zaak T-91/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 26 januari 2007 — Theofilopoulos/Commissie („Beroep tot schadevergoeding — Verzoek om teruggave van garantiebrieven — Onbevoegdheid van Gerecht — Niet-ontvankelijkheid van beroep — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)

38

2007/C 082/85

Zaak T-124/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 24 januari 2007 — MIP Metro/BHIM — MetroRED Telecom (MetroRED) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Afdoening zonder beslissing”)

38

2007/C 082/86

Zaak T-16/07: Beroep ingesteld op 17 januari 2007 — Torres/BHIM — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENITEZ)

38

2007/C 082/87

Zaak T-17/07: Beroep ingesteld op 16 januari 2007 — Torres/BHIM — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

39

2007/C 082/88

Zaak T-24/07: Beroep ingesteld op 6 februari 2007 — ThyssenKrupp Stainless/Commissie

39

2007/C 082/89

Zaak T-26/07: Beroep ingesteld op 7 februari 2007 — LIPOR/Commissie

40

2007/C 082/90

Zaak T-30/07: Beroep ingesteld op 5 februari 2007 — Denka International/Commissie

41

2007/C 082/91

Zaak T-33/07: Beroep ingesteld op 12 februari 2007 — Helleense Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen

42

2007/C 082/92

Zaak T-34/07: Beroep ingesteld op 7 februari 2007 — Goncharov/BHIM — DSB (DSBW)

43

2007/C 082/93

Zaak T-35/07: Beroep ingesteld op 12 februari 2007 — Leche Celta/BHIM — Celia (Celia)

43

2007/C 082/94

Zaak T-36/07: Beroep ingesteld op 12 februari 2007 — Zipcar/BHIM — Canary Islands Car (ZIPCAR)

44

2007/C 082/95

Zaak T-37/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — El Morabit/Raad van de Europese Unie

44

2007/C 082/96

Zaak T-38/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — Shell Petroleum e.a./Commissie

45

2007/C 082/97

Zaak T-39/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — ENI/Commissie

45

2007/C 082/98

Zaak T-40/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2007 door De Brito Sequeira Carvalho tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 december 2006 in zaak F-17/05, De Brito Sequeira Carvalho/Commissie

46

2007/C 082/99

Zaak T-41/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Commissie

47

2007/C 082/00

Zaak T-42/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — Dow Chemical e.a./Commissie

47

2007/C 082/01

Zaak T-43/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2007 door Neophytou tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 december 2006 in zaak F-22/05, Neophytou/Commissie

48

2007/C 082/02

Zaak T-44/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — Kaučuk/Commissie

49

2007/C 082/03

Zaak T-45/07: Beroep ingesteld op 16 februari 2007 — Unipetrol/Commissie

49

2007/C 082/04

Zaak T-47/07: Beroep ingesteld op 21 februari 2007 — ratiopharm/BHIM (BioGeneriX)

50

2007/C 082/05

Zaak T-48/07: Beroep ingesteld op 21 februari 2007 — ratiopharm/BHIM (BioGeneriX)

50

2007/C 082/06

Zaak T-52/07: Beroep ingesteld op 14 februari 2007 — Movimondo ONLUS/Commissie

51

2007/C 082/07

Zaak T-54/07: Beroep ingesteld op 19 februari 2007 — Vtesse Networks/Commissie

52

2007/C 082/08

Zaak T-55/07: Beroep ingesteld op 23 februari 2007 — Nederland/Commissie

52

2007/C 082/09

Zaak T-37/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — Banca Sanpaolo Imi/Commissie

53

2007/C 082/10

Zaak T-39/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — Banca Intesa Banca Commerciale italiana/Commissie

53

2007/C 082/11

Zaak T-40/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — Capitalia, voorheen Banca di Roma/Commissie

53

2007/C 082/12

Zaak T-41/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 februari 2007 — MCC/Commissie

53

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 082/13

Zaak F-30/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 1 maart 2007 — Sundholm/Commissie (Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordeling voor het jaar 2003 — Verplichting tot motivering van rapport — Rechten van verdediging)

54

2007/C 082/14

Zaak F-72/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 1 maart 2007 — Fardoom en Ashbrook/Commissie (Ambtenaren — Vergoeding van kosten — Kosten van dienstreizen — Weigering om in kader van vakbondsactiviteit aangevraagde reisopdrachten te tekenen — Procesbelang — Niet-ontvankelijkheid)

54

2007/C 082/15

Zaak F-84/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 1 maart 2007 — Neirinck/Commissie (Ambtenaren — Tijdelijk functionaris — Ontvankelijkheid — Verzoek in zin van artikel 90, lid 1, van Statuut — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Vermeende toezegging van aanwerving)

55

2007/C 082/16

Zaak F-1/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 14 februari 2007 — Fernández Ortiz/Commissie (Ambtenaren — Aanwerving — Proeftijd — Ontslag na proeftijd)

55

2007/C 082/17

Zaak F-138/06: Beroep ingesteld op 18 december 2006 — Meister/BHIM

55

2007/C 082/18

Zaak F-8/07: Beroep ingesteld op 26 januari 2007 — Chassagne/Commissie

56

2007/C 082/19

Zaak F-13/07: Beroep ingesteld op 7 februari 2007 — Scozzaro/EMEA

56

2007/C 082/20

Zaak F-14/07: Beroep ingesteld op 27 februari 2007 — Caló/Commissie

57

2007/C 082/21

Zaak F-78/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 27 februari 2007 — Rounis/Commissie

57

2007/C 082/22

Zaak F-102/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 14 februari 2007 — Geert Haelterman e.a./Commissie

57

NL