C:2006:317E:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2006:317E:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2006:317E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 317, 23 december 2006

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 317E

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	49e jaargang 23 december 2006

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Mededelingen
	EUROPEES PARLEMENT
	Maandag, 11 december 2006
2006/C 317E/1	NOTULEN	1
	VERLOOP VAN DE VERGADERING	1
	Hervatting van de zitting	1
	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering	1
	Samenstelling Parlement (waarnemers)	1
	Verzoek om verdediging van de immuniteit	1
	Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten	2
	Ingekomen stukken	3
	Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)	8
	Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)	8
	Verzoekschriften	8
	Van de Raad ontvangen verdragsteksten	11
	Besluiten inzake bepaalde documenten	12
	Regeling van de werkzaamheden	12
	Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang	13
	Europees Agentschap voor chemische stoffen (REACH) *II — Wijziging van Richtlijn 67/548/EEG inzake gevaarlijke stoffen (REACH) *II (debat)	13
	Communautair douanewetboek *I — Programma Douane-2013 *I (debat)	14
	Letselpreventie en bevordering van veiligheid * (debat)	14
	Uitgaven op veterinair gebied * (debat)	15
	Bananensector * (debat)	15
	Verkeer van mengvoeders ***I (debat)	15
	Agenda van de volgende vergadering	16
	Sluiting van de vergadering	16
	PRESENTIELIJST	17
	Dinsdag, 12 december 2006
2006/C 317E/2	NOTULEN	19
	VERLOOP VAN DE VERGADERING	19
	Opening van de vergadering	19
	Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)	19
	Ingekomen stukken	20
	Kredietoverschrijvingen	22
	Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2007 (ingediende ontwerpresoluties)	24
	Top Rusland/EU (ingediende ontwerpresoluties)	24
	Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure	25
	Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking **II — Financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen (debat)	26
	Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand ***III (debat)	26
	Welkomstwoord	27
	Stemmingen	27
	Benoeming van de Bulgaarse commissaris (stemming)	27
	Benoeming van de Roemeense commissaris (stemming)	27
	Uitreiking van de Sacharovprijs (plechtige vergadering)	27
	Agenda	28
	Stemmingen (voortzetting)	28
	Benoeming van Nadezhda Sandolova tot lid van de Rekenkamer (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	28
	Benoeming van Ovidiu Ispir tot lid van de Rekenkamer (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	28
	De wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	29
	Communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	29
	Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	29
	Indiening van statistische gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	30
	Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	30
	Programma Douane-2013 ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	30
	Papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	30
	Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	31
	Samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogens * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	31
	Uitgaven op veterinair gebied * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	31
	Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand ***III (stemming)	32
	Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***II (stemming)	32
	Communautair douanewetboek ***I (stemming)	32
	Verkeer van mengvoeders ***I (stemming)	32
	Communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen ***I (stemming)	33
	Europees financieringsinstrument voor democratie en mensenrechten in de wereld ***I (stemming)	33
	Letselpreventie en bevordering van veiligheid * (stemming)	34
	Financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen * (stemming)	34
	Stemverklaringen	34
	Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag	35
	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering	35
	Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ***I (debat)	35
	Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten (debat)	36
	Ontwerp van algemene begroting 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) — Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 (debat)	36
	Agenda	37
	Vragenuur (vragen aan de Commissie)	37
	Oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ***I (debat)	38
	Europees Genderinstituut ***II (debat)	39
	Typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en toegang tot reparatie-informatie ***I (debat)	39
	Samenstelling Parlement	40
	Agenda van de volgende vergadering	40
	Sluiting van de vergadering	40
	PRESENTIELIJST	41
	BIJLAGE I	43
	BIJLAGE II	50
	AANGENOMEN TEKSTEN	58
	P6_TA(2006)0529 Benoeming van de Bulgaarse commissaris Besluit van het Europees Parlement houdende goedkeuring van de benoeming van het nieuw lid van de Commissie, voorgedragen door Bulgaarse republiek, mevrouw Meglena Kuneva	58
	P6_TA(2006)0530 Benoeming van de Roemeense commissaris Besluit van het Europees Parlement houdende goedkeuring van de benoeming van het nieuw lid van de Commissie, voorgedragen door Roemenië, de heer Leonard Orban	59
	P6_TA(2006)0531 Benoeming van Nadezhda Sandolova tot lid van de Rekenkamer Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Nadezhda Sandolova voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))	59
	P6_TA(2006)0532 Benoeming van Ovidiu Ispir tot lid van de Rekenkamer Besluit van het Europees Parlement over de voordracht van Ovidiu Ispir voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))	60
	P6_TA(2006)0533 De wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een regeling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))	60
	P6_TA(2006)0534 Communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD))	61
	P6_TA(2006)0535 Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))	62
	P6_TA(2006)0536 Indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))	62
	P6_TA(2006)0537 Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))	63
	P6_TA(2006)0538 Programma Douane-2013 ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))	64
	P6_TC1-COD(2006)0075 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013)	64
	P6_TA(2006)0539 Papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))	74
	P6_TA(2006)0540 Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, wat betreft de financiële middelen voor de periode 2007-2009 en de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))	74
	P6_TC1-COD(2006)0112 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, wat betreft de financiële middelen voor de periode 2007-2009 en de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor Bulgarije en Roemenië	75
	P6_TA(2006)0541 Samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België en de Republiek Finland met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad betreffende de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS))	76
	P6_TA(2006)0542 Uitgaven op veterinair gebied * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS))	78
	P6_TA(2006)0543 Bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand ***III Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))	81
	P6_TA(2006)0544 Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))	82
	P6_TA(2006)0545 Communautair douanewetboek ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))	82
	P6_TC1-COD(2005)0246 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek)	83
	BIJLAGE	159
	P6_TA(2006)0546 Verkeer van mengvoeders ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot rectificatie van Richtlijn 2002/2/EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))	166
	P6_TC1-COD(2006)0117 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/2/EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders	166
	P6_TA(2006)0547 Communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (COM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))	168
	P6_TC1-COD(2005)0016 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen	169
	BIJLAGE I GEMEENSCHAPPELIJKE MODULE VOOR STATISTIEKEN VAN BUITENLANDSE FILIALEN IN HET BINNENLAND	174
	BIJLAGE II GEMEENSCHAPPELIJKE MODULE VOOR STATISTIEKEN VAN BUITENLANDSE FILIALEN IN HET BUITENLAND	176
	BIJLAGE III NIVEAUS VOOR GEDETAILLEERDE INFORMATIE, GEOGRAFISCH EN NAAR ECONOMISCHE ACTIVITEIT	177
	P6_TA(2006)0548 Europees financieringsinstrument voor democratie en mensenrechten in de wereld ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))	185
	P6_TC1-COD(2006)0116 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten)	185
	P6_TA(2006)0549 Letselpreventie en bevordering van veiligheid * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))	199
	P6_TA(2006)0550 Financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))	205
	P6_TA(2006)0551 Werkzame farmaceutische bestanddelen Verklaring over de werkzame farmaceutische bestanddelen	213
	Woensdag, 13 december 2006
2006/C 317E/3	NOTULEN	215
	VERLOOP VAN DE VERGADERING	215
	Opening van de vergadering	215
	Ingekomen stukken	215
	Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering	215
	Uitbreidingsstrategie en de belangrijkste uitdagingen voor 2006-2007 — Institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe lidstaten te integreren (debat)	215
	Samenstelling fracties	216
	Agenda	216
	Verklaring van de Voorzitter	216
	Stemmingen	216
	Europees Agentschap voor chemische stoffen (REACH) ***II (stemming)	217
	Wijziging van Richtlijn 67/548/EEG inzake gevaarlijke stoffen (REACH) ***II (stemming)	217
	Opneming van het Bulgaars en Roemeens als procestalen van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	217
	Opneming van het Bulgaars en Roemeens als procestalen van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	218
	Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008) ***II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	218
	Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	218
	Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	218
	Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ***I (stemming)	219
	Oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ***I (stemming)	219
	Typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en toegang tot reparatie-informatie ***I (stemming)	219
	Financiële bijdragen aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2007-2010) * (stemming)	220
	Bananensector * (stemming)	220
	BTW voor radio- en televisieomroepdiensten en bepaalde elektronische diensten * (stemming)	220
	Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2007 (stemming)	220
	Top Rusland/EU (stemming)	221
	Tenuitvoerlegging van Richtlijn 85/611/EEG (instellingen voor collectieve beleggingen in effecten) (stemming)	221
	Uitbreidingsstrategie en de belangrijkste uitdagingen voor 2006-2007 (stemming)	222
	Institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe lidstaten te integreren (stemming)	222
	Stemverklaringen	222
	Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag	223
	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering	223
	Gegevensbescherming (debat)	223
	Voorbereiding van de Europese Raad (14 en 15 december 2006) (debat)	224
	Welkomstwoord	224
	Voorbereiding van de Europese Raad (14 en 15 december 2006) (voortzetting van het debat)	224
	Welkomstwoord	224
	Voorbereiding van de Europese Raad (14 en 15 december 2006) (voortzetting van het debat)	224
	Welkomstwoord	224
	Voorbereiding van de Europese Raad (14 en 15 december 2006) (voortzetting van het debat)	225
	Vragenuur (vragen aan de Raad)	225
	Rijbewijs (herschikking) ***II (debat)	226
	Vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen ***I (debat)	226
	Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (verordening) * — Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (besluit) * (debat)	227
	Gewelddadige videogames (debat)	227
	Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement (commissies, quaestoren) (debat)	227
	Agenda van de volgende vergadering	228
	Sluiting van de vergadering	228
	PRESENTIELIJST	229
	BIJLAGE I	231
	BIJLAGE II	252
	AANGENOMEN TEKSTEN	365
	P6_TA(2006)0552 Europees Agentschap voor chemische stoffen ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))	365
	P6_TC2-COD(2003)0256 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie	365
	BIJLAGE	366
	P6_TA(2006)0553 Wijziging van Richtlijn 67/548/EEG inzake gevaarlijke stoffen (REACH) ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. …/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD))	368
	P6_TA(2006)0554 Opneming van het Bulgaars en Roemeens als procestalen van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van een besluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik teneinde het Bulgaars en het Roemeens op te nemen onder de door het reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))	368
	P6_TA(2006)0555 Opneming van het Bulgaars en Roemeens als procestalen bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van een besluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik, teneinde het Bulgaars en het Roemeens op te nemen onder de door het reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))	369
	P6_TA(2006)0556 Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008) ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))	369
	P6_TA(2006)0557 Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de gemeenschappelijk beleidslijn, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))	370
	BIJLAGE	371
	P6_TA(2006)0558 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, Afdeling III — Commissie (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))	406
	P6_TA(2006)0559 Coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD))	407
	P6_TC1-COD(2005)0260 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2006 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	408
	P6_TA(2006)0560 Oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))	432
	P6_TC1-COD(2006)0033 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering	432
	P6_TA(2006)0561 Typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en toegang tot reparatie-informatie ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies en de toegang tot reparatie-informatie, tot wijziging van de Richtlijnen 72/306/EEG en …/…/EG (COM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))	440
	P6_TC1-COD(2005)0282 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie	441
	BIJLAGE I EMISSIEGRENSWAARDEN	455
	BIJLAGE II WIJZIGINGEN VAN RICHTLIJN 70/156/EEG	456
	P6_TA(2006)0562 Financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2007-2010) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 —2006/0194(CNS))	458
	P6_TA(2006)0563 Bananensector * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 247/2006 wat de sector bananen betreft (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))	459
	P6_TA(2006)0564 BTW voor radio- en televisieomroepdiensten en bepaalde elektronische diensten * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/38/EG wat betreft de toepassingsduur van de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde voor bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook radio- en televisieomroepdiensten (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))	467
	P6_TA(2006)0565 Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie 2007 Resolutie van het Europees Parlement over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2007	467
	P6_TA(2006)0566 Top EU-Rusland Resolutie van het Europees Parlement over de top EU-Rusland in Helsinki van 24 november 2006	474
	P6_TA(2006)0567 Tenuitvoerlegging van Richtlijn 85/611/EEG (instellingen voor collectieve belegging in effecten) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de ontwerprichtlijn van de Commissie houdende uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE's) ten aanzien van de toelichting van bepaalde definities	478
	P6_TA(2006)0568 Uitbreidingsstrategie en de belangrijkste uitdagingen voor 2006-2007 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de uitbreidingsstrategie en de belangrijkste uitdagingen voor 2006-2007 (2006/2252(INI))	480
	P6_TA(2006)0569 Institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe lidstaten te integreren Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe lidstaten te integreren (2006/2226(INI))	485
	Donderdag, 14 december 2006
2006/C 317E/4	NOTULEN	491
	VERLOOP VAN DE VERGADERING	491
	Opening van de vergadering	491
	Ingekomen stukken	491
	Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie — Biomassa en biobrandstoffen — Hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging * (debat)	492
	In memoriam	493
	Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten	493
	Stemmingen	495
	Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — Begrotingsjaar 2007, als gewijzigd door de Raad (stemming)	495
	Ontwerp van algemene begroting 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)	497
	Procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	497
	Afschaffing grenscontroles (wegvervoer en binnenvaart) (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	498
	Toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	498
	Verstrekking van statistieken inzake visserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	498
	Communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	498
	Overeenkomst EG-Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	499
	Onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van intelligente productiesystemen (overeenkomst EG/Australië, Canada, Noorwegen, Zwitserland, Korea, Japan en de VS) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	499
	Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie naar aanleiding van de uitbreiding) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	499
	Drugspreventie en voorlichting (2007-2013) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	499
	Civiel recht (2007-2013) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	500
	Europees Vluchtelingenfonds (2008-2013) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	500
	Vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	500
	Instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen (2007-2013) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	501
	Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing (2007-2013) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)	501
	Het aantal leden van de commissies (stemming)	501
	Europees Genderinstituut ***II (stemming)	501
	Rijbewijs (herschikking) ***II (stemming)	502
	Wijziging van artikel 81 van het Reglement van het Europees Parlement (stemming)	502
	Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement (commissies, quaestoren) (stemming)	502
	Buitengrenzenfonds (2007-2013) ***I (stemming)	502
	Instelling van het Europees terugkeerfonds (2008-2013) ***I (stemming)	503
	Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik ***I (stemming)	503
	Europese procedure voor geringe vorderingen ***I (stemming)	503
	Grondrechten en burgerschap (2007-2013) * (stemming)	504
	Strafrecht (2007-2013) * (stemming)	504
	Preventie en bestrijding van criminaliteit (2007-2013) * (stemming)	504
	Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (verordening) * (stemming)	505
	Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (besluit) * (stemming)	505
	Hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging * (stemming)	505
	Visa voor overschrijding van de buitengrenzen * (stemming)	506
	Follow-up van de Sacharovprijs (stemming)	506
	Bescherming van persoonsgegevens in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (stemming)	506
	Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie (stemming)	507
	Biomassa en biobrandstoffen (stemming)	507
	Stemverklaringen	507
	Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag	508
	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering	508
	Verdrag van Den Haag inzake effecten (debat)	508
	Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)	509
	Situatie op de Fiji-eilanden	509
	Betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti	509
	Birma	509
	Stemmingen	509
	Situatie op de Fiji-eilanden (stemming)	510
	Betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti (stemming)	510
	Birma (stemming)	510
	Verdrag van Den Haag inzake effecten (stemming)	511
	Samenstelling commissies en delegaties	511
	Onderzoek geloofsbrieven	511
	Besluiten inzake bepaalde documenten	511
	In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)	512
	Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten	513
	Rooster van de volgende vergaderingen	513
	Onderbreking van de zitting	513
	PRESENTIELIJST	514
	BIJLAGE I	516
	BIJLAGE II	546
	AANGENOMEN TEKSTEN	588
	P6_TA(2006)0570 Ontwerp van algemene begroting, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) en over de nota's van wijzigingen nr. 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) en 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007	588
	BIJLAGE	595
	P6_TA(2006)0571 Procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))	598
	P6_TA(2006)0572 Afschaffing grenscontroles (wegvervoer en binnenvaart) (gecodificeerde versie) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (gecodificeerde versie) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))	599
	P6_TA(2006)0573 Toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens (gecodificeerde versie) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))	600
	P6_TA(2006)0574 Verstrekking van statistieken inzake visserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan (gecodificeerde versie) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))	600
	P6_TA(2006)0575 Communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (gecodificeerde versie) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))	601
	P6_TA(2006)0576 Overeenkomst EG/Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))	602
	P6_TA(2006)0577 Onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van intelligente productiesystemen (Overeenkomst EG-Australië, Canada, Noorwegen, Zwitserland, Korea, Japan en de VS) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot sluiting van de overeenkomst voor het verlengen en wijzigen van de overeenkomst inzake onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van intelligente productiesystemen (IMS) tussen de Europese Gemeenschap en Australië, Canada, de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland, Korea, Japan en de Verenigde Staten van Amerika (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111 (CNS))	602
	P6_TA(2006)0578 Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie naar aanleiding van de uitbreiding) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))	603
	P6_TA(2006)0579 Drugspreventie en voorlichting (2007-2013) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Drugspreventie en voorlichting” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))	604
	P6_TC1-COD(2005)0037B Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Drugspreventie en -voorlichting” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”	604
	P6_TA(2006)0580 Civiel recht (2007-2013) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Civiel recht” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))	612
	P6_TC1-COD(2005)0040 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Civiel recht” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”	613
	P6_TA(2006)0581 Europees Vluchtelingenfonds ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” (COM(2005)0123 — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))	621
	P6_TC1-COD(2005)0046 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” en tot intrekking van Beschikking 2004/904/EG van de Raad	621
	P6_TA(2006)0582 Vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))	650
	P6_TC1-COD(2006)0046 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen	650
	P6_TA(2006)0583 Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen (2007-2013) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot oprichting van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))	652
	BIJLAGE	652
	P6_TA(2006)0584 Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen (2007-2013) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” voor de periode 2007-2013 — Algemeen programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))	678
	P6_TA(2006)0585 Aantal leden van de commissies Besluit van het Europees Parlement betreffende het aantal leden van de commissies	688
	P6_TA(2006)0586 Oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))	689
	P6_TC2-COD(2005)0017 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid	690
	P6_TA(2006)0587 Rijbewijs (herschikking) ***II Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (herschikking) (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))	701
	P6_TC2-COD(2003)0252 Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (herschikking)	702
	BIJLAGE I VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HET EUROPEES MODEL VAN HET RIJBEWIJS	714
	BIJLAGE II	724
	BIJLAGE III MINIMUMNORMEN INZAKE LICHAMELIJKE EN GEESTELIJKE GESCHIKTHEID VOOR HET BESTUREN VAN EEN GEMOTORISEERD VOERTUIG	734
	BIJLAGE IV MINIMUMNORMEN VOOR PERSONEN DIE PRAKTIJKRIJEXAMENS AFNEMEN	739
	BIJLAGE V MINIMUMEISEN INZAKE OPLEIDING EN EXAMENS VOOR BESTUURDERS VAN SAMENSTELLEN ALS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 4, LID 4, ONDER B), TWEEDE ALINEA	742
	BIJLAGE VI MINIMUMEISEN INZAKE OPLEIDING EN EXAMENS VOOR BESTUURDERS VAN MOTORRIJWIELEN VAN CATEGORIE A (GELEIDELIJKE TOEGANG)	743
	BIJLAGE VII	743
	BIJLAGE VIII CONCORDANTIETABEL	744
	P6_TA(2006)0588 Wijziging van artikel 81 (Uitvoeringsbepalingen) van het Reglement van het Europees Parlement Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 81 (Uitvoeringsbepalingen) van het Reglement van het Europees Parlement (2006/2211(REG))	747
	P6_TA(2006)0589 Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement (commissies, quaestoren) Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement: verkiezing van de quaestoren en het Bureau van de commissies (2006/2287(REG))	749
	P6_TA(2006)0590 Buitengrenzenfonds (2007-2013) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))	749
	P6_TC1-COD(2005)0047 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen”	750
	P6_TA(2006)0591 Instelling van het Europees terugkeerfonds (2008-2013) ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))	782
	P6_TC1-COD(2005)0049 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen”	783
	P6_TA(2006)0592 Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. …/2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))	812
	P6_TC1-COD(2006)0207 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. …/2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik	812
	P6_TA(2006)0593 Europese procedure voor geringe vorderingen ***I Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))	814
	P6_TC1-COD(2005)0020 Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 december 2006 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2007 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen	814
	BIJLAGE I	826
		832
	BIJLAGE II	833
	BIJLAGE III	835
	BIJLAGE IV	837
	P6_TA(2006)0594 Grondrechten en burgerschap (2007-2013) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Grondrechten en burgerschap” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))	838
	BIJLAGE	839
	P6_TA(2006)0595 Strafrecht (2007-2013) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma „Strafrecht” voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie” (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))	847
	BIJLAGE	847
	P6_TA(2006)0596 Preventie en de bestrijding van criminaliteit (2007-2013) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma betreffende „Preventie en de bestrijding van criminaliteit” voor de periode 2007-2013 — Algemeen programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))	856
	P6_TA(2006)0597 Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (verordening) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2424/2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))	862
	P6_TA(2006)0598 Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (besluit) * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/886/JBZ betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))	863
	P6_TA(2006)0599 Hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een instrument voor hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))	863
	P6_TA(2006)0600 Visa voor overschrijding van de buitengrenzen * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))	869
	P6_TA(2006)0601 Follow-up van de Sacharov-prijs Resolutie van het Europees Parlement over de follow-up van de Sacharov-prijs	871
	P6_TA(2006)0602 Bescherming van persoonsgegevens in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de evolutie van de onderhandelingen over het kaderbesluit inzake de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (2006/2286(INI))	872
	P6_TA(2006)0603 Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie Resolutie van het Europees Parlement over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa — Groenboek (2006/2113(INI))	876
	P6_TA(2006)0604 Biomassa en biobrandstoffen Resolutie van het Europees Parlement over de strategie inzake biomassa en biobrandstoffen (2006/2082(INI))	890
	P6_TA(2006)0605 Fiji Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Fiji	898
	P6_TA(2006)0606 Betrokkenheid van de VN-troepen bij seksueel misbruik in Liberia en Haiti Resolutie van het Europees Parlement over de betrokkenheid van de VN-troepen bij seksueel misbruik in Liberia en Haiti	899
	P6_TA(2006)0607 Birma Resolutie van het Europees Parlement over Birma	902
	P6_TA(2006)0608 Gevolgen van de ondertekening van de Conventie van Den Haag inzake effecten Resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen van de ondertekening van de Conventie van Den Haag inzake effecten	904

	II Voorbereidende besluiten
	EUROPEES PARLEMENT
	Maandag, 18 december 2006
2006/C 317E/5	NOTULEN	906
	VERLOOP VAN DE VERGADERING	906
	Hervatting van de zitting	906
	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering	906
	Ingekomen stukken	906
	Welkomstwoord	906
	Ondertekening van REACH en van het 7de kaderprogramma voor onderzoek	907
	Bijeenkomst van de Europese Raad op 14 en 15 december 2006 — Activiteiten van het Finse Voorzitterschap (debat)	907
	Rooster van de volgende vergaderingen	907
	Onderbreking van de zitting	907
	PRESENTIELIJST	908


2006/C 317E/6		s32

Top

Choose the experimental features you want to try