ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 330

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
24 december 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 330/1

Arrest van het Hof (grote kamer) van 15 november 2005 in zaak C-392/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken (Niet-nakoming — Eigen middelen van Gemeenschappen — Wettelijk verschuldigde douanerechten die niet geïnd zijn ten gevolge van vergissing van nationale douaneautoriteiten — Financiële aansprakelijkheid van lidstaten)

1

2005/C 330/2

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-158/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Vrijheid van vestiging — Vrijheid van dienstverrichting — Aanbesteding van Instituto Nacional de la Salud — Dienstverrichtingen op gebied van ademhalingstherapieën aan huis — Toelatingsvoorwaarden — Beoordelingscriteria — Non-discriminatiebeginsel)

1

2005/C 330/3

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-175/03: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Beschikking 2003/102/EG — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Steun voor behoud van olijfgaarden op kleinere eilanden in Egeïsche Zee — Begrotingsjaren 1999-2001)

2

2005/C 330/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-329/03 (verzoek van de Areios Pagos om een prejudiciële beslissing): Trapeza tis Ellados AE tegen Artesia Bank (Vrij verkeer van kapitaal — Eerste richtlijn van Raad van 11 mei 1960 — Verwerving van ter beurze verhandelbare obligaties — Repatriëring van liquidatieopbrengst ervan)

2

2005/C 330/5

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 oktober 2005 in zaak C-334/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 90/388/EEG — Telecommunicatie — Artikel 4 quinquies — Doorgangsrechten — Ontbreken van waarborg van non-discriminatie bij toekenning van doorgangsrechten — Niet-omzetting)

3

2005/C 330/6

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-387/03: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1999 en 2000 — Beschikking 2003/536/EG — Sectoren wijn, olijfolie en rund- en schapenvlees)

3

2005/C 330/7

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-437/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijnen 78/686/EEG en 78/687/EEG — Beoefenaren van de tandheelkunde)

4

2005/C 330/8

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-525/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Nationale regels die vóór afloop van in met redenen omkleed advies gestelde termijn geen rechtsgevolgen meer sorteerden — Niet-ontvankelijkheid van beroep)

4

2005/C 330/9

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-166/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Bescherming van wilde vogels en hun habitats — Specialebeschermingszones — Lagune van Messolongi)

5

2005/C 330/10

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 oktober 2005 in de gevoegde zaken C-266/04 tot en met C-270/04, C-276/04 en C-321/04 tot en met C-325/04 [verzoek van het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne (C-266/04–C-270/04 en C-276/04) en de Cour d'appel de Lyon (C-321/04–C-325/04) (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing]: Nazairdis SAS e.a. tegen Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Begrip steun — Heffing gebaseerd op verkoopoppervlakte — Dwingend verband tussen heffing en bestemming van opbrengst ervan)

5

2005/C 330/11

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-377/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/92/EG — Bescherming van werknemers — Blootstelling aan gevaar door explosieve atmosferen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

6

2005/C 330/12

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-23/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/34/EG — Arbeidsvoorwaarden — Organisatie arbeidstijd — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

6

2005/C 330/13

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-165/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Werknemers — Echtgenoten — Vereiste van arbeidsvergunning voor echtgenoot die onderdaan is van derde land)

7

2005/C 330/14

Zaak C-363/05: Verzoek van het London Tribunal Centre van 19 september 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1) J. P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, 2) The Association of Investment Trust Companies en Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Zaak C-366/05: Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo van 6 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Optimus-Telecomunicações S.A. en Fazenda Publica

8

2005/C 330/16

Zaak C-373/05 P: Hogere voorziening, op 10 oktober 2005 ingesteld door Bart Nijs tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 26 mei 2005 in zaak T-377/04, Bart Nijs tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen

8

2005/C 330/17

Zaak C-375/05: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 23 augustus 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Erhard Geuting en Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

2005/C 330/18

Zaak C-378/05: Verzoek van het Hof van Cassatie (België) van 9 september 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Samotor SPRL en Belgische Staat

9

2005/C 330/19

Zaak C-384/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 14 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Johan Piek en de Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Zaak C-385/05: Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) van 19 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) en Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière, enerzijds en Eerste Minister en Minister van werkgelegenheid, maatschappelijke samenhang en huisvesting, anderzijds

10

2005/C 330/21

Zaak C-390/05: Beroep, op 27 oktober 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

11

2005/C 330/22

Doorhaling van zaak C-102/03

11

2005/C 330/23

Doorhaling van zaak C-389/04

11

2005/C 330/24

Doorhaling van zaak C-400/04

12

2005/C 330/25

Doorhaling van zaak C-402/04

12

2005/C 330/26

Doorhaling van zaak C-450/04

12

2005/C 330/27

Doorhaling van zaak C-472/04

12

2005/C 330/28

Doorhaling van zaak C-483/04

12

2005/C 330/29

Doorhaling van zaak C-485/04

12

2005/C 330/30

Doorhaling van zaak C-44/05

13

2005/C 330/31

Doorhaling van zaak C-55/05

13

2005/C 330/32

Doorhaling van zaak C-84/05

13

2005/C 330/33

Doorhaling van zaak C-86/05

13

2005/C 330/34

Doorhaling van zaak C-95/05

13

2005/C 330/35

Doorhaling van zaak C-123/05

13

2005/C 330/36

Doorhaling van zaak C-156/05

14

2005/C 330/37

Doorhaling van zaak C-160/05

14

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 330/38

Zaak T-318/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — Freistaat Thüringen/Commissie (Staatssteun — Misbruik van steun — Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering — Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)

15

2005/C 330/39

Zaak T-324/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — CDA Datenträger Albrechts/Commissie (Staatssteun — Misbruik van steun — Risico van omzeiling van bevel tot terugvordering — Terugvordering van steun van vennootschappen die bedrijfsactiva van aanvankelijk begunstigde hebben overgenomen)

15

2005/C 330/40

Zaak T-38/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Groupe Danone/Commissie (Mededinging — Mededingingsregelingen — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Mededeling inzake medewerking)

16

2005/C 330/41

Zaak T-205/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Salvador García/Commissie (Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor andere staat of internationale organisatie — Begrip gewone verblijfplaats — Motivering)

16

2005/C 330/42

Zaak T-298/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Herrero Romeu/Commissie (Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor andere staat — Begrip gewone verblijfplaats — Motivering — Beginsel van gelijke behandeling)

17

2005/C 330/43

Zaak T-299/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Dedeu i Fontcuberta/Commissie (Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor andere staat — Begrip gewone verblijfplaats)

17

2005/C 330/44

Zaak T-60/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 oktober 2005 — Regione Siciliana/Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Artikel 230, vierde alinea, EG — Natuurlijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks raken — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Beschikking van de Commissie houdende intrekking en verzoek om terugbetaling van financiële bijstand — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Kennelijke beoordelingsfout)

18

2005/C 330/45

Zaak T-83/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Salazar Brier/Commissie (Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten, verricht voor andere staat — Begrip gewone verblijfplaats — Motivering — Beginsel van gelijke behandeling)

18

2005/C 330/46

Zaak T-336/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 oktober 2005 — Éditions Albert René/BHIM (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder communautair en nationaal woordmerk OBELIX — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord MOBILIX — Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94)

19

2005/C 330/47

Zaak T-368/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — De Bustamante Tello/Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor andere staat — Begrip gewone verblijfplaats — Beginsel van gelijke behandeling)

19

2005/C 330/48

Zaak T-379/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Peek & Cloppenburg/BHIM (Gemeenschapsmerk — Woordmerk Cloppenburg — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Plaats van herkomst — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94)

19

2005/C 330/49

Zaak T-415/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2005 — Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo e.a./Raad (Visserij — Instandhouding van rijkdommen van zee — Relatieve stabiliteit van visserijactiviteiten van elke lidstaat — Ruil van vangstquota — Overdracht aan Franse Republiek van deel van aan Portugese Republiek toegekend vangstquotum voor ansjovis — Nietigverklaring van bepalingen waarbij deze overdracht wordt toegestaan — Vermindering van werkelijke vangstmogelijkheden voor Koninkrijk Spanje — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Rechtsregel die rechten aan particulieren toekent — Bestaan van schade)

20

2005/C 330/50

Zaak T-43/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Fardoom en Reinard/Commissie (Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingsverslag — Beoordelingsprocedure 2001/2001)

20

2005/C 330/51

Zaak T-50/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Micha/Commissie (Ambtenaren — Beoordelingstijdvak 1999/2001 — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Motiveringsplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling — Vertraging bij opstelling van beoordelingsrapport)

21

2005/C 330/52

Zaak T-51/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 oktober 2005 — Leite Mateus/Commissie (Ambtenaren — Rapport over ontwikkeling van loopbaan — Beoordelingsperiode 2001/2002)

21

2005/C 330/53

Zaak T-96/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 oktober 2005 — Cwik/Commissie (Ambtenaren — Beoordelingsjaar 2001/2002 — Rapport over ontwikkeling van loopbaan — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Kennelijke beoordelingsfouten — Feitelijke fouten — Psychisch geweld — Vergoeding van geleden schade — Morele schade)

21

2005/C 330/54

Zaak T-305/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 oktober 2005 — Eden/BHIM (Gemeenschapsmerk — Geurmerk Geur van rijpe aardbei — Absolute weigeringsgrond — Teken dat niet vatbaar is voor grafische voorstelling — Artikel 7, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94)

22

2005/C 330/55

Zaak T-258/99: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 20 septembe 2005 — Makro Cash & Carry Nederland/Commissie (Staatssteun — Mededeling van Commissie inzake de-minimissteun — Tankstations — Risico van cumulatie van steun — Onder mededeling vallende steun — Procesbelang)

22

2005/C 330/56

Zaak T-321/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 september 2005 — Air Bourbon/Commissie (Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Publicatie van beknopte mededinging — Niet-ontvankelijkheid)

23

2005/C 330/57

Zaak T-366/05: Beroep ingesteld op 26 september 2005 — Anheuser-Busch/BHIM

23

2005/C 330/58

Zaak T-384/05: Beroep ingesteld op 19 oktober 2005 — IRIPA Abruzzo/Commissie

23

2005/C 330/59

Zaak T-385/05: Beroep ingesteld op 21 oktober 2005 — Transnáutica/Commissie

24

2005/C 330/60

Zaak T-391/05: Beroep ingesteld op 24 oktober 2005 — Commissie/Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Zaak T-265/00: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 20 oktober 2005 — Comitato „Venezia Vuole Vivere”/Commissie

25

2005/C 330/62

Zaak T-410/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 oktober 2005 — Italië/Commissie

25

III   Bekendmakingen

2005/C 330/63

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 315 van 10.12.2005

26

NL