ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 247E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
6 oktober 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 10 januari 2005

2005/C 247E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Verzoekschriften

Kredietoverschrijvingen

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Besluiten inzake bepaalde documenten

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Kaderovereenkomst van de Verenigde Naties over klimaatverandering (UNFCCC) (debat)

Wettelijke aansprakelijkheid ten gevolge van deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen *** II (debat)

Verkoopbevordering in de interne markt (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

11

Dinsdag, 11 januari 2005

2005/C 247E/2

NOTULEN

12

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Samenstelling commissies en delegaties

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Grondwet voor Europa (debat)

Stemmingen

Peace-programma *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verkiezing van de Europese ombudsman

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Grondwet voor Europa (voortzetting van het debat)

Groenboek betreffende toelating met het oog op tewerkstelling (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

19

BIJLAGE I

21

BIJLAGE II

22

AANGENOMEN TEKSTEN

25

P6_TA(2005)0001
Programma PEACE ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen betreffende verlenging van de looptijd van het programma PEACE en de toewijzing van nieuwe vastleggingskredieten (COM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Benoeming van de ombudsman
Besluit van het Europees Parlement houdende benoeming van de Europese ombudsman

25

BIJLAGE

26

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

26

Woensdag, 12 januari 2005

2005/C 247E/3

NOTULEN

27

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Programma van het Luxemburgs voorzitterschap (debat)

Hulp van de Europese Unie aan de slachtoffers van de zeebeving in Azië (debat)

Stemmingen

Wettelijke aansprakelijkheid ten gevolge van deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen *** II (stemming)

Grondwet voor Europa (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Hulp van de Europese Unie aan de slachtoffers van de zeebeving in Azië (voortzetting van het debat)

Transatlantische betrekkingen (debat)

Schuldenlast van ontwikkelingslanden (debat)

Samenstelling Parlement

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

35

BIJLAGE I

37

BIJLAGE II

40

AANGENOMEN TEKSTEN

78

P6_TA(2005)0003
Wettelijke aansprakelijkheid ten gevolge van deelneming aan het verkeer van motorvoertuigen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG en 90/232/EEG van de Raad en Richtlijn 2000/26/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 12 januari 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG en 90/232/EEG van de Raad en Richtlijn 2000/26/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven

78

P6_TA(2005)0004
Grondwet voor Europa
Resolutie van het Europees Parlement over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (2004/2129(INI))

88

Donderdag, 13 januari 2005

2005/C 247E/4

NOTULEN

94

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Uitslag van de verkiezingen in Oekraïne (debat)

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Ontslag van taaldocenten van de Commissie (debat)

Samenstelling commissies

Stemmingen

Kaderovereenkomst van de Verenigde Naties over klimaatverandering (UNFCCC) (stemming)

Hulp van de Europese Unie aan de slachtoffers van de zeebeving in de Indische Oceaan (stemming)

Transatlantische betrekkingen (stemming)

Schuldenlast van ontwikkelingslanden (stemming)

Uitslag van de verkiezingen in Oekraïne (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché (debat)

Foltering in Iran (debat)

Vrouwen- en kinderhandel in Cambodja (debat)

Samenstelling Parlement

Stemmingen

Tibet: zaak Tenzin Delek Rinpoché (stemming)

Foltering in Iran (stemming)

Vrouwen- en kinderhandel in Cambodja (stemming)

Besluiten inzake bepaalde documenten

Kredietoverschrijvingen

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

107

BIJLAGE 1

109

BIJLAGE II

116

AANGENOMEN TEKSTEN

144

P6_TA(2005)0005
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Resolutie van het Europees Parlement over het resultaat van de Conferentie van Buenos Aires over klimaatverandering

144

P6_TA(2005)0006
Hulp van de Europese Unie aan de slachtoffers van de zeebeving in de Indische Oceaan
Resolutie van het Europees Parlement over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan

147

P6_TA(2005)0007
Transatlantische betrekkingen
Resolutie van het Europees Parlement over de transatlantische betrekkingen

151

P6_TA(2005)0008
Schuldenlast van ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement over de verlichting van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden

153

P6_TA(2005)0009
Verkiezingsuitslag in Oekraïne
Resolutie van het Europees Parlement over de verkiezingsuitslag in Oekraïne

155

P6_TA(2005)0010
Tibet: de zaak Tenzin Delek Rinpoche
Resolutie van het Europees Parlement over Tibet

158

P6_TA(2005)0011
Foltering in Iran
Resolutie van het Europees Parlement over Iran

159

P6_TA(2005)0012
Vrouwen- en kinderhandel in Cambodja
Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen- en kinderhandel in Cambodja

161

NL