ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 201E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
18 augustus 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 15 november 2004

2005/C 201E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

Verzoekschriften

Samenstelling Parlement

Rooster van de volgende vergaderingen

Samenstelling fracties

Verklaring van de Voorzitter

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

7

Dinsdag, 16 november 2004

2005/C 201E/2

NOTULEN

8

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Opheffing van het verbod op de wapenverkoop aan China — Wapenuitvoer (debat)

Missie Althea in Bosnië-Herzegovina (verklaringen gevolgd door een debat)

Europees Bureau voor wederopbouw * — Instrument voor financiële steun (Cyprus) * (debat)

Klimaatverandering (verklaringen gevolgd door een debat)

Verpakking en verpakkingsafval ***I (debat)

Situatie op Cuba (verklaring gevolgd door een debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

15

Woensdag, 17 november 2004

2005/C 201E/3

NOTULEN

16

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 4 en 5 november 2004) (debat)

Plechtige vergadering — Zuid-Afrika

Stemmingen

In derde landen geproduceerd zaaizaad * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (Andorra) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (Liechtenstein) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

ARGO-programma * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verpakking en verpakkingsafval ***I (stemming)

Europees Bureau voor wederopbouw * (stemming)

Instrument voor financiële steun (Cyprus) * (stemming)

Wapenuitvoer (stemming)

Missie Althea in Bosnië-Herzegovina (stemming)

Klimaatverandering (stemming)

Situatie op Cuba (stemming)

Bijeenkomst van de Europese Raad (Brussel, 4 en 5 november 2004) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verklaring van de heer Barroso, gekozen voorzitter van de Commissie

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

26

BIJLAGE 1

28

BIJLAGE II

34

AANGENOMEN TEKSTEN

62

P6_TA(2004)0051
In derde landen geproduceerd zaaizaad *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG en 2002/57/EG met betrekking tot onderzoeken onder officieel toezicht en de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd zaaizaad (COM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (Andorra) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (Liechtenstein) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
ARGO-programma *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma) (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Verpakking en verpakkingsafval ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 17 november 2004, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval

66

P6_TA(2004)0056
Europees Bureau voor wederopbouw *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Instrument voor financiële steun (Cyprus) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap (COM(2004)0465 — COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Wapenuitvoer *
Resolutie van het Europees Parlement over het vijfde jaarverslag van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling 8 van de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Missie Althea in Bosnië-Herzegovina
Resolutie van het Europees Parlement over de militaire operatie „Althea” van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

77

P6_TA(2004)0060
Klimaatverandering
Resolutie van het Europees Parlement over de EU-strategie voor de Conferentie over klimaatverandering in Buenos Aires (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Cuba
Resolutie van het Europees Parlement over Cuba

83

P6_TA(2004)0062
Resultaten van de Europese Raad (Brussel, 4-5 november 2004)
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Europese Raad van 4 en 5 november 2004

84

Donderdag, 18 november 2004

2005/C 201E/4

NOTULEN

90

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Activiteiten van de Europese Ombudsman (2003) (debat)

Welkomstwoord

Stemmingen

Verkiezing van de Commissie (stemming)

Activiteiten van de Europese Ombudsman (2003) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

Ivoorkust (debat)

Tibet (zaak Tenzin Delek Rinpoche) (debat)

Mensenrechten in Eritrea (debat)

Stemmingen

Ivoorkust (stemming)

Tibet (zaak Tenzin Delek Rinpoche) (stemming)

Mensenrechten in Eritrea (stemming)

Samenstelling commissies en delegaties

Agenda voor de volgende vergaderperiode

Plenaire vergadering van dinsdag 21 december 2004

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

101

BIJLAGE 1

103

BIJLAGE II

107

AANGENOMEN TEKSTEN

113

P6_TA(2004)0063
Verkiezing van de Commissie (Resolutie)
Resolutie van het Europees Parlement over de verkiezing van de nieuwe Commissie

113

P6_TA(2004)0064
Verkiezing van de Commissie (Besluit)
Besluit van het Europees Parlement houdende verkiezing van de voorgedragen Commissie

115

P6_TA(2004)0065
Activiteiten van de Europese Ombudsman (2003)
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 2003 van de Europese Ombudsman (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Ivoorkust
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Ivoorkust

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (zaak Tenzin Delek Rinpoche)
Resolutie van het Europees Parlement over Tibet, met name over de zaak Tenzin Delek Rinpoche

122

P6_TA(2004)0068
Mensenrechten in Eritrea
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechtensituatie in Eritrea

123

NL