ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang
23 oktober 2004

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2004/C 262/1

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 september 2004 in zaak C-304/01: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijk visserijbeleid — Verordening (EG) nr. 1162/2001 — Herstel van heekbestand — Controle op activiteiten van vissersvaartuigen — Keuze van rechtsgrondslag — Non-discriminatiebeginsel — Motiveringsplicht)

1

2004/C 262/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 september 2004 in zaak C-332/01: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1996 tot en met 1999 — Beschikking 2001/557/EEG — Katoen, olijfolie, krenten en rozijnen, schapen- en geitenvlees)

1

2004/C 262/3

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 7 september 2004 in zaak C-127/02 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels tegen Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Begrippen „plan” of „project” — Beoordeling van gevolgen van bepaalde plannen of projecten voor beschermd gebied)

2

2004/C 262/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in de gevoegde zaken C-184/02 en C-223/02: Koninkrijk Spanje en Republiek Finland tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Richtlijn 2002/15/EG — Organisatie van arbeidstijd van wegvervoerders — Zelfstandige bestuurders — Rechtsgrondslag — Vrije beroepsuitoefening — Beginsel van gelijke behandeling — Evenredigheid — Motiveringsplicht)

3

2004/C 262/5

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 september 2004 in zaak C-195/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 91/439/EEG — Rijbewijs — Onderlinge erkenning — Verplichte registratie en inwisseling — Voorwaarden voor vernieuwing van rijbewijzen die voor omzetting van richtlijn zijn afgegeven)

3

2004/C 262/6

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-292/02 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Meiland Azewijn BV tegen Hauptzollamt Duisburg (Accijnzen — Minerale oliën voor landbouwwerkzaamheden — Richtlijn 92/81/EEG — Artikel 8 bis — Toevoeging van merkstof in lidstaat waar product in het verbruik is gebracht — Verbod op gemerkte brandstof in lidstaat van gebruik — Richtlijn 95/60/EG)

4

2004/C 262/7

Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 september 2004 in zaak C-319/02 (verzoek van Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): Petri Manninen (Inkomstenbelasting — Belastingkrediet voor dividenden van Finse vennootschappen — Artikelen 56 EG en 58 EG — Samenhang van belastingstelsel)

4

2004/C 262/8

Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 september 2004 in zaak C-346/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Verzekeringen — Derde richtlijn „schadeverzekering” — Bonus-malussysteem)

5

2004/C 262/9

Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 september 2004 in zaak C-347/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Verzekeringen — Derde richtlijn „schadeverzekering” — Bonus-malussysteem)

5

2004/C 262/10

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2004 in zaak C-375/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Beheer van afvalstoffen — Stortplaats te Castelliri — Richtlijn 75/442/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG — Artikelen 4 en 8)

5

2004/C 262/11

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2004 in zaak C-383/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Afvalbeheer — Stortplaats te Rodano — Richtlijn 75/442/EEG zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG — Artikelen 4 en 8)

6

2004/C 262/12

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-397/02 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA tegen Jean-Pierre Riehl, Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Sociale voordelen — Subrogatie van Gemeenschappen in rechten van ambtenaar ten aanzien van derde die aansprakelijk is voor schadebrengende gebeurtenis)

6

2004/C 262/13

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 november 2004 in zaak C-417/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 85/384/EEG — Erkenning van architectendiploma's — Procedure van inschrijving bij Technische Kamer van Griekenland (Technico Epimelitirio Elladas) — Verplichting tot overlegging van document waaruit blijkt dat betrokken titel onder regeling van onderlinge erkenning valt)

7

2004/C 262/14

Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 september 2004 in zaak C-456/02 [verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]: Michel Trojani tegen Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn te Brussel (OCMW) (Vrij verkeer van personen — Burgerschap van Europese Unie — Verblijfsrecht — Richtlijn 90/364/EEG — Beperkingen en voorwaarden — Persoon die voor opvangtehuis werkt tegen vergoeding in natura — Recht op uitkeringen van bijstandsregeling)

7

2004/C 262/15

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 september 2004 in zaak C-469/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Uitkeringen inzake loopbaanonderbreking — Verblijfsvoorwaarde — Indirecte discriminatie op grond van nationaliteit — Artikel 39 EG — Artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68 — Artikel 73 van verordening (EEG) nr. 1408/71)

8

2004/C 262/16

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 september 2004 in zaak C-1/03 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Paul Van de Walle e.a. en Texaco Belgium NV (Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Begrippen „afvalstoffen”, „producent van afvalstoffen” en „houder van afvalstoffen” — Grond waarin ten gevolge van lekkage koolwaterstof is gedrongen — Exploitatie van tankstation van oliemaatschappij als beheerder)

8

2004/C 262/17

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-70/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Uitleggingsregels — Collisieregels)

9

2004/C 262/18

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-72/03 (verzoek van Commissione tributaria provinciale di Massa om een prejudiciële beslissing): Carbonati Apuani Srl tegen Comune di Massa Carrara (Heffing van gelijke werking als douanerecht — Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wanneer marmer grondgebied van die gemeente verlaat)

9

2004/C 262/19

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2004 in zaak C-113/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Telecommunicatie — Richtlijn 97/33/EG — Nummerportabiliteit — Niet-geografische nummers)

10

2004/C 262/20

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-125/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Richtlijn 92/50/EEG — Overheidsopdrachten — Afvalvervoerdiensten — Procedure zonder voorafgaande publicatie van aankondiging van opdracht)

10

2004/C 262/21

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-269/03 (verzoek van de Cour d'appel om een prejudiciële beslissing): Administration de l'enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg tegen Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, C — Vrijstelling voor verpachting en verhuur van onroerende goederen — Recht om voor belastingheffing te kiezen — Aftrek van voorbelasting — Voorafgaande goedkeuring door belastingautoriteiten)

11

2004/C 262/22

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 2004 in zaak C-450/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/44/EG)

11

2004/C 262/23

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 2004 in zaak C-454/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/44/EG)

11

2004/C 262/24

Zaak C-284/04: Verzoek van het Landesgericht für ZRS Wien van 7 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen T-Mobile Austria GmbH en Republiek Oostenrijk

12

2004/C 262/25

Zaak C-301/04 P: Hogere voorziening, op 14 juli 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 29 april 2004 in de gevoegde zaken T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 en T-252/01, Tokai e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, wat zaak T-239/01 betreft

13

2004/C 262/26

Zaak C-308/04 P: Hogere voorziening, op 19 juli 2004 ingesteld door SGL Carbon AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 29 april 2004 in de gevoegde zaken T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 en T-252/01, Tokai e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, betreffende zaak T-239/01

14

2004/C 262/27

Zaak C-328/04: Verzoek van de Fővárosi Bíróság (Hongarije) van 24 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Zaak C-330/04: Beroep, op 30 juli 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

16

2004/C 262/29

Zaak C-332/04: Beroep, op 28 juli 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

16

2004/C 262/30

Zaak C-342/04 P: Hogere voorziening, op 10 augustus 2004 ingesteld door Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG en bedrijfsleider Jürgen Schmoldt tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 25 mei 2004 in zaak T-264/03, Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG en Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

2004/C 262/31

Zaak C-351/04: Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division van 22 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ikea Wholesale Ltd en Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Zaak C-352/04: Verzoek van het Verwaltungsgericht Köln van 30 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen mdm Versandservice GmbH en Bondsrepubliek Duitsland, medegedagvaard: Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Zaak C-353/04: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 22 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Nowaco Germany GmbH en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Zaak C-359/04: Verzoek van de Procura della Repubblica di Teramo van 31 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in de aldaar aanhangige strafzaak tegen Pallazzese Christian

20

2004/C 262/35

Zaak C-360/04: Verzoek van de Procura della Repubblica di Teramo van 31 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in de aldaar aanhangige strafzaak tegen Sorricchio Angelo

20

2004/C 262/36

Zaak C-361/04 P: Hogere voorziening, op 19 augustus 2004 (telefax: 18 augustus 2004) ingesteld door Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 22 juni 2004 in zaak T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso en Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), interveniënte – partij voor de kamer van beroep: DaimlerChrysler AG

21

2004/C 262/37

Zaak C-366/04: Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg van 16 augustus 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Georg Schwarz en Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Zaak C-370/04: Beroep, op 26 augustus 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

22

2004/C 262/39

Zaak C-375/04: Beroep, op 1 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

22

2004/C 262/40

Zaak C-376/04: Beroep, op 2 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

23

2004/C 262/41

Zaak C-377/04: Beroep, op 2 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk

23

2004/C 262/42

Zaak C-378/04: Beroep, op 2 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk

23

2004/C 262/43

Zaak C-379/04: Verzoek van het Landgericht Würzburg van 23 augustus 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Richard Dahms GmbH en Frankischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Zaak C-382/04: Beroep, op 6 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

24

2004/C 262/45

Zaak C-383/04: Beroep, op 6 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg

24

2004/C 262/46

Zaak C- 385/04: Beroep, op 7 september 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk

25

2004/C 262/47

Zaak C-386/04: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 14 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Centro di Musicologia Walter Stauffer en Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Zaak C-387/04: Verzoek van het Amtsgericht Dresden van 7 september 2004 in de insolventieprocedure tegen Volker Donath

25

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2004/C 262/49

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 juli 2004 in zaak T-200/02, Vassilios Tsarnavas tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Tardieve opstelling van beoordelingsrapport — Vordering tot nietigverklaring — Vordering tot schadevergoeding — Niet-ontvankelijkheid)

26

2004/C 262/50

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 14 juli 2004 in zaak T-360/02, Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overlijden van verzoeker — Geen hervatting van procedure door rechthebbenden — Afdoening zonder beslissing)

26

2004/C 262/51

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 6 juli 2004 in zaak T-370/02, Alpenhain-Camenbert-Werk e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verordening (EG) nr 1829/2002 — Registratie van oorsprongsbenaming — „Feta” — Beroep tot nietigverklaring — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid)

26

2004/C 262/52

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 juli 2004 in zaak T-338/03, Eridania Sadam e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der machten in de sector suiker — Prijsregeling — Regionalisatie — Gebieden met tekort — Indeling van Italië — Verkoopseizoen 2003/2004 — Verordening nr. 1158/2003 — Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke en rechtspersonen — Niet-ontvankelijkheid)

27

2004/C 262/53

Beschikking van de president van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 juli 2004 in zaak T-148/04 R,TQ3 Travel Solutions Belgium NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Communautaire aanbestedingsprocedure — Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen — Spoedeisendheid — Geen)

27

2004/C 262/54

Zaak T-198/04: Beroep, op 28 mei 2004 ingesteld door José Félix Merladet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2004/C 262/55

Zaak T-253/04: Beroep, op 25 juni 2004 ingesteld door Zubeyir Aydar namens Kongra-Gel en 10 anderen tegen Raad van Europese Unie

28

2004/C 262/56

Zaak T-254/04: Beroep, op 16 juni 2004 ingesteld door Spyridon de Athanassios Pappas tegen Comité van de Regio's

29

2004/C 262/57

Zaak T-259/04: Beroep, op 21 juni 2004 ingesteld door Anne Koistinen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2004/C 262/58

Zaak T-264/04: Beroep, op 30 juni 2004 ingesteld door World Wildlife Fund for Nature European Policy Programme tegen Raad van de Europese Unie

30

2004/C 262/59

Zaak T-270/04: Beroep, op 1 juli 2004 ingesteld door Bic Deutschland GmbH & Co OHG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

30

2004/C 262/60

Zaak T-271/04: Beroep, op 5 juli 2004 ingesteld door Citymo S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2004/C 262/61

Zaak T-274/04: Beroep, op 8 juli 2004 ingesteld door Georgios Rounis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2004/C 262/62

Zaak T-275/04: Beroep, op 7 juli 2004 ingesteld door Aries Meca tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2004/C 262/63

Zaak T-276/04: Beroep, op 8 juli 2004 ingesteld door Compagnie Maritime Belge NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2004/C 262/64

Zaak T-279/04: Beroep, op 8 juli 2004 ingesteld door Éditions Odile Jacob SAS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2004/C 262/65

Zaak T-281/04: Beroep, op 9 juli 2004 ingesteld door Paola Staboli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

34

2004/C 262/66

Zaak T-283/04: Beroep, op 9 juli 2004 ingesteld door Georgia Pacific S.A.R.L. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)

34

2004/C 262/67

Zaak T- 285/04: Beroep, op 13 juli 2004 ingesteld door Michel Andrieu tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

35

2004/C 262/68

Zaak T- 289/04: Beroep, op 15 juli 2004 ingesteld door Dimitra Lantzoni tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

35

2004/C 262/69

Zaak T-290/04: Beroep, op 21 juli 2004 ingesteld door Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim en Fernando Miguel Santos Ribeiro tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

36

2004/C 262/70

Zaak T-293/04: Beroep, op 9 juli 2004 ingesteld door Guy Tachelet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2004/C 262/71

Zaak T-294/04: Beroep, op 23 juli 2004 ingesteld door Internationaler Hilfsfonds e.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2004/C 262/72

Zaak T-296/04: Beroep, op 22 juli 2004 ingesteld door Salvador Contreras Gila, José Ramiro López en Antonio Ramiro López tegen Raad van de Europese Unie

38

2004/C 262/73

Zaak T-298/04: Beroep, op 21 juli 2004 ingesteld door EFKON AG tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

38

2004/C 262/74

Zaak T-300/04: Beroep, op 15 juli 2004 ingesteld door easyJet Airline Company Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2004/C 262/75

Zaak T-301/04: Beroep, op 28 juli 2004 ingesteld door Clearstream Banking Aktiengesellschaft en Clearstream International société anonyme Luxembourg tegen Commissie van Europese Gemeenschappen

39

2004/C 262/76

Zaak T-302/04: Beroep, op 26 juli 2004 ingesteld door Maison de l'Europe Avignon Méditerranée tegen Commissie van Europese Gemeenschappen

40

2004/C 262/77

Zaak T-303/04: Beroep, op 29 juli 2004 ingesteld door European Dynamics SA tegen Commissie van Europese Gemeenschappen

40

2004/C 262/78

Zaak T-305/04: Beroep, op 26 juli 2004 ingesteld door Eden tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)

41

2004/C 262/79

Zaak T-306/04: Beroep, op 15 juli 2004 ingesteld door Monika Luxem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

2004/C 262/80

Zaak T-307/04: Beroep, op 19 juli 2004 ingesteld door C. Pagliacci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

42

2004/C 262/81

Zaak T-308/04: Beroep, op 19 juli 2004 ingesteld door Francesco Ianniello tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

42

2004/C 262/82

Zaak T-309/04: Beroep, op 28 juli 2004 ingesteld door TV2/DANMARK A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

43

2004/C 262/83

Zaak T-310/04: Beroep, op 26 juli 2004 ingesteld door Ferrero oHG mbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

43

2004/C 262/84

Zaak T-311/04: Beroep, op 22 juli 2004 ingesteld door José Luis Buendia Sierra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

44

2004/C 262/85

Zaak T-312/04: Beroep, op 22 juli 2004 ingesteld door V. di Bucci tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

45

2004/C 262/86

Zaak T-313/04: Beroep, op 30 juli 2004 ingesteld door Hewlett-Packard GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

45

2004/C 262/87

Zaak T-314/04: Beroep, op 27 juli 2004 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

46

2004/C 262/88

Zaak T-316/04: Beroep, op 2 augustus 2004 ingesteld door Wam spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

46

2004/C 262/89

Zaak T-317/04: Beroep, op 3 augustus 2004 ingesteld door Koninkrijk Denemarken tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

47

2004/C 262/90

Zaak T-319/04: Beroep, op 27 juli 2004 ingesteld door Port Support Customs Rotterdam B.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

48

2004/C 262/91

Zaak T-321/04: Beroep, op 29 juli 2004 ingesteld door Air Bourbon tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

48

2004/C 262/92

Zaak T-322/04: Beroep, op 5 augustus 2004 ingesteld door Colgate-Palmolive Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

49

2004/C 262/93

Zaak T-323/04: Beroep, op 4 augustus 2004 ingesteld door Brandt Italia spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

50

2004/C 262/94

Zaak T-329/04: Beroep, op 2 augustus 2004 ingesteld door Viasat Broadcasting UK Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

50

2004/C 262/95

Zaak T-336/04: Beroep, op 13 augustus 2004 ingesteld door TV Danmark A/S en Kanal 5 Denmark Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

51

2004/C 262/96

Zaak T-338/04: Beroep, op 11 augustus 2004 ingesteld door Centro Europa 7 srl tegen Commissie van Europese Gemeenschappen

52

2004/C 262/97

Zaak T-339/04: Beroep, op 10 augustus 2004 ingesteld door Wanadoo SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

53

2004/C 262/98

Zaak T-340/04: Beroep, op 11 augustus 2004 ingesteld door France Télécom SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

53

2004/C 262/99

Zaak T-342/04: Beroep, op 9 augustus 2004 ingesteld door H. Adam tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

54

2004/C 262/100

Zaak T-343/04: Beroep, op 6 augustus 2004 ingesteld door Vassilios Tsarnavas tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

54

2004/C 262/101

Zaak T-344/04: Beroep, op 13 augustus 2004 ingesteld door Stardust Marine SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

55

2004/C 262/102

Zaak T-345/04: Beroep, op 20 augustus 2004 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

55

2004/C 262/103

Zaak T-346/04: Beroep, op 17 augustus 2004 ingesteld door Sadas S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

56

2004/C 262/104

Zaak T-347/04: Beroep, op 17 augustus 2004 ingesteld door Pascal Millot tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

57

2004/C 262/105

Zaak T-348/04: Beroep, op 20 augustus 2004 ingesteld door Société Internationale de Diffusion et d'Édition tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

57

2004/C 262/106

Zaak T-354/04: Beroep, op 25 augustus 2004 ingesteld door Gaetano Petralia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

58

2004/C 262/107

Zaak T-355/04: Beroep, op 27 augustus 2004 ingesteld door CO-FRUTTA soc. coop. r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

58

2004/C 262/108

Zaak T-360/04: Beroep, op 2 september 2004 ingesteld door FG Marine SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

59

2004/C 262/109

Doorhaling van zaak T-283/99

60

2004/C 262/110

Doorhaling van zaak T-108/02

60

2004/C 262/111

Doorhaling van zaak T-174/03

60

2004/C 262/112

Doorhaling van zaak T-52/04

60

III   Bekendmakingen

2004/C 262/113

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 251 van 9.10.2004

61

NL