Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:084:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 84, 06 april 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 84
45e jaargang
6 april 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoud

Bladzijde
I Mededelingen
Hof van Justitie
HOF VAN JUSTITIE
2002/C 84/01Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 januari 2002 in zaak C-101/99 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) om een prejudiciële beslissing]: The Queen tegen Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten — Suiker — Aanduiding van tijdens bepaald verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid suiker als "C-suiker" — Bedrag verschuldigd voor op interne markt afgezette suiker — Heffing in geval van uitvoer met uitvoercertificaat — Restituties bij uitvoer) 1
2002/C 84/02Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 januari 2002 in zaak C-107/99: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Structuurfondsen — Financiering van communautaire initiatieven — Wijziging van indicatieve verdelingen") 2
2002/C 84/03Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-118/99: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Goedkeuring van rekeningen — EOGFL — Begrotingsjaar 1995 — Akkerbouwgewassen") 2
2002/C 84/04Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in zaak C-146/99: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Tomaten — Aan telers te betalen minimumprijs") 3
2002/C 84/05Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-164/99 (verzoek van het Amtsgericht Tauberbischofsheim om een prejudiciële beslissing): Portugaia Construções Lda ("Vrije dienstverrichting — Ondernemingen in de bouwsector — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Minimumloon") 3
2002/C 84/06Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 november 2001 in zaak C-202/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 78/687/EEG — Handhaving van tweede studieprogramma dat toegang geeft tot beroep van tandarts — Handhaving van mogelijkheid van dubbele inschrijving in het register van artsen en in het register van tandartsen voor artsen bedoeld in artikel 19 van richtlijn 78/686/EEG") 4
2002/C 84/07Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 november 2001 in zaak C-221/99: Giuseppe Conte tegen Stefania Rossi ("Honorarium van architect — Summiere procedure tot verkrijging van rechterlijk bevel tot betaling — Advies van beroepsorganisatie — Artikelen 5 en 85 EG-Verdrag (thans artikelen 10 EG en 81 EG)") 4
2002/C 84/08Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 januari 2002 in zaak C-248/99 P: Franse Republiek tegen Monsanto Company ("Hogere voorziening — Verordening (EEG) nr. 2377/90 — Aanvraag om opneming van boviene somatotropine (BST) in lijst van substanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen gelden — Verbod om deze substantie in de handel te brengen — Afwijzing van aanvraag om opneming") 5
2002/C 84/09Arrest van het Hof van 5 februari 2002 in zaak C-255/99 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Anna Humer ("Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Begrip gezinsbijslag — Betaling van voorschotten op onderhoudsbijdrage — Voorwaarde van verblijf van minderjarig kind op grondgebied — Uitvoer van uitkeringen naar buitenland") 5
2002/C 84/10Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-269/99 (verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG tegen Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG (Landbouwproducten en levensmiddelen — Geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen — Vereenvoudigde registratieprocedure — Bescherming van benaming "Spreewälder Gurken") 6
2002/C 84/11Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in zaak C-270/99 P: Z tegen Europees Parlement ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Tuchtprocedure — Overschrijding van in artikel 7 van bijlage IX bij Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen gestelde termijnen") 6
2002/C 84/12Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in de gevoegde zaken C-285/99 en C-286/99 (verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing): Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni tegen ANAS — Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), en Impresa Ing. Mantovani SpA tegen ANAS — Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), in tegenwoordigheid van: Coopsette Soc. coop. arl (C-286/99) (Richtlijn 93/37/EEG — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Gunning van opdrachten — Abnormaal lage inschrijvingen — In lidstaat toegepaste motiverings- en uitsluitingsregels — Uit hoofde van gemeenschapsrecht op aanbestedende dienst rustende verplichtingen) 7
2002/C 84/13Arrest van het Hof van 6 december 2001 in zaak C-353/99 P: Raad van de Europese Unie tegen Heidi Hautala e.a. ("Hogere voorziening — Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad — Besluit 93/731/EG van Raad — Uitzonderingen op toegang tot documenten — Bescherming van algemeen belang inzake internationale betrekkingen — Gedeeltelijke toegang") 8
2002/C 84/14Arrest van het Hof van 29 november 2001 in zaak C-366/99 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Joseph Griesmar tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation (Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) of van richtlijn 79/7/EEG — Franse regeling inzake burgerlijke en militaire rustpensioenen — Bonificatie voor kinderen alleen voor vrouwelijke ambtenaren — Toelaatbaarheid vanuit oogpunt van artikel 6, lid 3, van overeenkomst betreffende de sociale politiek of van bepalingen van richtlijn 79/7/EEG) 8
2002/C 84/15Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-372/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Middelen om een einde te maken aan de toepassing van deze bedingen") 9
2002/C 84/16Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-373/99: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar 1995 — Groenten en fruit — Akkerbouwgewassen) 9
2002/C 84/17Arrest van het Hof van 22 januari 2002 in zaak C-390/99 (verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing): Canal Satélite Digital SL tegen Administración General del Estado ("Artikelen 30 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 49 EG)— Richtlijn 95/47/EG — Nationale wetgeving houdende verplichting voor exploitanten van diensten inzake voorwaardelijke toegang voor televisie om zich in te schrijven in een hiervoor gecreëerd register, met opgave van de kenmerken van door hen gebruikte technische middelen waarvoor vervolgens een administratieve goedkeuring moet worden verkregen — Richtlijn 83/189/EEG — Begrip "technisch voorschrift"") 10
2002/C 84/18Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 januari 2002 in zaak C-409/99 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH tegen Finanzlandesdirektion für Steiermark, en tussen Michael Stadler en Finanzlandesdirektion für Vorarlberg (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 17, leden 6 en 7 — Recht op aftrek van voorbelasting — Uitsluitingen waarin nationale wetgeving ten tijde van inwerkingtreding van richtlijn voorzag — Uitsluitingen om conjuncturele redenen — In artikel 29 bedoelde raadpleging van raadgevend comité voor belasting over toegevoegde waarde) 11
2002/C 84/19Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in zaak C-424/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 89/105/EEG — Begrip positieve lijst in de zin van artikel 6 van richtlijn 89/105 — Onderzoekstermijn voor verzoek om opneming van geneesmiddel op genoemde lijst — Verplichting om te voorzien in beroep in rechte ingeval van weigering) 11
2002/C 84/20Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 januari 2002 in zaak C-428/99 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfslevenom een prejudiciële beslissing): H. van den Bor BV tegen Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Landbouw — Bestrijding van boviene spongiforme encefalopathie — Bevoegdheid van lidstaten — Schadeloosstelling veehouders naar aanleiding van doden van Britse kalveren in kader van boviene spongiforme encefalopathie-crisis in maart 1996) 12
2002/C 84/21Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-439/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Schending van de artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en 49 EG) — Handhaving van bepaalde nationale en regionale regels inzake jaarbeurzen, tentoonstellingen, salons en markten) 13
2002/C 84/22Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-466/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor beheer van afvalstoffen) 14
2002/C 84/23Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-472/99 (verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing): Clean Car Autoservice GmbH tegen Stadt Wien, Republik Österreich (Artikel 234 EG — Kosten van partijen in hoofdgeding — Artikel 104, lid 5, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof) 15
2002/C 84/24Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 januari 2002 in zaak C-480/99 P: Gerry Plant e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 33 EGKS-Verdrag — Ontvankelijkheid — Beginsel van hoor en wederhoor in procedure in rechte") 15
2002/C 84/25Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Landbouw — EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Verordening (EEG) nr. 355/77 — Verordening (EEG) nr. 4253/88 — Evenredigheidsbeginsel") 16
2002/C 84/26Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 januari 2002 in zaak C-507/99 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfslevenom een prejudiciële beslissing): Denkavit Nederland BV tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Landbouw — Bestrijding van boviene spongiforme encefalopathie — Bevoegdheid van lidstaten — Besluit tot doden en bepaling van tijdstip van doden van Britse kalveren in kader van boviene spongiforme encefalopathie-crisis in maart 1996) 17
2002/C 84/27Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-5/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Richtlijn 89/391/EEG — Maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk — Artikelen 9, lid 1, sub a, en 10, lid 3, sub a — Verplichting van werkgever te beschikken over documenten over een evaluatie van de risico's voor de veiligheid en de gezondheid op het werk") 17
2002/C 84/28Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 november 2001 in zaak C-17/00 (verzoek van het Rechtsprekend college van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om een prejudiciële beslissing): François De Coster tegen College van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde ("Prejudiciële verwijzing — Begrip nationale rechterlijke instantie — Vrij verrichten van diensten — Gemeentebelasting op schotelantennes — Belemmering van ontvangst van satelliettelevisie-uitzendingen") 18
2002/C 84/29Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-28/00 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Liselotte Kauer tegen Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 94, leden 1 tot en met 3 — Ouderdomsverzekering — Vóór inwerkingtreding van verordening nr. 1408/71 in andere lidstaat vervulde tijdvakken van opvoeding") 18
2002/C 84/30Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 januari 2002 in zaak C-31/00 (verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing): Nationale raad van de orde van architecten tegen Nicolas Dreessen ("Prejudiciële verwijzing — Artikelen 10 EG en 43 EG — Nationale wettelijke regeling die toegang tot beroep van architect afhankelijk stelt van bezit van diploma of beroepskwalificatie — Gemeenschapsonderdaan die houder is van diploma dat niet is opgenomen in richtlijn 85/384/EEG — Verplichting voor lidstaat van ontvangst, die moet beslissen op verzoek om toelating om op zijn grondgebied beroep van architect uit te oefenen, om uit diploma blijkende bekwaamheden en verworven ervaring te vergelijken met door nationale wettelijke regeling vereiste kwalificaties") 19
2002/C 84/31Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-35/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor beheer van afvalstoffen") 20
2002/C 84/32Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-43/00 (verzoek van het Vestre Landsretom een prejudiciële beslissing): Andersen og Jensen ApS tegen Skatteministeriet (Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil — Inbreng van activa of van tak van bedrijvigheid — Begrippen) 20
2002/C 84/33Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-51/00 (verzoek van het Arbeidshof te Brussel om een prejudiciële beslissing): Temco Service Industries NV tegen Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar ("Richtlijn 77/187 — Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen") 21
2002/C 84/34Arrest van het Hof van 15 januari 2002 in zaak C-55/00 (verzoek van het Tribunale ordinario di Roma om een prejudiciële beslissing): Elide Gottardo tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 12 EG en 39, lid 2, EG — Ouderdomsuitkeringen — Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen Italiaanse Republiek en Zwitserse Bondsstaat — Niet-aanmerkingneming van door Frans onderdaan in Zwitserland vervulde verzekeringstijdvakken) 22
2002/C 84/35Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 januari 2002 in zaak C-103/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Bescherming van soorten") 22
2002/C 84/36Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-146/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Telecommunicatie — Financiering van universele dienst — Bijdrage van nieuwe aanbieders) 23
2002/C 84/37Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-148/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 98/51/EG") 23
2002/C 84/38Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-166/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijnen 97/41/EG, 98/51/EG en 98/67/EG) 24
2002/C 84/39Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-170/00: Republiek Finland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1996 en 1997 — Speciale premies voor stieren — Door de Commissie te volgen procedure") 25
2002/C 84/40Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-179/00 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Gerald Weidacher (curator in het faillissement van Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) tegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (Artikel 149 van Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden — Overgangsmaatregelen — Overschotvoorraden — Artikel 4 van verordening (EG) nr. 3108/94 van Commissie — Bevoegdheid — Houder van goederen — Toepasselijke invoerheffing — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Gelijke behandeling) 25
2002/C 84/41Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-182/00 (verzoek van het Landesgericht Welsom een prejudiciële beslissing): Lutz GmbH e.a. (Prejudiciële verwijzing — Openbaarmaking van jaarrekening en jaarverslag — Houden van handels- en vennootschapsregister — Onbevoegdheid Hof) 26
2002/C 84/42Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 januari 2002 in zaak C-218/00 (verzoek van het Tribunale di Vicenza om een prejudiciële beslissing): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas tegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ("Artikelen 85, 86 en 90 EG-Verdrag (thans artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG) — Verplichte aansluiting bij orgaan voor verzekering tegen arbeidsongevallen — Kwalificatie van orgaan voor arbeidsongevallenverzekering als onderneming") 26
2002/C 84/43Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-276/00 (verzoek van het Hessische Finanzgericht, Kassel om een prejudiciële beslissing): Turbon International GmbH tegen Oberfinanzdirektion Koblenz ("Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling in gecombineerde nomenclatuur van inktcartridges die geschikt zijn voor printers van het merk Epson Stylus Color — Inkt (post 3215) — Delen en toebehoren voor machines van post 8471 (post 8473)" 27
2002/C 84/44Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-328/00 (verzoek van het Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg om een prejudiciële beslissing): Maria Weber en Martin Weber tegen Freistaat Bayern ("Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Steunregeling voor oliehoudende zaden — Geldigheid van verordening (EEG) nr. 525/93") 27
2002/C 84/45Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2001 in zaak C-376/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijnen 75/439/EEG en 75/442/EEG — Nationale verslagen betreffende toepassing — Niet toezending aan Commissie") 28
2002/C 84/46Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 januari 2002 in zaak C-394/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn) 28
2002/C 84/47Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 januari 2002 in zaak C-423/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn) 29
2002/C 84/48Arrest van het Hof van 15 januari 2002 in zaak C-196/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 75/442/EEG — Beschikking 94/3/EG — Europese afvalcatalogus) 29
2002/C 84/49Beschikking van de president van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001 in zaak C-208/99: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL, afdeling "Oriëntatie" — Beschikking van de Commissie houdende intrekking van op basis van artikel 8 van verordening (EEG) nr. 4256/88 toegekende financiële steun — Beroep strekkende tot nietigverklaring voorzover beschikking tot een lidstaat is gericht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid") 30
2002/C 84/50Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 11 oktober 2001 in zaak C-30/00 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Supremo Tribunal Administrativo): William Hinton & Sons Lda en Fazenda Pública, in tegenwoordigheid van: Ministério Público ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Navordering van rechten bij invoer — Boeking van te innen rechten bij invoer — Verstrijken van verjaringstermijn voor naheffingsvordering — Artikel 254 van Toetredingsakte Spanje en Portugal — Verplichting van Portugese Republiek om ten harer laste bepaalde voorraden af te bouwen") 30
2002/C 84/51Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 3 december 2001 in zaak C-59/00 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Vestre Landsret): Bent Mousten Vestergaard tegen Spøttrup Boligselskap (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Opdrachten voor werken onder drempelwaarden van richtlijn 93/37/EEG — Clausule waarbij gebruik van product van bepaald merk verplicht wordt gesteld — Vrij verkeer van goederen) 31
2002/C 84/52Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 november 2001 in zaak C-223/00 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): Director-Geral do Departamento para os Assuntos du Fundo Social Europeu (DAFSE) tegen Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA ("Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid") 32
2002/C 84/53Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2001 in zaak C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH tegen Europees Parlement e.a. ("Richtlijn 98/43/EG inzake reclame en sponsoring voor tabaksprodukten — Hogere voorziening — Afdoening zonder beslissing — Beslissing omtrent kosten") 32
2002/C 84/54Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2001 in zaak C-313/00 P: Zini Davidoff SA tegen Europees Parlement ("Richtlijn 98/43/EG 98/43/EG betreffende reclame en sponsoring voor tabaksproducten — Hogere voorziening — Beslissing niet meer nodig — Verdeling kosten") 33
2002/C 84/55Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2001 in zaak C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Importen uit ACS-staten en uit derde staten — Aanvraag van extra invoercertificaten — Onbillijkheid — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 — Beperking van schade — Beroep tot nietigverklaring") 33
2002/C 84/56Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 22 november 2001 in zaak C-80/01 (verzoek van het Tribunal d'instance de Châteauroux om een prejudiciële beslissing): Michel SARL tegen Recettes des douanes ("Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering — Vraag waarop het antwoord duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid — Richtlijn 92/12/EEG — Algemene regeling voor accijnsproducten, voorhanden hebben en verkeer daarvan en controles daarop — Richtlijn 92/81/EEG — Harmonisatie van structuur van accijns op minerale oliën — Niet terugbetalen van binnenlandse belasting op aardolieproducten") 34
2002/C 84/57Beschikking van het Hof van 24 oktober 2001 in zaak C-186/01 R (verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Alexander Dory tegen Bondsrepubliek Duitsland (Kort geding — Prejudiciële procedure — Onbevoegdheid Hof) 34
2002/C 84/58Zaak C-413/01: Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof van 13 september 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Franca Ninni-Orasche en Bundesminister voor wetenschap, verkeer en kunst 35
2002/C 84/59Zaak C-416/01: Verzoek van het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección: Tercera, van 3 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) en Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén S.A. en Azucarera Ebro Agrícolas S.A. 35
2002/C 84/60Zaak C-422/01: Verzoek van de regeringsrätt van 23 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de verzekeringsmaatschappij Skandia en Ola Ramstedt 36
2002/C 84/61Zaak C-438/01: Verzoek van de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, ingediend bij arrest van 8 november 2001, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Design Concept SA en Flanders Expo NV 36
2002/C 84/62Zaak C-444/01: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 18 september 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de stad Villingen-Schwenningen en Ophilia Akosua Owusu 36
2002/C 84/63Zaak C-445/01: Verzoek van Giudice Unico del Tribunale di Biella van 18 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Roberto Simoncello en Piera Boerio en Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) 37
2002/C 84/64Zaak C-447/01: Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien van 5 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. en Republiek Oostenrijk 37
2002/C 84/65Zaak C-448/01: Verzoek van het Bundesvergabeamt (Oostenrijk) van 13 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. EVN AG; 2. Wienstrom GmbH en Republiek Oostenrijk 38
2002/C 84/66Zaak C-449/01: Verzoek van Court of Appeal van 11 mei 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Abbey Life Assurance Company Limited en Kok Theam Yeap 38
2002/C 84/67Zaak C-452/01: Verzoek van Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) van 19 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. M. Ospelt, 2. Schlössle Weisenberg Familienstiftung en de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg 39
2002/C 84/68Zaak C-455/01: Beroep, op 27 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 39
2002/C 84/69Zaak C-456/01 P: Hogere voorziening, op 28 november 2001 ingesteld door Henkel KGaA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 19 september 2001 in zaak T-335/99, Henkel KGaA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 40
2002/C 84/70Zaak C-457/01 P: Hogere voorziening, op 28 november 2001 ingesteld door Henkel KGaA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 19 september 2001 in zaak T-336/99, Henkel KGaA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 40
2002/C 84/71Zaak C-458/01: Beroep, op 29 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 41
2002/C 84/72Zaak C-459/01: Beroep, op 29 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 41
2002/C 84/73Zaak C-460/01: Beroep, op 28 november 2001 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 42
2002/C 84/74Zaak C-462/01: Verzoek van Halmstads tingsrätt van 8 november 2001 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen U. Hammarsten 43
2002/C 84/75Zaak C-465/01: Beroep, op 4 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 43
2002/C 84/76Zaak C-466/01: Beroep, op 4 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek 44
2002/C 84/77Zaak C-474/01 P: Hogere voorziening, op 6 december 2001 ingesteld door Procter & Gamble Company tegen het arrest het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 19 september 2001 in zaak T-129/00 tussen Procter & Gamble Company en Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 45
2002/C 84/78Zaak C-478/01: Beroep, op 11 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 45
2002/C 84/79Zaak C-479/01: Beroep, op 11 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 46
2002/C 84/80Zaak C-483/01: Beroep, op 13 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 46
2002/C 84/81Zaak C-484/01: Beroep, op 13 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 47
2002/C 84/82Zaak C-486/01 P: Hogere voorziening, op 17 december 2001 ingesteld door het Front national tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 2 oktober 2001 in de gevoegde zaken T-222/99, T-327/99, en T-329/99, Martinez en de Gaulle, Front national en Bonino e.a./Europees Parlement 47
2002/C 84/83Zaak C-488/01 P: Hogere voorziening, op 17 december 2001 ingesteld door J. C. Martinez tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 2 oktober 2001 in de gevoegde zaken T-222/99, T-327/99, en T-329/99, Martinez en de Gaulle, Front national en Bonino e.a./Europees Parlement 48
2002/C 84/84Zaak C-489/01: Beroep, op 17 december 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk 49
2002/C 84/85Zaak C-501/01: Beroep, op 24 december 2001 ingesteld door het Koninkrijk der Nederlanden tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 49
2002/C 84/86Zaak C-502/01: Verzoek van het Sozialgericht Hannover van 12 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Silke Gaumain-Cerri en Kaufmännische Krankenkasse — Pflegekasse, in het geding geroepen: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 50
2002/C 84/87Zaak C-8/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen van 28 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ludwig Leichtle en Bundesanstalt für Arbeit 50
2002/C 84/88Zaak C-12/02: Verzoek van het Bayerisches Oberstes Landesgericht van 19 december 2001 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Marco Grilli 50
2002/C 84/89Zaak C-15/02: Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg van 16 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen enerzijds Dr. Roman Moser, en de Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg en de Grundverkehrsbeauftragte van het Land Salzburg, anderzijds 51
2002/C 84/90Zaak C-32/02: Beroep, op 5 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 51
2002/C 84/91Zaak C-33/02: Beroep, op 6 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 51
2002/C 84/92Zaak C-34/02: Verzoek om een prejudiciële beslissing van thet Tribunale Ordinario di Roma — Sezione Lavoro Quarta — bij beschikking van 24 januari 2002 in het geschil tussen Sante Pasquini en I.N.P.S. (Istituto Nazionale di Prevedenza Soziale) 52
2002/C 84/93Zaak C-50/02: Beroep, op 19 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 53
2002/C 84/94Doorhaling van zaak C-18/99 53
2002/C 84/95Doorhaling van zaak C-48/01 54
2002/C 84/96Doorhaling van gevoegde zaken C-51/01 en C-52/01 54
2002/C 84/97Doorhaling van zaak C-118/01 54
2002/C 84/98Doorhaling van zaak C-119/01 54
2002/C 84/99Doorhaling van zaak C-244/01 54
2002/C 84/100Doorhaling van zaak C-336/01 54
GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2002/C 84/101Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2001 in de gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98: Krupp Thyssen Stainless GmbH en Acciai speciali Terni SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS-Verdrag — Mededinging — Mededingingsregeling — Legeringstoeslag — Prijsvaststelling — Rechten van verdediging — Duur van inbreuk — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten — Medewerking tijdens administratieve procedure — Beginsel van gelijke behandeling) 55
2002/C 84/102Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2001 in zaak T-48/98: Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EGKS-Verdrag — Mededinging — Mededingingsregeling — Legeringstoeslag — Prijsvaststelling — Bewijslast — Duur van inbreuk — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van bedrag van boeten — Medewerking tijdens administratieve procedure — Beginsel van gelijke behandeling") 55
2002/C 84/103Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2001 in zaak T-191/99: D. Petrie en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Doorzichtigheid — Toegang van publiek tot documenten — Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie — Niet-nakomingsprocedure — Aanmaning — Met redenen omkleed advies — Uitzondering inzake bescherming van algemeen belang — Inspectie- en enquêteactiviteiten — Gerechtelijke procedures — Auteursregel — Rechtstreekse werking van artikel 255 EG) 56
2002/C 84/104Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2001 in zaak T-196/99: Area Cova en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Visserij — Instandhouding van rijkdommen van de zee — Verdrag inzake toekomstige samenwerking op visserijgebied in noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan — Zwarte heilbot — Vangstquota voor communautaire vloot) 56
2002/C 84/105Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2001 in zaak T-125/00: Joaquín López Madruga tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Overmaking van deel van bezoldiging in valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instelling — Artikel 17, lid 2, sub a en b, van bijlage VII bij Statuut — Gecombineerde toepassing) 57
2002/C 84/106Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2001 in zaak T-138/00: Erp Möbelwerk GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordcombinatie DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94) 57
2002/C 84/107Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 november 2001 in zaak T-65/96 DEP: Kish Glass & Co. Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Begroting van kosten — Door partijen in verband met procedure gemaakte noodzakelijke kosten — Honorarium van advocaat) 58
2002/C 84/108Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2001 in zaak T-216/01 R, Reisebank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Kort geding — Weigering inzage te verlenen in bepaalde documenten — Ontvankelijkheid beroep in hoofdzaak") 58
2002/C 84/109Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 5 december 2001 in zaak T-219/01 R, Commerzbank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Kort geding — Weigering inzage te verlenen in bepaalde documenten — Ontvankelijkheid beroep in hoofdzaak") 58
2002/C 84/110Zaak T-297/01: Beroep, op 6 december 2001 ingesteld door SIC — Sociedade Independente de Communicação SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 59
2002/C 84/111Zaak T-298/01: Beroep, op 6 december 2001 ingesteld door SIC — Sociedade Independente de Communicação SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 60
2002/C 84/112Zaak T-319/01: Beroep, op 17 december 2001 ingesteld door Norway Seafoods Denmark A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 61
2002/C 84/113Zaak T-323/01: Beroep, op 19 december 2001 ingesteld door M. Alvarez Moreno tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 61
2002/C 84/114Zaak T-326/01: Beroep, op 21 december 2001 ingesteld door G. Lebedef tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 62
2002/C 84/115Zaak T-329/01: Beroep, op 21 december 2001 ingesteld door Archer Daniels Midland Company tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 62
2002/C 84/116Zaak T-336/01: Beroep, op 27 december 2001 ingesteld door EuroCommerce A.I.S.B.L. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 63
2002/C 84/117Zaak T-1/02: Beroep, op 3 januari 2002 ingesteld door Robert Polinsky tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen 64
2002/C 84/118Zaak T-3/02: Beroep, op 10 januari 2002 ingesteld door Schlüsselverlag J. S. Moser Gesellschaft mbH en zes andere ondernemingen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 64
2002/C 84/119Zaak T-6/02: Beroep, op 18 januari 2002 ingesteld door Michael Gerhard Franz Platte tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 65
2002/C 84/120Doorhaling van zaak T-315/00 65
NL
Top