Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 387
40e jaargang
20 december 1997

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

97/C 387/01

ARREST VAN HET HOF van 23 oktober 1997 in zaak C-157/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, tegen Koninkrijk der Nederlanden, ondersteund door Franse Republiek en Ierland (Niet-nakoming - Exclusieve invoerrechten voor elektriciteit bestemd voor openbare voorziening)

1

97/C 387/02

ARREST VAN HET HOF van 23 oktober 1997 in zaak C-158/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Italiaanse Republiek, ondersteund door Franse Republiek en Ierland (Niet-nakoming - Exclusieve in- en uitvoerrechten voor elektriciteit)

1

97/C 387/03

ARREST VAN HET HOF van 23 oktober 1997 in zaak C-159/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Franse Republiek, ondersteund door Ierland (Niet-nakoming - Exclusieve in- en uitvoerrechten voor gas en elektriciteit)

2

97/C 387/04

ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 23 oktober 1997 in zaak C-150/95: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Raad van de Europese Unie (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EG) nr. 307/95 - Oliehoudende zaden - Definitieve referentiebedragen - Uitsluiting van Portugese producenten van compensatie voor overschrijdingen en braaklegging in Gemeenschap als geheel - Beroep tot nietigverklaring)

2

97/C 387/05

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 23 oktober 1997 in zaak C-375/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Belasting op auto's - Discriminatie)

3

97/C 387/06

ARREST VAN HET HOF van 4 november 1997 in zaak C-337/95 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Parfums Christian Dior SA en Parfums Christian Dior BV tegen Evora BV (Merk- en auteursrechten - Vordering van houder van deze rechten om wederverkoper verbod op te leggen reclame te maken voor verdere verhandeling van product - Parfum)

3

97/C 387/07

ARREST VAN HET HOF van 4 november 1997 in zaak C-20/96 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing): K. A. Snares tegen Adjudication Officer (Sociale zekerheid - Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties - Artikel 4, lid 2 bis, en artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Onderhoudsuitkering voor gehandicapten - Geen exporteerbaarheid)

4

97/C 387/08

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 6 november 1997 in zaak C-116/96 (verzoek om prejudiciële beslissing van het Bundesfinanzhof): Reisebüro Binder GmbH tegen Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Zesde BTW-richtlijn - Internationaal personenvervoer - Plaats en maatstaf van heffing van vervoerdienst)

5

97/C 387/09

ARREST VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 6 november 1997 in zaak C-164/96 (verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing): Regione Piemonte tegen Saiagricola SpA (Verordening (EEG) nr. 797/85 - Verschil in behandeling tussen individuele ondernemers en rechtspersonen)

5

97/C 387/10

ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 6 november 1997 in zaak C-261/96 (verzoek van de Corte d'appello di Venezia om een prejudiciële beslissing): Conserchimica Srl tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Douanerecht - Navordering van invoerrechten - Vervaltermijn)

6

97/C 387/11

Beroep, op 21 oktober 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-358/97)

6

97/C 387/12

Beroep, op 21 oktober 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk (Zaak C-359/97)

7

97/C 387/13

Beroep, op 22 oktober 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-365/97)

8

97/C 387/14

Verzoek van het Oberste Gerichtshof der Republik Österreich van 7 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. The Polo/Lauren Company LP, New York, 2. Poloco SA, Parijs, enerzijds, en J. Denz, eigenaar van het eenmansbedrijf Jeans & More, anderzijds (Zaak C-370/97)

9

97/C 387/15

Beroep, op 28 oktober 1997 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-372/97)

10

97/C 387/16

Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgerichtshof van 20 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A. Feyrer en Landkreis Rottal-Inn, in aanwezigheid van de Landesanwaltschaft Bayern, als vertegenwoordiger van het openbaar belang (Zaak C-374/97)

11

97/C 387/17

Verzoek van de Rechtbank van koophandel (tweede kamer) te Doornik van 30 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen General Motors Corporation en Yplon SA (Zaak C-375/97)

11

97/C 387/18

Verzoek van de arrondissementsrechtbank te Amsterdam van 30 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Florus Ariël Wijsenbeek (Zaak C-378/97)

11

97/C 387/19

Verzoek van het Sø- og Handelsret van 31 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Upjohn SA, Danmark en Paranova A/S (Zaak C-379/97)

12

97/C 387/20

Verzoek van de president van de arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage van 4 november 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Emesa Sugar (Free Zone) NV en 1. Koninkrijk der Nederlanden, 2. Staat der Nederlanden, 3. Nederlandse Antillen, 4. Aruba (Zaak C-380/97)

12

97/C 387/21

Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel (Negende Kamer) van 3 november 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Belgocodex SA en de Belgische staat (Zaak C-381/97)

13

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

97/C 387/22

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 oktober 1997 in zaak T-331/94: IPK München GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bijdrage aan financiering van project op gebied van milieuvriendelijk toerisme - Vermindering - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Bevestigende handeling - Rechtszekerheid - Gewettigd vertrouwen - Motivering)

14

97/C 387/23

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 oktober 1997 in zaak T-229/94: Deutsche Bahn AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Vervoer van maritieme containers per spoor - Verordening (EEG) nr. 1017/68 - Kartel - Machtspositie - Misbruik - Boete - Beoordelingscriteria - Evenredigheidsbeginsel - Recht van verweer - Inzage in dossier - Rechtszekerheidsbeginsel)

14

97/C 387/24

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 oktober 1997 in de gevoegde zaken T-213/95 en T-18/96: Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) en Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Mobiele kranen - Certificatiesysteem - Artikel 6 van Europees Verdrag voor de rechten van de mens - Redelijke termijn - Inhuurverbod - Adviestarieven - Verrekentarieven - Geldboeten)

14

97/C 387/25

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 oktober 1997 in zaak T-239/94: Association des aciéries européennes indépendantes (EISA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Onverenigbaarheid met bepalingen van Verdrag - Terugwerkende kracht - Artikel 4, onder b) en c), en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het Verdrag)

15

97/C 387/26

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 oktober 1997 in zaak T-243/94: British Steel plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Onbevoegdheid - Gewettigd vertrouwen - Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag - Discriminatie - Motiveringsgebrek - Schending van rechten van verdediging - Artikel 4, onder b) en c), artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het Verdrag)

16

97/C 387/27

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 oktober 1997 in zaak T-244/94: Wirtschaftsvereinigung Stahl en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Misbruik van bevoegdheid - Gewettigd vertrouwen - Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag - Discriminatie - Motiveringsgebrek - Schending van rechten van verdediging - Artikel 4, onder b) en c), artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het Verdrag)

16

97/C 387/28

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 november 1997 in zaak T-26/89 (125): H. de Compte tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Verzoek tot herziening - Ontvankelijkheid)

17

97/C 387/29

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 november 1997 in zaak T-149/95: Établissements J. Richard Ducros tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steunmaatregelen van de staten - Herstructureringssteun - Beschikking van de Commissie - Nietigverklaring - Ontvankelijkheid)

17

97/C 387/30

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 november 1997 in zaak T-12/97: A. Barnett tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Artikel 31, lid 2, van het Statuut)

17

97/C 387/31

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 november 1997 in zaak T-223/95: L. Ronchi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Artikel 90, lid 1, van het Statuut - Stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van verzoek - Artikel 24 van het Statuut - Bijstandsplicht)

18

97/C 387/32

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 november 1997 in zaak T-15/96: L. Liao tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Te laat opgesteld beoordelingsrapport - Beroep tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid - Schade)

18

97/C 387/33

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 november 1997 in zaak T-71/96: S. E. Berlingieri Vinzek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Vergelijkend onderzoek op grondslag van schriftelijke bewijsstukken en examen - Niet-toelating tot mondeling examen)

18

97/C 387/34

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 november 1997 in zaak T-101/96: M. E. Wolf tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Algemeen vergelijkend onderzoek - Niet-toelating tot examen - Vereiste beroepservaring)

19

97/C 387/35

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 7 november 1997 in zaak T-218/95: Azienda Agricola "Le Canne" Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw - Visserij - Aquicultuur en inrichting van beschermde mariene zones - Communautaire financiële bijstand - Verklaring dat bepaalde uitgaven niet in aanmerking komen - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)

19

97/C 387/36

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 7 november 1997 in zaak T-84/96: Cipeke - Comércio e Indústria de Papel, Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Beschikking tot vermindering van financiële bijstand - Motiveringsplicht)

19

97/C 387/37

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 30 september 1997 in zaak T-151/95: Instituto Europeu de Formação Profissional Lda (INEF) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Europees Sociaal Fonds - Vermindering van financiële bijstand - Beroep tot nietigverklaring - Termijn - Niet-ontvankelijkheid)

20

97/C 387/38

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 30 september 1997 in zaak T-122/96: Federazione nazionale del commercio oleario (Federolio) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Olijfolie - Consumptiesteun - Verordening (EG) nr. 887/96 - Beroep tot nietigverklaring - Vereniging van marktdeelnemers - Niet-ontvankelijkheid)

20

97/C 387/39

Beroep, op 2 oktober 1997 ingesteld door Associazione G. A. L. Penisola Sorrentina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-263/97)

20

97/C 387/40

Beroep, op 12 mei 1997 ingesteld door Regione Toscana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-265/97)

21

97/C 387/41

Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Azienda Agricola Tre e Mezzo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-269/97)

21

97/C 387/42

Beroep, op 16 oktober 1997 ingesteld door P. Richard tegen Europees Parlement (Zaak T-273/97)

22

97/C 387/43

Beroep, op 16 oktober 1997 ingesteld door Società Ca' Pasta srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-274/97)

23

97/C 387/44

Beroep, op 24 oktober 1997 ingesteld door DFDS Transport BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-279/97)

24

97/C 387/45

Beroep, op 24 oktober 1997 ingesteld door Wilson Holland BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-280/97)

24

97/C 387/46

Beroep, op 27 oktober 1997 ingesteld door Milk Products Holdings (Europe) Limited e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-281/97)

25

97/C 387/47

Beroep, op 28 oktober 1997 ingesteld door A. Giannini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-282/97)

25

97/C 387/48

Doorhaling van zaak T-396/94

26

97/C 387/49

Doorhaling van zaak T-23/97

26

97/C 387/50

Doorhaling van zaak T-87/97

26

97/C 387/51

Doorhaling van zaak T-134/97

27

Bericht aan de lezers (zie bladzijde 3 van de omslag)

NL