Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 210
39e jaargang
20 juli 1996

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

96/C 210/01

ARREST VAN HET HOF van 6 juni 1996 in zaak C-101/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Werkzaamheid van effectenbemiddelaar)

1

96/C 210/02

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer van 6 juni 1996 in zaak C-127/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: H. & R. Ecroyd Holdings Ltd en J.R. Ecroyd (Stelsel van melkproduktiequota - Toekenning van specifieke referentiehoeveelheden - Bevoegdheden en/of verplichtingen van Lid-Staten)

1

96/C 210/03

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 6 juni 1996 in zaak C-198/94: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL - Begrotingsjaar 1991)

2

96/C 210/04

ARREST VAN HET HOF van 11 juni 1996 in zaak C-2/94 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven): Denkavit Internationaal BV e.a. tegen Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland e.a. (Richtlijn 69/335/EEG - Handelsregisterbijdrage)

3

96/C 210/05

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 13 juni 1996 in zaak C-205/94 (verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing): Binder GmbH & Co. International tegen Hauptzollamt Stuttgart-West (Bevroren aardbeien - Vrijwaringsmaatregelen)

3

96/C 210/06

ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 13 juni 1996 in zaak C-144/95 (verzoek van het Tribunal de police de Toulouse om een prejudiciële beslissing): in de strafzaak tegen J.-L. Maurin (Verzoek om een prejudiciële beslissing - Uitlegging van de beginselen van bescherming van de rechten van de verdediging en eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor - Nationale wettelijke regeling inzake fraudebestrijding - Levensmiddelen - Onbevoegdheid)

4

96/C 210/07

ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 13 juni 1996 in zaak C-170/95 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Belgische Hof van Cassatie): Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen C. Spataro (Sociale zekerheid - Werkloosheidsuitkeringen - Artikel 69, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1408/71)

4

96/C 210/08

BESCHIKKING VAN HET HOF van 23 mei 1996 in de zaak D. Zanone tegen Raad van Europa en Franse Republiek (Zaak C-9/96 P)

4

96/C 210/09

Hogere voorziening, op 21 april 1996 ingesteld door K. Dimitriadis tegen het arrest, op 28 februari 1996 in zaak T-294/94, tussen K. Dimitriadis en Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer) (Zaak C-140/96 P)

5

96/C 210/10

Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-165/96)

5

96/C 210/11

Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-166/96)

6

96/C 210/12

Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-167/96)

6

96/C 210/13

Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-168/96)

6

96/C 210/14

Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-169/96)

7

96/C 210/15

Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Zaak C-170/96)

7

96/C 210/16

Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 21 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen G. Wilkens en Landwirtschaftskammer Hannover (Zaak C-181/96)

8

96/C 210/17

Beroep, op 29 mei 1996 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-182/96)

8

96/C 210/18

Verzoek van het Tribunale di Genova - Sezione prima civile - van 9 mei 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Icat Food srl en Ministero delle Finanze (Zaak C-183/96)

8

96/C 210/19

Beroep, op 31 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-184/96)

8

96/C 210/20

Verzoek van het Bundesfinanzhof van 19 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen S. Demand en Hauptzollamt Trier (Zaak C-186/96)

9

96/C 210/21

Beroep, op 3 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-187/96)

9

96/C 210/22

Hogere voorziening, op 3 juni 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 28 maart 1996 in zaak T-40/95 tussen Ph. Guebels en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde Kamer) (Zaak C-188/96 P)

10

96/C 210/23

Verzoek van de Pretura circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - van 20 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen R. Marchionne (Zaak C-189/96)

10

96/C 210/24

Verzoek van de Pretura circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - van 3 april 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen A. Alari (Zaak C-190/96)

10

96/C 210/25

Verzoek van het Verwaltungsgericht Köln van 8 mei 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Firma Richard Buchen GmbH en Bezirksregierung Köln (Zaak C-193/96)

11

96/C 210/26

Doorhaling van zaak C-174/94

11

96/C 210/27

Doorhaling van zaak C-99/95

11

96/C 210/28

Doorhaling van zaak C-350/95

11

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

96/C 210/29

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 juni 1996 in zaak T-92/94: R. Maslias tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Kostwinnerstoelage - Beroepsinkomen van echtgenoot hoger dan statutair plafond - Intrekking met terugwerkende kracht van toelage - Terugvordering van onverschuldigd betaalde)

12

96/C 210/30

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 juni 1996 in zaak T-162/94: NMB France Sàrl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Anti-dumpingrechten - Kogellagers - Terugbetaling - Regel van "met kost gelijkgesteld recht" - Verschil in behandeling tussen geassocieerde importeurs en onafhankelijke importeurs - Gezag van gewijsde van eerder arrest van het Hof)

12

96/C 210/31

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 juni 1996 in zaak T-75/95: Günzler Aluminium GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring - Beschikking van Commissie, houdende weigering om invoerrechten kwijt te schelden)

13

96/C 210/32

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 juni 1996 in zaak T-382/94: Confederazione Generale dell'Industria Italiana (Confindustria) en A. Romoli tegen Raad van de Europese Unie (Benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité)

13

96/C 210/33

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-110/94: B. Sánchez Mateo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Overmaking van deel van bezoldiging in valuta van andere Lid-Staat dan land van zetel van Instelling - Niet-ontvankelijkheid)

13

96/C 210/34

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-111/94: G. Ouzounoff Popoff tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Overmaking van deel van bezoldiging in valuta van andere Lid-Staat dan land van zetel van Instelling - Niet-ontvankelijkheid)

14

96/C 210/35

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-118/95: M. Anacoreta Correia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Aanwervingsprocedure - Post van de rang A 1)

14

96/C 210/36

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-147/95: G. Pavan tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Kostwinnerstoelage - Elders betaalde toelage - Artikel 67, lid 2, van het Statuut)

14

96/C 210/37

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 juni 1996 in zaak T-150/94: J. Vela Palacios tegen Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid - Indiening van klacht door middel van fax - Beoordelingsrapport - Vertraging - Motivering van slechter beoordelingsrapport - Morele schade)

15

96/C 210/38

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 18 juni 1996 in zaak T-293/94: J. Vela Palacios tegen Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Ontvankelijkheid - Bezwarend besluit - Tussentijds beoordelingsrapport - Loyaliteitsplicht - Tuchtmaatregel)

15

96/C 210/39

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 27 maart 1996 in gevoegde zaak T-530/93 e.a., R. Bathoorn en 213 anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gedeeltelijke doorhaling)

15

96/C 210/40

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 april 1996 in zaak T-2/93 (92), Société anonyme à participation ouvrière Compagnie nationale Air France tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Begroting van kosten)

16

96/C 210/41

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 april 1996 in zaak T-3/93 (92): Société anonyme à participation ouvrière Compagnie nationale Air France tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Begroting van kosten)

16

96/C 210/42

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 april 1996 in zaak T-23/96 R: E. De Persio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

96/C 210/43

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 3 juni 1996 in zaak T-41/96 R, Bayer AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

96/C 210/44

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 4 juni 1996 in zaak T-18/96 R, Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf en Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

96/C 210/45

Beroep, op 13 mei 1996 ingesteld door Kish Glass Company Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-65/96)

17

96/C 210/46

Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door D. Polyvios tegen Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-68/96)

18

96/C 210/47

Beroep, op 13 mei 1996 ingesteld door Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der deutschen Seehafenbetriebe eV en Unternehmensverband Hafen Hamburg eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-69/96)

19

96/C 210/48

Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-70/96)

20

96/C 210/49

Beroep, op 15 mei 1996 ingesteld door Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-72/96)

20

96/C 210/50

Beroep, op 20 mei 1996 ingesteld door Söktas Pamuk Ve Tarim Ürünlerini Degerlendirme Ticaret Ve Sanayii AS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-75/96)

21

96/C 210/51

Beroep, op 21 mei 1996 ingesteld door The National Farmers' Union, International Traders Ferry Limited, UK Genetics, R S and E M Wright Limited en Prosper De Mulder Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-76/96)

22

96/C 210/52

Beroep, op 22 mei 1996 ingesteld door Garage Massol Sàrl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-77/96)

23

96/C 210/53

Doorhaling van zaak T-109/95

23

96/C 210/54

Doorhaling van zaak T-157/95

23

96/C 210/55

Doorhaling van zaak T-233/95

24

96/C 210/56

Doorhaling van zaak T-219/95

24

NL