Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 197
39e jaargang
6 juli 1996

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

96/C 197/01

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-243/94 (verzoek van het Sozialgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): A. Rincón Moreno tegen Bundesanstalt für Arbeit (Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Artikel 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/71)

1

96/C 197/02

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-160/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 91/156/EEG - Afvalstoffen)

1

96/C 197/03

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-161/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater)

2

96/C 197/04

ARREST VAN HET HOF van 30 april 1996 in zaak C-13/94 (verzoek van het Industrial Tribunal, Truro om een prejudiciële beslissing): P tegen S en Cornwall County Council (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Ontslag van een transseksueel)

2

96/C 197/05

ARREST VAN HET HOF van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (verzoek van de rechtbank van koophandel te Luik om een prejudiciële beslissing): CIA Security International SA tegen Signalson SA, Securitel SPRL (Uitlegging van artikel 30 EG-Verdrag en van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften - Nationale wettelijke regeling op het gebied van de verkoop van alarmsystemen en -centrales - Voorafgaande administratieve goedkeuring)

3

96/C 197/06

ARREST VAN HET HOF van 30 april 1996 in zaak C-214/94 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing): I. Boukhalfa tegen Bondsrepubliek Duitsland (Onderdaan van Lid-Staat, woonachtig in derde land - Tewerkstelling als plaatselijk functionaris bij ambassade van andere Lid-Staat in dat derde land - Verschillende behandeling ten opzichte van plaatselijke functionarissen die onderdaan zijn van Lid-Staat van buitenlandse vertegenwoordiging - Toepasselijkheid van Gemeenschapsrecht - Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit)

3

96/C 197/07

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 2 mei 1996 in zaak C-133/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Milieu-effectbeoordeling van bepaalde projecten - Richtlijn 85/337/EEG van de Raad)

4

96/C 197/08

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 2 mei 1996 in zaak C-231/94 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Faaborg-Gelting Linien A/S tegen Finanzamt Flensburg (Verzoek om een prejudiciële beslissing - BTW - Restaurantverrichtingen aan boord van een schip - Plaats van belastbare handelingen)

4

96/C 197/09

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF van 3 mei 1996 in zaak C-399/95 R: Bondsrepubliek Duitsland ondersteund door Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Staatssteun - EGKS-Verdrag)

4

96/C 197/10

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 14 mei 1996 in de gevoegde zaken C-153/94 en C-204/94 (verzoeken van de High Court of Justice, Queen's Bench Division om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Commissioners of Customs & Excise, ex parte: Faroe Seafood Co. Ltd, Føroya Fiskasøla L/F (C-153/94), Commissioners of Customs & Excise, ex parte: John Smith en Celia Smith, handeldrijvende onder firma Arthur Smith (C-204/94) (Douaneregeling van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit de Faeröer - Begrip produkten van oorsprong - Navordering van douanerechten)

5

96/C 197/11

ARREST VAN HET HOF van 23 mei 1996 in zaak C-5/94 (verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd (Vrij verkeer van goederen - Dierenbescherming - Harmonisatierichtlijn - Artikel 36 EG-Verdrag - Niet-contractuele aansprakelijkheid van een Lid-Staat wegens schending van het Gemeenschapsrecht)

7

96/C 197/12

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 23 mei 1996 in zaak C-237/94 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing): J. O'Flynn tegen Adjudication Officer (Aan werknemers uitgekeerde sociale voordelen - Vergoeding voor begrafeniskosten)

7

96/C 197/13

ARREST VAN HET HOF (Vierde kamer) van 23 mei 1996 in zaak C-326/94 (verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing): A. Maas & Co. NV tegen Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw, thans Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Voedselhulp - Waarborg - Verplichtingen van de inschrijver aan wie is gegund - Referentieprijs)

8

96/C 197/14

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 23 mei 1996 in zaak C-331/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (BTW - Belasting op personenvervoer, circulaire cruises en georganiseerde reizen)

8

96/C 197/15

Beroep, op 26 april 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-139/96)

9

96/C 197/16

Verzoek van het Finanzgericht Rheinland-Pfalz van 15 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen B. von Hoffmann en Finanzamt Trier (Zaak C-145/96)

9

96/C 197/17

Beroep, op 2 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-146/96)

9

96/C 197/18

Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door Koninkrijk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-147/96)

9

96/C 197/19

Hogere voorziening, op 3 mei 1996 ingesteld door R. Galtieri tegen het arrest, op 27 februari 1996 in zaak T-235/94 tussen R. Galtieri en Europees Parlement gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) (Zaak C-150/96 P)

10

96/C 197/20

Beroep, op 6 mei 1996 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-151/96)

11

96/C 197/21

Hogere voorziening, op 7 mei 1996 ingesteld door J. R. de Rijk tegen het arrest, op 7 maart 1996 in zaak T-362/94 tussen J. R. de Rijk en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) (Zaak C-153/96 P)

11

96/C 197/22

Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel (Elfde kamer) van 22 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L. Wolfs en Rijksdienst voor werknemerspensioenen (Zaak C-154/96)

12

96/C 197/23

Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division, van 3 mei 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen en Ministry of Agriculture, Fisheries and Food en The Commissioners for Customs & Excise, ex parte: The National Farmers' Union, David Burnett and Sons Limited, R. S. and E. Wright Limited, Anglo Beef Processors Limited, United Kingdom Genetics (a firm), Wyjac Calves Limited, International Traders Ferry Limited, MFP International Limited, Interstate Truck Rental Limited en Vian Exports Limited, interveniënten: Anglo Dutch Meat Exports Limited, Beck Food Group Limited, First City Trading Limited, Weddel Swift Limited, Carrex August Limited, Meatal Supplies (Wholesale Meats) Limited, Meat Marketing Services (UK) Limited, NWL (Ireland) Limited, Hibernia Foods plc, D. T. Duggins Limited, Swallow Foods International Limited en The British Association of Sheep Exporters (Zaak C-157/96)

13

96/C 197/24

Verzoek van 28 maart 1996 van het Sozialgericht Karlsruhe om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M. Molenaar en B. Fath-Molenaar en AOK Baden-Württemberg (Zaak C-160/96)

13

96/C 197/25

Verzoek van het Bundesfinanzhof van 19 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt en Hauptzollamt Mannheim (Zaak C-161/96)

13

96/C 197/26

Verzoek van het Bundesfinanzhof van 7 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A. Racke GmbH & Co. tegen Hauptzollamt Mainz (Zaak C-162/96)

13

96/C 197/27

Verzoek van de Pretura Circondariale di La Spezia van 12 april 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen S. Raso e.a. (Zaak C-163/96)

14

96/C 197/28

Verzoek van 9 januari 1996 van de Italiaanse Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Regione Piemonte en Sai Agricola SpA (Zaak C-164/96)

14

96/C 197/29

Verzoek van de Royal Court of Jersey van 11 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen R. A. Pereira Roque en His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey (Zaak C-171/96)

14

96/C 197/30

Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division, van 13 mei 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Commissioners of Customs and Excise en First National Bank of Chicago (Zaak C-172/96)

15

96/C 197/31

Verzoek van de Sala de lo Social van het Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha van 25 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen F. Sánchez Hidalgo e.a. enerzijds en Asociación de Servicios Aser en Sociedad Cooperativa Minerva anderzijds (Zaak C-173/96)

15

96/C 197/32

Verzoek van 23 april 1996 van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing in de zaak van J. Lehtonen en ASBL Castors Canada Dry Namur-Braine tegen ASBL Fédération royale belge des sociétés de basket-ball (Zaak C-176/96)

15

96/C 197/33

Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia van 7 november 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen S. Serbini en het Ministero del Commercio con l'Estero (Zaak C-178/96)

16

96/C 197/34

Beroep, op 24 mei 1996 ingesteld door het Verenigd Koninkrijk tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-180/96)

16

96/C 197/35

Doorhaling van de gevoegde zaken C-261/94 en C-262/94

17

96/C 197/36

Doorhaling van zaak C-195/94

17

96/C 197/37

Doorhaling van zaak C-116/95

18

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

96/C 197/38

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 mei 1996 in zaak T-148/95: W tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Blijvende gedeeltelijke invaliditeit - Chirurgische ingreep)

18

96/C 197/39

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 mei 1996 in zaak T-140/94: E. Gutiérrez de Quijano y Llorens tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding - Interinstitutionele overgang - Artikel 29, lid 1, Ambtenarenstatuut)

18

96/C 197/40

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 mei 1996 in zaak T-277/94: Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento (AITEC) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beschikking houdende vaststelling van onregelmatigheid van staatssteun - Verzoeken om opening van niet-nakomingsprocedure - Afwijzing - Beroep tot nietigverklaring - Beschikking - Niet-ontvankelijkheid - Beroep wegens nalaten - Niet-ontvankelijkheid)

19

96/C 197/41

Beroep, op 25 april 1996 ingesteld door Partex, Companhia Portuguesa de Serviços SA, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-58/96)

19

96/C 197/42

Beroep, op 29 april 1996 ingesteld door Merck & Co. Inc., NV Organon en Glaxo Wellcome Plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-60/96)

20

96/C 197/43

Beroep, op 3 mei 1996 ingesteld door W. De Corte tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-62/96)

20

NL