Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 64
39e jaargang
2 maart 1996

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

96/C 64/01

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-312/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Hof van Beroep te Brussel): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie. GCV tegen Belgische Staat (Bevoegdheid van de nationale rechter om ambtshalve de verenigbaarheid van het nationale recht met het Gemeenschapsrecht te beoordelen)

1

96/C 64/02

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-317/93 (verzoek van het Sozialgericht Hannover (Duitsland) om een prejudiciële beslissing): I. Nolte tegen Landesversicherungsanstalt Hannover (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid - Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG - Uitsluiting van personen met een beperkt dienstverband van de verplichte arbeidsongeschiktheids- en ouderdomsverzekering)

1

96/C 64/03

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-387/93 (verzoek van de Pretura circondariale di Genova om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen G. D. Banchero (Artikelen 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 en 95 van het EEG-Verdrag)

2

96/C 64/04

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-444/93 (verzoek om prejudiciële beslissing van het Sozialgericht Speyer): U. Megner, H. Scheffel tegen Innungskrankenkasse Vorderpfalz, thans Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid - artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG - Beperkte en korte dienstverbanden - Uitsluiting van verplichte pensioen- en ziekteverzekering en van de verplichting bijdragen te betalen aan de werkloosheidsverzekering)

2

96/C 64/05

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-132/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijn 90/675/EEG - Veterinaire controles - Niet-omzetting)

3

96/C 64/06

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-138/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijn 91/496/EEG - Veterinaire controles - Niet-omzetting)

3

96/C 64/07

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-161/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijn 90/425/EEG - Veterinaire controles - Niet-omzetting)

4

96/C 64/08

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in de gevoegde zaken C-163/94, C-165/94 en C-250/94 (verzoeken van de Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing): strafzaken tegen L. E. Sanz de Lera e.a. (Kapitaalverkeer - Derde land - Nationale vergunning voor uitvoer van bankbiljetten)

4

96/C 64/09

ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in zaak C-267/94: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Afvallen van zetmeelfabrieken - Corn gluten feed - Douane-indeling)

5

96/C 64/10

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-16/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-betwiste niet-nakoming - Vertraging bij teruggaaf van BTW aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen)

5

96/C 64/11

ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-17/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijnen 91/67/EEG, 91/628/EEG en 92/35/EEG - Niet-omzetting)

6

96/C 64/12

ARREST VAN HET HOF van 15 december 1995 in zaak C-415/93 (verzoek van het Hof van Beroep te Luik om een prejudiciële beslissing): VZW Koninklijke Belgische Voetbalbond tegen J.-M. Bosman e.a. (Vrij verkeer van werknemers - Mededingingsregels voor ondernemingen - Beroepsvoetballers - Regelingen van sportverenigingen betreffende transfer van spelers, waarbij nieuwe club verplicht wordt vergoeding te betalen aan vorige - Beperking van aantal onderdanen van andere Lid-Staten die in competitiewedstrijden als speler kunnen worden opgesteld)

6

96/C 64/13

BESCHIKKING VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-173/95 P, A. Hogan tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Kennelijk niet-ontvankelijke en kennelijk ongegronde hogere voorziening)

7

96/C 64/14

ADVIES 3/94 VAN HET HOF van 13 december 1995 (GATT - WTO - Framework Agreement on Bananas)

7

96/C 64/15

Beroep, op 18 december 1995 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-396/95)

7

96/C 64/16

Hogere voorziening, op 27 december 1995 ingesteld door D. Obst tegen het arrest, op 19 december 1995 in zaak T-562/93 tussen D. Obst en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer) (Zaak C-403/95 P)

8

96/C 64/17

Verzoek van de High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division, bij beschikking van 13 oktober 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd e.a. en het Ministerie voor Landbouw van Noord-Ierland (Zaak C-4/96)

8

96/C 64/18

Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - van 22 november 1995 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaken tegen S. Gallotti en F. Palermo (Zaken C-6/96 en C-7/96)

9

96/C 64/19

Verzoek van het Tribunal de Grande Instance de Tours (Eerste Kamer) van 4 januari 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SA Locamion en Directeur des Services Fiscaux d'Indre et Loire (Zaak C-8/96)

9

96/C 64/20

Verzoek van Raad van State, afdeling administratie, van 10 november 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. VZW Koninklijk Belgisch verbond voor bescherming van de vogels, 2. Asbl Société d'études ornithologiques AVES en het Waalse Gewest - Interveniënte: Asbl Fédération royale ornithologique belge (Zaak C-10/96)

9

96/C 64/21

Verzoek om een prejudiciële beslissing bij arrest van de Belgische Raad van State van 4 december 1995, in het geding tussen Bic Benelux SA en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Financiën (Zaak C-13/96)

10

96/C 64/22

Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 16 januari 1996 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen P. Denuit (burgerlijke partij: Belgische Staat, in de persoon van de Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven en de Minister van Wetenschapsbeleid) (Zaak C-14/96)

10

96/C 64/23

Verzoek van het Arbeitsgericht Hamburg van 1 december 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen K. Schöning-Kougebetopoulou en Freie und Hansestadt Hamburg (Zaak C-15/96)

10

96/C 64/24

Verzoek van het Bundessozialgericht van 29 november 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen K. Mille-Wilsmann en Land Nordrhein-Westfalen (Zaak C-16/96)

11

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

96/C 64/25

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 januari 1996 in zaak T-108/94: E. Candiotte tegen Raad van de Europese Unie (Prijsvraag voor kunstenaars - Reglement voor prijsvraag - Wettigheid van selectieprocedure - Bevoegdheid van selectiecomité)

11

96/C 64/26

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 december 1995 in zaak T-90/94: E. D. Frederiksen tegen Europees Parlement (Afdoening zonder beslissing)

12

96/C 64/27

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 december 1995 in zaak T-131/95: N. Progoulis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bevestigende handeling - Nieuw en wezenlijk feit - Niet-ontvankelijkheid - Kosten - Nodeloze kosten)

12

96/C 64/28

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 22 december 1995 in zaak T-219/95 R, M.-T. Danielsson en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

12

96/C 64/29

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 21 december 1995 in zaak T-220/95 R: C. Gimenez tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie

13

96/C 64/30

Beroep, op 23 november 1995 ingesteld door Asociación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-212/95)

13

96/C 64/31

Beroep, op 4 december 1995 ingesteld door Endemol Entertainment Holding BV, Veronica Omroep Organisatie, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA, NV Verenigd Bezit VNU en RTL4 SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-221/95)

14

96/C 64/32

Beroep, op 5 december 1995 ingesteld door A. Angelini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-222/95)

15

96/C 64/33

Beroep, op 13 december 1995 ingesteld door R. Tremblay, H. Kestenberg en Syndicat des Exploitants de Lieux de Loisirs (SELL) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-224/95)

15

96/C 64/34

Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door AssiDomän Kraft Products AB en zes andere houtslijpondernemingen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-227/95)

16

96/C 64/35

Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door S. Lehrfreund Limited tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-228/95)

17

96/C 64/36

Beroep, op 19 december 1995 ingesteld door European Copier Manufacturers (CECOM) tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-232/95)

18

96/C 64/37

Beroep, op 21 december 1995 ingesteld door Hamburger Stahlwerke GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-234/95)

19

96/C 64/38

Beroep, op 24 december 1995 ingesteld door A. Goldstein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-235/95)

19

96/C 64/39

Beroep, op 27 december 1995 ingesteld door TAT European Airlines tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-236/95)

20

96/C 64/40

Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door F. Mongelli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-238/95)

21

96/C 64/41

Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door A. Castagnoli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-239/95)

22

96/C 64/42

Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door E. Capuano tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-240/95)

22

96/C 64/43

Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door V. Sadini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-241/95)

22

96/C 64/44

Beroep, op 22 december 1995 ingesteld door L. Tinelli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-242/95)

23

96/C 64/45

Beroep, op 2 januari 1996 ingesteld door de burgerlijke maatschappij B. Böcker-Lensing en L. Schulze-Beiering tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-1/96)

23

96/C 64/46

Beroep, op 3 januari 1996 ingesteld door Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-2/96)

23

96/C 64/47

Beroep, op 10 januari 1996 ingesteld door R. Haas en vier andere verzoekers tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-3/96)

24

96/C 64/48

Doorhaling van zaak T-276/94

25

96/C 64/49

Doorhaling van zaak T-84/95

25

96/C 64/50

Doorhaling van zaak T-138/95

25

96/C 64/51

Doorhaling van zaak T-213/95 R

25

NL