Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 31
39e jaargang
3 februari 1996

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

96/C 31/01

ARREST VAN HET HOF van 9 november 1995 in zaak C-479/93 (verzoek van de Pretura circondariale di Vicenza om een prejudiciële beslissing): A. Francovich tegen Italiaanse Republiek (Sociale politiek - Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever - Richtlijn 80/987/EEG - Werkingssfeer - Werknemers van werkgever tegen wie niet procedure ter gezamenlijke voldoening van schuldeisers kan worden ingeleid)

1

96/C 31/02

ARREST VAN HET HOF van 14 november 1995 in zaak C-484/93 (verzoek om prejudiciële beslissing van de Conseil d'État van Luxemburg): P. Svensson, L. Gustavsson tegen Ministre du Logement et de l'Urbanisme (Vrij verkeer van kapitaal - Vrij verrichten van diensten - Rentesubsidie op bouwleningen - Lening aangegaan bij kredietinstelling die niet is erkend in Lid-Staat die subsidie verleent)

1

96/C 31/03

ARREST VAN HET HOF van 16 november 1995 in zaak C-244/94 (verzoek van de Franse Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Fédération française des sociétés d'assurance e. a. tegen Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Artikelen 85 e.v. van het EG-Verdrag - Begrip onderneming - Orgaan belast met beheer van facultatief aanvullend stelsel van sociale zekerheid)

2

96/C 31/04

ARREST VAN HET HOF van 22 november 1995 in zaak C-443/93 (verzoek van de Elegktiko Synedrio om een prejudiciële beslissing): Ioannis Vougioukas tegen Idryma Koinonikon Asfalisseon (IKA) (Uitlegging en geldigheid van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en uitlegging van artikelen 48 en 51 van het Verdrag - Bijzondere regelingen voor ambtenaren - Door Griekse arts in Duits ziekenhuis verrichte werkzaamheden)

2

96/C 31/05

ARREST VAN HET HOF (Tweede kamer) van 23 november 1995 in zaak C-285/93 (verzoek om prejudiciële beslissing van het Finanzgericht München): Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau tegen Hauptzollamt Rosenheim (Extraheffing op melk - Referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop)

3

96/C 31/06

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 23 november 1995 in zaak C-394/93 (verzoek van het Landessozialgericht Rheinland-Pfalz te Mainz om een prejudiciële beslissing): G. Alonso-Pérez tegen Bundesanstalt für Arbeit (Sociale zekerheid van werknemers die zich binnen Gemeenschap verplaatsen - Kinderbijslag - Beperking door Lid-Staat van terugwerkende kracht van aanvraag om kinderbijslag)

3

96/C 31/07

ARREST VAN HET HOF (Derde kamer) van 23 november 1995 in zaak C-476/93 P: Nutral SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid)

4

96/C 31/08

ARREST VAN HET HOF van 30 november 1995 in zaak C-55/94 (verzoek om prejudiciële beslissing): R. Gebhard tegen Consiglio dell' Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano (Richtlijn 77/249/EEG - Vrij verkeer van diensten - Advocaten - Mogelijkheid om kantoor te openen - Artikelen 52 en 59 van het EG-Verdrag)

4

96/C 31/09

ARREST VAN HET HOF (Tweede kamer) van 30 november 1995 in zaak C-113/94 (verzoek om prejudiciële beslissing van de Franse Cour de cassation): E. Casarin tegen Directeur général des impôts (Artikel 95 van het Verdrag - Differentiële belasting op motorvoertuigen)

5

96/C 31/10

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 30 november 1995 in zaak C-134/94 (verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Canarias om een prejudiciële beslissing): Esso Española SA tegen Comunidad Autónoma de Canarias (Aardolieprodukten - Verplichting tot bevoorrading van bepaald grondgebied)

5

96/C 31/11

ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 30 november 1995 in zaak C-175/94 (verzoek van de Court of Appeal om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secretary of State for the Home Department, ex parte: J. Gallagher (Vrij verkeer van personen - Afwijkingen - Besluiten inzake vreemdelingenpolitie - Besluit tot verwijdering - Voorafgaand advies van bevoegde instantie)

6

96/C 31/12

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 30 november 1995 in zaak C-118/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijnen 92/33/EEG en 92/34/EEG - Niet-omzetting)

6

96/C 31/13

ARREST VAN HET HOF (Eerste kamer) van 7 december 1995 in zaak C-449/93 (verzoek om prejudiciële beslissing van het Østre Landsret): Rockfon A/S tegen Specialarbejderforbundet i Danmark (Collectief ontslag - Artikel 1 van Richtlijn 75/129/EEG - Begrip plaatselijke eenheid - Vennootschap die van groep ondernemingen deel uitmaakt)

7

96/C 31/14

ARREST VAN HET HOF (Vijfde kamer) van 7 december 1995 in zaak C-472/93 (verzoek van de Pretore di Lecce om een prejudiciële beslissing): L. Spano e. a. tegen Fiat Geotech SpA en Fiat Hitachi Excavators SpA (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen)

7

96/C 31/15

BESCHIKKING VAN HET HOF (Tweede kamer) van 23 november 1995 in zaak C-10/95 P: Asociación Española de Empresas de la Carne tegen Raad van de Europese Unie (Landbouw - Financiering van keuringen en sanitaire controles van vers vlees en vlees van pluimvee - Beroep tot nietigverklaring van richtlijn - Natuurlijke of rechtspersonen - Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken - Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

8

96/C 31/16

Mededeling

8

96/C 31/17

Hogere voorziening, op 17 november 1995 ingesteld door Tiercé Ladbroke SA tegen het arrest, op 18 september 1995 in zaak T-471/93 tussen Tiercé Ladbroke SA en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer - uitgebreid) (Zaak C-353/95 P)

8

96/C 31/18

Hogere voorziening, op 20 november 1995 ingesteld door TWD Textilwerke Deggendorf GmbH tegen het arrest, op 13 september 1995 in de gevoegde zaken T-244/93 en T-486/93 tussen TWD Textilwerke Deggendorf en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer-uitgebreid) (Zaak C-355/95 P)

9

96/C 31/19

Hogere voorziening, op 22 november 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 18 september 1995 in zaak T-548/93 tussen Ladbroke Racing Ltd en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door de Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer - uitgebreid) (Zaak C-359/95 P)

10

96/C 31/20

Verzoek van het Tribunale di Salerno van 12 oktober 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Somalfruit SpA en Camar SpA, enerzijds, en Ministerie van Financiën en Ministerie van Buitenlandse handel, anderzijds. (Zaak C-369/95)

10

96/C 31/21

Verzoek van het Industrial Tribunal om een prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangig geding tussen J. P. Barker en Service Children's Schools (Zaak C-374/95)

11

96/C 31/22

Beroep, op 30 november 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-375/95)

11

96/C 31/23

Verzoeken van de Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - van 15 en 22 november 1995 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaken tegen T. Onorati en P. Marulli (Zaken C-377/95 en C-378/95)

12

96/C 31/24

Hogere voorziening, op 27 november 1995 ingesteld door Franse Republiek tegen het arrest, op 18 september 1995 in zaak T-548/93 tussen Ladbroke Racing Ltd en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door de Franse Republiek, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer - uitgebreid) (Zaak C-379/95 P)

12

96/C 31/25

Beroep, op 5 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-380/95)

13

96/C 31/26

Beroep, op 6 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Zaak C-381/95)

13

96/C 31/27

Verzoek van het Bundesfinanzhof van 7 november 1995 om een prejudiciële beslissing in het aldaar aanhangig geding tussen Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH en Hauptzollamt München. (Zaak C-382/95)

14

96/C 31/28

Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 1 december 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Petrus Wilhelmus Rutten en Cross Medical Limited (Zaak C-383/95)

14

96/C 31/29

Verzoek van Finanzgericht des Landes Brandenburg van 8 november 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG en Finanzamt Calau (Zaak C-384/95)

14

96/C 31/30

Beroep, op 8 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Zaak C-385/95)

15

96/C 31/31

Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 29 september 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen S. Eker en Land Baden-Württemberg, interveniënten: 1. de procureur-generaal bij het Bundesverwaltungsgericht, 2. de vertegenwoordiger van het algemeen belang bij de Gerichten der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden-Württemberg (Zaak C-386/95)

15

96/C 31/32

Beroep, op 8 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-387/95)

16

96/C 31/33

Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Zaak C-393/95)

16

96/C 31/34

Beroep, op 15 december 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Zaak C-394/95)

16

96/C 31/35

Doorhaling van zaak C-82/94

17

96/C 31/36

Doorhaling van zaak C-108/94

17

96/C 31/37

Doorhaling van zaak C-56/95

17

96/C 31/38

Doorhaling van zaak C-86/95

17

96/C 31/39

Doorhaling van zaak C-101/95

17

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

96/C 31/40

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 december 1995 in de gevoegde zaken T-481/93 en T-484/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens en Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Levende varkens - Beschikkingen 93/128/EEG en 93/177/EEG van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in Nederland en Italië - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding)

17

96/C 31/41

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 december 1995 in zaak T-85/94 (122): Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Eugénio Branco Lda (Europees Sociaal Fonds - Vermindering van aanvankelijk toegekende financiële bijstand - Motivering - Verzetprocedure)

18

96/C 31/42

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 13 december 1995 in zaak T-109/94: Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Financiële steun in energiesector - Thermie-programma - Motiveringsplicht - Advies van comité - Recht te worden gehoord - Beoordelingsvrijheid)

18

96/C 31/43

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 december 1995 in zaak T-72/94: K. Diamantaras tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Ontheemdingstoelage - Geen gewone verblijfplaats in staat van standplaats - Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Ambtenarenstatuut

18

96/C 31/44

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 9 januari 1996 in zaak T-23/95: E. Bitha e. a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzekering van ambtenaren van Gemeenschap tegen ongevallen en beroepsziekten - Uitkeringen bedoeld in artikel 73, lid 2, van Statuut - Overlijden door ongeval - Diepzeeduiken)

19

96/C 31/45

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 december 1995 in zaak T-220/95 R: C. Gimenez tegen Comité van de Regio's

19

96/C 31/46

Beroep, op 7 november 1995 ingesteld door European Fertilizer Manufacturers Association tegen Raad van de Europese Unie (Zaak T-210/95)

19

96/C 31/47

Beroep, op 27 november 1995 ingesteld door de Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf en de Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-213/95)

20

96/C 31/48

Doorhaling van de gevoegde zaken T-97/93 e. a.

20

96/C 31/49

Doorhaling van zaak T-224/94

20

NL