Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 120
37e jaargang
30 april 1994

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

94/C 120/01

Arrest van het Hof van 23 februari 1994 in zaak C-236/92 (verzoek van de president van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing): Comitato di coordinamento per la difesa della Cava e.a. tegen Regione Lombardia e.a. ("Storten van vast stadsafval — Richtlijn 75/442/EEG")

1

94/C 120/02

Arrest van het Hof (Vijfde Kamer) van 24 februari 1994 in zaak C-368/92 (verzoek van de Cour d'appel te Toulouse om een prejudiciële beslissing): Administration des douanes tegen S. Chiffre („Stelsel van algemene tariefpreferenties — Certificaat van oorsprong”)

1

94/C 120/03

Arrest van het Hof van 9 maart 1994 in zaak C-291/93: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Niet-uitvoering van arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld")

2

94/C 120/04

Arrest van het Hof van 23 februari 1994 in zaak C-378/92 (verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanje) om een prejudiciële beslissing): Banco de Crédito Industrial SA, thans Banco Exterior de España tegen Ayuntamiento de µValencia ("Mededinging — Openbare bedrijven — Belastingvrijstelling — Misbruik van machtpositie — Staatssteun")

2

94/C 120/05

Arrest van het Hof van 15 maart 1994 in zaak C-45/93: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Artikelen 7 en 59 EEG-Verdrag — Discriminatie — Toegang tot museaé")

3

94/C 120/06

Arrest van het Hof van 22 maart 1994 in zaak C-375/92: Commissie van de Europese Gemeenchappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Vrij verrichten van dienstne — Toeristengidsen — In natinale wettelijke regeling voorgeschreven beroepskwalificatie")

3

94/C 120/07

Arrest van het Hof van 23 maart 1994 in zaak C-268/93: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming) — Niet-omzetting van een richtlijn")

4

94/C 120/08

Arrest van het Hof van 24 maart 1994 in zaak C-2/92 (verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division om een prejuciële beslissing): The Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte D. C. Bostock ("Extra heffing op melk — Einde van pacht — Overdracht van referentihoeveelheid aan eigenaar — Geen verplichting om vertrekkende pachter schadeloos te stellen")

4

94/C 120/09

Arrest van het Hof van 24 maart 1994 in zaak C-375/92 (verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division om een prejudiciële beslissing): Her Majesty's Customs and Excese tegen G. Schendler en J. Schindler ("Loterijen")

5

94/C 120/10

Arrest van het Hof (Derde Kamer) van 24 maart 1994 in zaak C-71/93 (verzoek van het Arbeidshof te Gent om een prejudiciële beslising): G. Van Poucke tegen Rijksitituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen en Algemene Sociale Kas voor Zelfstandigen ("Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Vaststelling van toepasselijke wetgeving")

5

94/C 120/11

Arrest van het Hof (Derde Kamer) van 24 maart 1994 in zaak C-148/93 (verzoek van Bundesfinanzhof, om een prejudiciële beslissing): 3M Medica GmbH tegen Oberfinanzdirektion Frankfunt am Main ("Gemeenchappelijk douanetarief — Sandaal en schoen bestend om over een gipsverband te worden gedragen — Tariefindeling")

6

94/C 120/12

Beschikking van de President van het Hof van 11 maart 1994 in zaak C6/94 R: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie ("Kort geding — Opshorting van tynuitvoerlegging — Voorwarden — Definitieve anti-dumpingrechten")

6

94/C 120/13

Zaak C-67/94: Beroep, op 16 februari 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

7

94/C 120/14

Zaak C-68/94: Beroep, op 18 februari 1994 ingesteld door Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7

94/C 120/15

Zaak C-71/94: Veroep, van het Bundesgerichtshof van 27 januari 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH en Beiersdorf AG

8

94/C 120/16

Zaak C-72/94: Veroek van het Bundesgerichtshof van 27 januari 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH en Boehringer Ingelheim KG

9

94/C 120/17

Zaak C-73/94: Beroek van het Bundesgerichtshof van 27 januari 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH en Farmitalia Carlo Erba GmbH

9

94/C 120/18

Zaak C-75/94: Beroep, op 25 februari 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

10

94/C 120/19

Zaak C-76/94: Beroep, op 28 februari 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

10

94/C 120/20

Zaak C-77/94: Beroep, op 28 februari 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

10

94/C 120/21

Zaak C-78/94: Beroep, op 28 februari 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

11

94/C 120/22

Zaak C-81/94: Veroek, op 7 februari 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M. Pinheiro en Bundesanstalt für Arbeit

11

94/C 120/23

Zaak C-82/94: Veroek, van het Oberlandesgericht Düsseldorf van 8 februari 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen A. Mohringer en Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

12

94/C 120/24

Zaak C-83/94: Veroek van het landgericht Darmstadt, 13e corrctionele kamer (economische delicten), van 21 februari 1994 om een prejudiciële beslisisng in de strefzaak tegen P. Leier, R. O. Krauskopf en O. Hoilzet

12

94/C 120/25

Zaak C-84/94: Beroep, op 8 maart 1994 ingesteld door Verenigd Koninkrijk tegen Raad van de Europese Unie

13

94/C 120/26

Zaak C-85/94: Veroek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij arrestd van het Hof van Beroep te Brussel van 25 februari 1994 in het geding VZW Piageme en anderen tegen BVBA Peeters

14

94/C 120/27

Zaak C-86/94: Veroek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij uitspraak van het College van Beroep voor het bedrijfsleven van 24 december 1993 in het geding Mr. H. J. A. M van lersel, et Uden, curator in het faillissement van Pluimvee- en wildverwerkende industrie "De Venhorst" BV tegen Staatssecretaris van Landbouw, Naturbehher en Vesserij

14

94/C 120/28

Zaak C-88/94: Beroep, op 14 maart 1994 ingesteld door Rima Industrial SA ("RIMA") tegen Raad van de Europese Unie

14

94/C 120/29

Zaak C-90/94: Veroek van het Østre Landsret van 8 maar 1994 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Haahr Petroleum Ltd en Aabenraa Havn e.a., interveniënt: Trafikministeriet

15

94/C 120/30

Zaak C-93/94: Beroep, op 17 maart 1994 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenchappen tegen Koninkrijk der Nederlanden

15

94/C 120/31

Zaak C-103/94: Verzoek van het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre van 16 december 1993 om een prejuciciële beslissing in het geding tussen Zoulika Krid en Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés

16

94/C 120/32

Doorhaling van zaak C-249/91

16

94/C 120/33

Doorhaling van zaak C-30/92

16

94/C 120/34

Doorhaling van zaak C-155/92

16

94/C 120/35

Doorhaling van zaak C-290/93

16

GERICHT VAN EERSTE AANLEG

94/C 120/36

Raadgevingen aan de advocaten en gemachtigden voor de schriftelijke procedure voor het Gerecht van eerste aanleg, opgesteld door de griffier ingevolge artikel 18, lid 2, van de Instructies voor de griffier van 3 maart 1994

16

94/C 120/37

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 maart 1994 in zaak T-82/92: M. Cortes Jimenez e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaar — Beroep tot nietigberklaring — Beverstigend besluit — Toelatingsvoorwaarden voor vergelijkend onderzoek — Met diploma afgesloten universitaire opleiding — In Spanje genoten opleiding van het korte type")

18

94/C 120/38

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 maart 1994 in zaak T-100/92: G. La Pietra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaar — Overschrijving van pensionrechten — Algemene uitvoerongsbepalingen van het Satuut — Bekendmaking — Terminjn voor indiening van de aanvraag — Kennisgeving — Vervaltermijn — Beginsel van behoorlijk bestuur — Zorgplicht")

18

94/C 120/39

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 1994 in zaak T-43/91: P. E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen Europese Gemeenschappen ("tijdeljk functionaris — Internvergelijkend onderzoek — Samenstelling en deskundigheid van jury — Gelijkebehandeling")

18

94/C 120/40

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 1994 in zaak T-44/92: C. Smets tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Tijdelijk funcionaris — Internvergelijkend onderzoek — Samenstellings en deskundigheid van jury — Gelijkebehandeling")

19

94/C 120/41

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 1991 in zaak T-51/91: P. E. Hoyer tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Tijdelijk functionaris — Internvergelijkend inderzoek — Ontslag")

19

94/C 120/42

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 maart 1994 in zaak T-52/92: C. Smets tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen Gemeenschappen ("Tijdelijk functinaris — Internvergelijkend onderzoek — Ontslag")

19

94/C 120/43

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 maart 1994 in zaak T-8/93: M. Huet tengen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen ("ambtenaar — Overlijden van echtgenoot — Wezentpensioen uuit hoofde van artikel 80, vierde alinea, Satuut en artikel 37, vijfde alinea, RAP — Overlijden vóór indienstrreding bij Gemeenchappen")

20

94/C 120/44

Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 11 maart 1994 in zaak T-589/93 R, S. Ryan-Sheridan tegen Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

20

94/C 120/45

Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 11 maart 1994 in zaak T-56/94 R, R. de Santis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

21

94/C 120/46

Zaak T-84/94: Beroep, op 23 februari 1994 ingesteld door Bundesverband der Bilanzbuchhalter e.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenchappen

21

94/C 120/47

Zaak T-85/94: Beroep, op 23 februari 1994 ingesteld door Eugénio Banco Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenchappen

21

94/C 120/48

Zaak T-93/94: Beroep, op 1 maart 1994 ingesteld door M. Becker tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenchappen

22

94/C 120/49

Zaak T-97/94: Beroep, op 9 maart 1994 ingesteld door D. Coussios tegen Commissie van de Europese Gemeenchappen

22

94/C 120/50

Zaak T-99/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door Asociación Espagñola de Empresas de la Carne (Asocarne) tegen Raad van de Europese Unie

23

94/C 120/51

Zaak T-101/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door A. J. Dubbelhuis en twee enderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

23

94/C 120/52

Zaak T-102/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door M. J. Scheele en twee enderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

94/C 120/53

Zaak T-103/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door G. J. M. Frieling en twee enderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

94/C 120/54

Zaak T-104/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door H. Rozema en B. L. van der Wijk tegen Raad van de Europese en Commissie van de Europese Gemeenschappen

24

94/C 120/55

Zaak T-105/94: Beroep, op 10 maart 1994 ingesteld door W. Talsma tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

94/C 120/56

Zaak T-106/94: Beroep, op 11 maart 1994 ingesteld door R. en F. Visser en twee anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

94/C 120/57

Zaak T-107/94: Beroep, op 15 maart 1994 ingesteld door C. Kik tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

26

94/C 120/58

Zaak T-108/94: Beroep, op 16 maart 1994 ingesteld door E. Candiotte tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Unie

26

94/C 120/59

Zaak T-110/94: Beroep, op 18 maart 1994 ingesteld door B. Sánchez Mateo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

94/C 120/60

Zaak T-111/94: Beroep, op 18 maart 1994 ingesteld door G. Ouzounoff Popoff tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

NL