Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 59
37e jaargang
26 februari 1994

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

94/C 59/01

Arrest van het Hof van 19 januari 1994 in zaak C-364/92 (prejudiciële vraag van het Belgische Hof van Cassatie): SAT Fluggesellschaft mbH tegen Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) („Artikelen 86 en 90 EEG-Verdrag — Begrip onderneming — Internationale organisatie")

1

94/C 59/02

Arrest van het Hof van 19 januari 1994 in zaak C-435/92 (verzoek van het Tribunal administratif de Nantes om een prejudiciële beslissing): Association pour la protection des animaux sauvages e.a. tegen Préfet de Maine-et-Loire en Préfet de la Loire-Atlantique („Behoud van de vogelstand — Jachtperioden")

1

94/C 59/03

Arrest van het Hof (Zesde Kamer) van 20 januari 1994 in zaak C-129/92 (verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing): Owens Bank Ltd tegen F. Bracco en Bracco Industria Chimica SpA („EEG-Executieverdrag — Uitlegging van de artikelen 21, 22 en 23 — Erkenning en tenuitvoerlegging van in niet-verdragsluitende staten gewezen vonnissen")

2

94/C 59/04

Arrest van het Hof van 25 januari 1994 in zaak C-212/91 (verzoek van het Verwaltungsgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing): Angelopharm GmbH tegen Freie und Hansestadt Hamburg („Kosmetische Produkten — Geldigheid van toevoeging van stof aan lijst van stoffen die niet mogen voorkomen in samenstelling van kosmetische Produkten")

2

94/C 59/05

Arrest van het Hof (Derde Kamer) van 27 januari 1994 in zaak C-98/91 (verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): A. A. Herbrink tegen minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij („Extra heffing op melk — Verbintenis tot niet-levering — Einde van pacht van bedrijf— Overname van pacht door samenwerkingsverband of groep personen ")

3

94/C 59/06

Arrest van het Hof (Derde Kamer) van 27 januari 1994 in zaak C-l 89/92 (verzoek van de Cour d'appel de Rennes om een prejudiciële beslissing): B. Le Nan tegen Coopérative laitière de Ploudaniel („Extra heffing op melk — Overdracht van bedrijf in loop van referentiejaar — Voorwaarde voor overdracht van referentiehoeveelheid — Voorwaarden voor inaanmerkingneming van ander referentiejaar")

4

94/C 59/07

Arrest van het Hof (Eerste Kamer) van 27 januari 1994 in zaak C-287/92 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing): A. M. Toosey tegen Chief Adjudication Officer („Vrij verkeer van werknemers — Sociale zekerheid — Invalidi-teitsuitkering — Bevoegde Lid-Staat")

4

94/C 59/08

Arrest van het Hof (Tweede Kamer) van 1 februari 1994 in zaak C-374/92 (verzoek van het Hessischer Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Hans Irsfeld OHG tegen Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) („Rundvlees — Steun voor particuliere opslag — Deelstukken van volwassen runderen — Gedeeltelijke voortijdige uitslag — Voorwaarden voor recht op steun")

5

94/C 59/09

Zaak C-473/93: Beroep, op 17 december 1993 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

5

94/C 59/10

Zaak C-480/93 P: Hogere voorziening, op 28 december 1993 ingesteld door Zunis Holding SA, Finan srl en Massinvest SA tegen het arrest, op 28 oktober 1993 in zaak T-83/92 tussen Zunis Holding SA, Finan srl en Massinvest SA en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer)

6

94/C 59/11

Zaak C-481/93: Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij bevel van de arrondissementsrechtbank te Amsterdam van 15 oktober 1992 in het geding R. Moscato, te Genk (België), tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

6

94/C 59/12

Zaak C-482/93: Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij bevel van de arrondissementsrechtbank te Amsterdam van 15 oktober 1992 in het geding S. E. Klaus tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

7

94/C 59/13

Zaak C-l/94: Verzoek van de Italiaanse Consiglio di Stato van 24 april 1992 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Società Cavarzere Produzioni Industriali SpA e.a. en Ministero deH'Agricoltura e Foreste e.a

7

94/C 59/14

Zaak C-5/94: Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division (Divisional Court), van 6 december 1993 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen en Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Limited

8

94/C 59/15

Zaak C-7/94: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 20 oktober 1993 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen en L. Gaal, interveniënt: Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht

9

94/C 59/16

Zaak C-8/94: Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij uitspraak van de Nederlandse Raad van State van 14 december 1993 in het geding C. B. Laperre tegen Bestuurscommissie beroepszaken in de provincie Zuid-Holland

9

94/C 59/17

Zaak C-12/94: Verzoek van het Oberlandesgericht Hamm van 9 december 1993 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ulzena Milchwerke eG en Willi Antpöhler GmbH & Co. KG

9

94/C 59/18

Zaak C-17/94: Verzoek van de onderzoeksrechter bij het Tribunal de grande instance te Bergerac van 14 januari 1994 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen D. Gervais en anderen, burgerlijke partij: Coopérative périgorde agenaise d'élevage et d'insémination artificielle

10

94/C 59/19

Zaak C-19/94: Verzoek van de Cour administrative d'appel te Nantes van 31 december 1993 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) en de minister van Begroting

11

94/C 59/20

Zaak C-21/94: Beroep, op 20 januari 1994 ingesteld door Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie

11

94/C 59/21

Zaak C-26/94 P: Hogere voorziening, op 25 januari 1994 ingesteld door M. G. Colombo Lunghi tegen het arrest, op 25 november 1993 in de gevoegde zaken T-89/91, T-21/92 en T-8 9/92 tussen haar en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer)

12

94/C 59/22

Doorhaling van zaak C-134/93

12

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

94/C 59/23

Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 7 januari 1994 in zaak T-564/93 R, A. Hecq tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

12

94/C 59/24

Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 7 januari 1994 in zaak T-565/93 R, Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

94/C 59/25

Zaak T-5/94: Beroep, op 17 december 1993 ingesteld door E. C. L. Schulz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

94/C 59/26

Zaak T-6/94: Beroep, op 12 januari 1994 ingesteld door A. Avramidou tegen Europees Parlement

14

94/C 59/27

Zaak T-8/94: Beroep, op 17 januari 1994 ingesteld door „H" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

14

94/C 59/28

Zaak T-9/94: Beroep, op 14 januari 1994 ingesteld door J. M. Ypma tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen

15

94/C 59/29

Zaak T-ll/94: Beroep, op 18 januari 1994 ingesteld door H. J. Frederiks tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen

15

94/C 59/30

Zaak T-12/94: Beroep, op 18 januari 1994 ingesteld door F. Daffix tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

94/C 59/31

ZaakT-13/94: Beroep, op 18 januari 1994 ingesteld door Century Oils Hellas A.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

16

94/C 59/32

Zaak T-14/94: Beroep, op 20 januari 1994 ingesteld door vennootschap R.C.L. SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

94/C 59/33

Zaak T-53/94: Beroep, op 27 januari 1994 ingesteld door O. en J. Hoekstra tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

NL