Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 160
36e jaargang
12 juni 1993

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Raad

93/C 160/01

Resolutie van de Raad en de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 17 mei 1993 betreffende de bevordering van de vertaling van hedendaagse Europese toneelstukken

1

Commissie

93/C 160/02

Ecu

2

93/C 160/03

Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de landbouwsector (granen)

3

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

93/C 160/04

Arrest van het Hof van 18 mei 1993 in de gevoegde zaken C-356/90 en C-180/91: Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steun aan de scheepsbouw)

4

93/C 160/05

Arrest van het Hof van 18 mei 1993 in zaak C-220/91 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Stahlwerke Peine-Salzgitter AG (Hogere voorziening — EGKS — Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap)

4

93/C 160/06

Arrest van het Hof (Derde Kamer) van 19 mei 1993 in zaak C-81/91 (verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Tj. Twijnstra tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Extra heffing op melk)

5

93/C 160/07

Arrest van het Hof van 19 mei 1993 in zaak C-198/91: William Cook PLC tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Artikelen 92, lid 3, onder a), en 93, lid 3, EEG-Verdrag — Klacht van een onderneming — Verenigbaarheid van de steun — Beroep tot nietigverklaring)

5

93/C 160/08

Beschikking van het Hof van 3 mei 1993 in zaak C-424/92: Ladbroke Racing Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bevoegdheid)

6

93/C 160/09

Zaak C-263/93: Beroep, op 29 april 1993 ingesteld door Koyo Seiko Co. Ltd tegen Raad van de Europese Gemeenschappen

6

93/C 160/10

Zaak C-266/93: Verzoek van het Bundesgerichtshof van 19 januari 1993 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen het Bundeskartellamt en Volkswagen AG en VAG Leasing GmbH, interveniënte: VAG-Händlerbeirat e.V., Bonn

7

II Voorbereidende besluiten

Commissie

93/C 160/11

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van de garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in de Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije, Letland, Estland, Litouwen en Albanië)

8

III Bekendmakingen

Commissie

93/C 160/12

Europees economisch samenwerkingsverband — Bekendmaking krachtens Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad van 25 juli 1985 — Oprichting

10

93/C 160/13

Phare — Uitrusting voor watercontrole — Bericht van aanbesteding uitgeschreven door de Commissie van de Europese Gemeenschappen namens de Regering van Bulgarije in het kader van het programma Phare

11

93/C 160/14

Phare — Uitrusting voor het meten van de luchtvervuiling aanbesteding nr. 2 — Bericht van aanbesteding uitgeschreven door de Commissie van de Europese Gemeenschappen namens de Regering van Bulgarije in het kader van het programma Phare

12

NL