Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 41
17e jaargang
9 april 1974
Volledig nummer

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Hof van Justitie

74/C 41/01

Arrest van het Hof van 13 december 1973 in de zaak 24/66 interpretatie : Gesellschaft fiir Getreide mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

1

74/C 41/02

Arrest van het Hof van 11 december 1973 in de zaak 120/73 (verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt/Main om een prejudiciële beslissing) : Firma Gebr. Lorenz GmbH tegen Bondsrepubliek Duitsland

2

74/C 41/03

Arrest van het Hof van 11 december 1973 in de zaak 121/73 (verzoek van het Verwaltungsgericht te Frankfurt/Main om een prejudiciële beslissing) : Firma Markmann KG tegen Bondsrepubliek Duitsland

3

74/C 41/04

Arrest van het Hof van 11 december 1973 in de zaak 122/73 (verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt/Main om een prejudiciële beslissing) : Firma Nordsee tegen Bondsrepubliek Duitsland

4

74/C 41/05

Arrest van het Hof van 11 december 1973 in de zaak 141/73 (verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt/Main om een prejudiciële beslissing) : Firma Fritz Lohrey tegen Bondsrepubliek Duitsland

5

74/C 41/06

Arrest van het Hof van 12 december 1973 in de zaak 142/73 (verzoek van het Hessische Finanzgericht, Vlle Senat, om een prejudiciële beslissing) : Firma Hugo Mathes & Schurr KG tegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/07

Arrest van het Hof van 12 februari 1974 in de zaak 146/73 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Hessische Finanzgericht, Vlle Senat) : Firma Rheinmühlen- Düsseldorf tegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/08

Arrest van het Hof van 11 december 1973 in de zaak 147/73 (verzoek van het Finanzgericht te Berlijn om een prejudiciële beslissing) : Firma Carlheinz Lensing Kaffee-Tee-Import KG tegen Hauptzollamt Berlin-Packhof

7

74/C 41/09

Arrest van het Hof van 21 maart 1974 in de zaak 151/73 : Regering van Ierland tegen Raad van de Europese Gemeenschappen

8

74/C 41/10

Arrest van het Hof van 16 januari 1974 in de zaak 166/73 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing) : Firma Rheinmiihlen-Düsseldorf te Düsseldorf-Holthausen tegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, te Frankfurt/Main

8

74/C 41/11

Zaak 15/74 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij arrest van de Hoge Raad der Nederlanden van 1 maart 1974 in het geding 1. Centrafarm B.V. en 2. Adriaan de Peijper tegen Sterling Drug Ine

9

74/C 41/12

Zaak 16/74 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, gedaan bij arrest van de Hoge Raad der Nederlanden van 1 maart 1974, in het geding 1. Centrafarm B.V. en 2. Adriaan de Peijper tegen Winthrop B.V

10

74/C 41/13

Zaak 17/74 : Beroep, ingesteld door de leden van de Transocean Marine Paint Association, tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

12

74/C 41/14

Zaak 18/74 : Beroep, op 6 maart 1974 ingesteld door het Syndicat général du personnel des organismes européens, tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

II Voorbereidende besluiten

............

III Bekendmakingen

Commissie

74/C 41/15

Bericht van openbare inschrijving van het Fonds d'Orientation et de Régularisation des Marchés agricoles (FORMA), Paris, voor de leveringskosten van mageremelkpoeder in het kader van de voedselhulp in toepassing van Verordening (EEG) nr. 801/74

14

74/C 41/16

Bericht van inschrijving voor levering fob van zachte tarwe ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 814/74 van de Commissie van 5 april 1974

15

74/C 41/17

Bericht van inschrijving voor de levering cif van meel van zachte tarwe ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 815/74 van de Commissie van 5 april 1974

17

74/C 41/18

Inschrijving van de "Einfuhr- und Vorratsstelle fiir Fette" voor de verkoop van circa 2 111 ton kool- en raapzaad uit de interventieperiode 1973/1974

19

74/C 41/19

Bericht van aanbesteding nr. 1151, uitgeschreven door de Franse Republiek - Département Guadeloupe, voor een project gedeeltelijk gefinancierd door middel van een schenking en gedeeltelijk door middel van een lening tegen speciale voorwaarden, beiden uit de middelen van de E.E.G. - E.O.F

21

74/C 41/20

Bericht van aanbesteding nr. 1152 van de Verenigde Republiek Kameroen (Société Camerounaise de palmeraies - SOCAPALM) ten behoeve van een project gefinancierd met een speciale lening van het E.O.F

23

74/C 41/21

Mededeling nr. 42 met betrekking tot een aanbesteding uitgeschreven door de Republiek Mali betreffende het uitvoeren van werken van kleine omvang gefinancierd door het E.O.F

32

74/C 41/22

Resultaat van een voorselectie (aanbesteding nr. 1109)

33

74/C 41/23

Tweede verbetering van het bericht van aanbesteding nr. 1135

36

NL