Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 59
15e jaargang
8 juni 1972
Volledig nummer

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Commissie

72/C 59/01

Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal - Samenstelling van de organen van het Raadgevend Comité

1

Hof van Justitie

72/C 59/02

Arrest van het Hof van 23 maart 1972 in de zaak 36/71 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg - Vde Senat - om een prejudiciële beslissing) : Firma Günter Henck, Hamburg-Altona, tegen Hauptzollamt Emden

5

72/C 59/03

Arrest van het Hof (Eerste Kamer) van 17 februari 1972 in de zaak 40/71 : D. Richez-Parise tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6

72/C 59/04

Arrest van het Hof (Eerste Kamer) van 22 maart 1972 in de zaak 78/71 : M. Costacurta tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6

72/C 59/05

Arrest van het Hof van 7 maart 1972 in de zaak 84/71 (verzoek van de president van de rechtbank te Turijn om een prejudiciële beslissing) : S. p. a. Marimex te Milaan tegen Ministerie van Financiën van de Italiaanse Republiek

7

72/C 59/06

Arrest van het Hof van 23 maart 1972 in de zaak 85/71 (verzoek van het Finanzgericht Hessen te Kassei om een prejudiciële beslissing) : Firma E. Kampffmeyer, Hamburg, tegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, Frankfurt/Main

8

72/C 59/07

Doorhaling van de zaak 41/71

8

72/C 59/08

Doorhaling van de zaak 83/71

8

72/C 59/09

Doorhaling van de zaak 89/71

9

72/C 59/10

Zaak 18/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage op 3 mei 1972 in de zaak : N.V. Granaria Graaninkoopmaatschappij, Rotterdam, tegen het Produktschap voor Veevoeder, 's-Gravenhage

9

72/C 59/11

Zaak 19/72 : Beroep, op 4 mei 1972 ingesteld door R. Thomik tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

10

72/C 59/12

Zaak 20/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen op 8 mei 1972 in de zaak : Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economische Zaken, tegen N.V. COBELEX te Antwerpen

10

72/C 59/13

Zaak 21/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage op 8 mei 1972 in de zaak : N.V. International Fruit Company, Rotterdam, tegen het Produktschap voor Groenten en Fruit, 's-Gravenhage

11

72/C 59/14

Zaak 22/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage op 8 mei 1972 in de zaak : Kooy Rotterdam N.V., Rotterdam, tegen het Produktschap voor Groenten en Fruit, 's-Gravenhage

11

72/C 59/15

Zaak 23/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage op 8 mei 1972 in de zaak : Velleman en Tas N.V., Rotterdam, tegen het Produktschap voor Groenten en Fruit

12

72/C 59/16

Zaak 24/72 : Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage op 8 mei 1972 in de zaak : Jan van den Brink's lm- en Exporthandel N.V., Rotterdam, tegen het Produktschap voor Groenten en Fruit, 's-Gravenhage

12

72/C 59/17

Zaak 25/72 : Beroep, op 9 mei ingesteld door mejuffrouw Reginella Pavan tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

II Voorbereidende besluiten

Commissie

72/C 59/18

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 196)6 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en van de richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

14

72/C 59/19

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijnen van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van groenvoedergewassen, van zaaigranen, van pootaardappelen, van de richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en de richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

20

72/C 59/20

Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 542/69 betreffende communautair douanevervoer

22

72/C 59/21

Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende bepaalde maatregelen welke naar aanleiding van de ontwikkeling van de monetaire toestand dienen te worden genomen in landbouwsector

23

III Bekendmakingen

Commissie

72/C 59/22

Gemeenschappelijk bericht van inschrijving van de bevoegde instanties van de Lid-Staten voor de levering in het kader van de Gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van 6 010 ton magere-melkpoeder, bestemd voor bepaalde derde landen

26

72/C 59/23

Bericht van inschrijving van "1'Office beige de 1'économie et de 1'agriculture" (OBEA) betreffende-de levering in het kader van de Gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van 452 ton butteroil bestemd voor bepaalde derde landen

27

72/C 59/24

Bericht van inschrijving van het "Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau" (V.I.B.) betreffende de levering in het kader van de Gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van 352 ton butteroil, bestemd voor bepaalde derde landen

28

72/C 59/25

Bericht van inschrijving van de "Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette" (EVSt-F) betreffende de levering in het kader van de Gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P.) van 634,5 ton butteroil bestemd voor de Arabische Republiek Egypte

30

NL