4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 291/1

---

Maandag 4 juli 2011
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 4 JULI 2011

2011/C 291 E/01

Inhoud

1.	Hervatting van de zitting

2.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

3.	Verklaringen van de Voorzitter

4.	In memoriam

5.	Verkiezing van twee ondervoorzitters (indieningstermijn voordrachten)

6.	Samenstelling fracties

7.	Samenstelling Parlement

8.	Onderzoek geloofsbrieven

9.	Samenstelling commissies en delegaties

10.	Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

11.	Algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

12.	Vervallen schriftelijke verklaringen

13.	Kredietoverschrijvingen

14.	Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

15.	Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

16.	Verzoekschriften

17.	Ingekomen stukken

18.	Regeling van de werkzaamheden

19.	OTC-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters ***I (debat)

20.	Aanvullend toezicht op financiële entiteiten in een financieel conglomeraat ***I (debat)

21.	Baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ***I (debat)

22.	Beleggerscompensatiestelsels ***I (debat)

23.	Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht ***I (debat)

24.	Onderhandelingen over de PNR-overeenkomsten met de VS, Australië en Canada (debat)

25.	Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

26.	Universele dienst en alarmnummer „112” (korte presentatie)

27.	Een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt (korte presentatie)

28.	EU-begrotingssteun aan ontwikkelingslanden (korte presentatie)

29.	Energie-infrastructuurprioriteiten voor 2020 en daarna (korte presentatie)

30.	Sociale diensten van algemeen belang (korte presentatie)

31.	Het trefzekerder maken van het EU-ontwikkelingsbeleid (korte presentatie)

32.	Verzoek om verdediging van de immuniteit

33.	Agenda van de volgende vergadering

34.	Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 4 JULI 2011

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

Ramona Nicole Mănescu heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 22 juni 2011 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vergaderingen van 22 en 23 juni 2011 worden goedgekeurd.

3.   Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de aanvang van het Poolse voorzitterschap van de Raad op 1 juli 2011.

Hij verwijst vervolgens naar het referendum over de grondwettelijke hervorming in Marokko, dat heeft plaatsgehad op 1 juli 2011.

De Voorzitter betreurt de aanhouding van honderden mensen bij vreedzame betogingen in Belarus gisteren en dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating.

4.   In memoriam

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement Otto von Habsburg en Jan Kulakowski, voormalige leden van het Europees Parlement.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

5.   Verkiezing van twee ondervoorzitters (indieningstermijn voordrachten)

Op voorstel van de Voorzitter wordt de termijn voor de indiening van voordrachten voor de verkiezing van twee ondervoorzitters vastgesteld op 18.00 uur. De verkiezing zal op dinsdag 5 juli 2011 plaatsvinden.

6.   Samenstelling fracties

Rui Tavares heeft zich met ingang van 24 juni 2011 aangesloten bij de Verts/ALE-Fractie.

7.   Samenstelling Parlement

Dominique Baudis heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 23 juni 2011.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1 van het Reglement, constateert het Parlement dat deze zetel vanaf die datum vacant is en en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Franck Proust tot lid van het Parlement, ter vervanging van Dominique Baudis, met ingang van 23 juni 2011.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1 van het Reglement, neemt Parlement hiervan kennis met ingang van deze datum.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Franck Proust, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

8.   Onderzoek geloofsbrieven

In haar vergadering van 20 juni 2011 heeft de Commissie juridische zaken overeenkomstig artikel 3, leden 3 en 4, van het Reglement de geloofsbrieven van Giuseppe Garganionderzocht en met algemene stemmen voorgesteld om zijn mandaat met ingang van 6 juni 2011 te bekrachtigen.

9.   Samenstelling commissies en delegaties

Le Président heeft van de PPE-Fractie en de ALDE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie ITRE: Michael Theurer wordt gewoon lid in plaats van Silvana Koch-Mehrin

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: Jolanta Emilia Hibner is niet langer gewoon lid.

Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest: Jolanta Emilia Hibner is niet langer gewoon lid.

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen: Jolanta Emilia Hibner wordt gewoon lid.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

10.   Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij woensdag tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen (artikel 74 van het Reglement):

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake Europese milieu-economische rekeningen (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   Algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012 (indieningstermijn ontwerpamendementen)

De Voorzitter wijst erop dat de termijnen voor de indiening van ontwerpamendementen op de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012 in overleg met de Begrotingscommissie als volgt zijn vastgesteld:

—	voor de commissies en de leden (ten minste 40 leden): donderdag 8 september 2011, 12.00 uur;

—	voor de fracties: donderdag 15 september 2011, 12.00 uur.

12.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 123, lid 5, van het Reglement te vervallen.

13.   Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 11/2011 van de Commissie (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement, zoals uitgelegd in punt 20 van de gezamenlijke verklaring betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de begrotingsprocedure na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 21/2011 van de Commissie (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement) — (O-000156/2011) van Cornelia Ernst, Helmut Scholz en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van PNR-gegevens (B7-0412/2011); — (O-000159/2011) van Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0413/2011); — (O-000160/2011) van Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0414/2011); — (O-000164/2011) van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Stand van de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0415/2011); — (O-000165/2011) van Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stand van de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0416/2011); — (O-000170/2011) van Axel Voss, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0417/2011).

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement) — Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover en Maria do Céu Patrão Neves, over een netwerk voor competitiviteit en innovatie in de ultraperifere regio's van de Europese Unie (0034/2011).

15.   Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van de februari II, maart I en maart II 2011 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website „Séance en direct”.

16.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 22 juni 2011 Dieter Schädlich (nr. 0603/2011); Stefan Vogel (2 ondertekenaars) (nr. 0604/2011); Heinrich Merkl (nr. 0605/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0606/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0607/2011); Mair Birgit (nr. 0608/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0609/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0610/2011); Michal Miazga (nr. 0611/2011); Dietmar Gehrmann (nr. 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (nr. 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 ondertekenaars) (nr. 0614/2011); Georg Kottermair (nr. 0615/2011); Armin Jäger (nr. 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (nr. 0617/2011); Kazimierz Włostowski (nr. 0618/2011); Isaac Ibáñez García (nr. 0619/2011); Isaac Ibáñez García (nr. 0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 ondertekenaars) (nr. 0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 ondertekenaars) (nr. 0622/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0623/2011); Todor Colov (nr. 0624/2011); Luis Francisco Fernández López (nr. 0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (nr. 0626/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (nr. 0628/2011); Dimitar Filipov (nr. 0629/2011); David Omar Jovel Merino (nr. 0630/2011); Jeronimo Florit Moragues (nr. 0631/2011); Avgust Cop (nr. 0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (nr. 0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (nr. 0634/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0635/2011); Konstantinos Kontos (nr. 0636/2011); Marco Colavecchi (nr. 0637/2011); Jacob Schonberg (nr. 0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (nr. 0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (nr. 0640/2011); Monika Kusocińska (nr. 0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (nr. 0642/2011); Peter Boulter (nr. 0643/2011); Federico Filippini (nr. 0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (nr. 0645/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (nr. 0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5 832 ondertekenaars) (nr. 0648/2011).

Op 28 juni 2011 Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (nr. 0649/2011); Giamalakis Michalis (nr. 0650/2011); Lauri Kaartinen (nr. 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (nr. 0652/2011); Roger Pinto (9 100 ondertekenaars) (nr. 0653/2011); Guido Schalckens (nr. 0654/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0655/2011); Annalisa Brescia (nr. 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (nr. 0657/2011); Gael Drillon (8 ondertekenaars) (nr. 0658/2011).

Op 4 juli 2011 (naam vertrouwelijk) (nr. 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 ondertekenaars) (nr. 0659/2011); Anna Spyra (nr. 0660/2011); Wilfried Gesing (nr. 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (nr. 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (nr. 0663/2011); Klaus Abraham (nr. 0664/2011); Herbert Eckelboom (nr. 0665/2011); Christel Schädlich (nr. 0666/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0667/2011); Hans-Josef Rütters (nr. 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (nr. 0669/2011); Franziska Jünger (nr. 0670/2011); Alfred Wuelferath (nr. 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (nr. 0672/2011); Ortwin Uhl (2 ondertekenaars) (nr. 0673/2011); Anni Winter (nr. 0674/2011); Erazm Biniak (nr. 0675/2011); Piotr Pawelec (nr. 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 ondertekenaars) (nr. 0677/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0678/2011); Rosen Ivanov (nr. 0679/2011); Mirona Pantiru (nr. 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (nr. 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (nr. 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (nr. 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (nr. 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (nr. 0685/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0686/2011); Gloria Galvez Perez (nr. 0687/2011); Valeriu Costea (nr. 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (nr. 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (nr. 0690/2011); Giacinto De Spirito (nr. 0691/2011); Francesco Di Pasquale (nr. 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (nr. 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (nr. 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 ondertekenaars) (nr. 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (nr. 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr. 0697/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (nr. 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (nr. 0700/2011); John Kingston (nr. 0701/2011); Brian Thatcher (nr. 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (nr. 0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (nr. 0704/2011); Melanie Adamidou (nr. 0705/2011); (naam vertrouwelijk) (nr. 0706/2011).

17.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies 1.1) verslagen — Verslag over EU-wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) en inzake de desbetreffende controles van diervoeders en levensmiddelen - tenuitvoerlegging en vooruitzicht (2010/2249(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Mitro Repo (A7-0201/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad wat betreft de regels voor de uitvoering van een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Britta Reimers (A7-0203/2011) — Verslag over ondernemerschap voor vrouwen in het midden- en kleinbedrijf (2010/2275(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) — Verslag over vrouwen en leidinggevende functies in het bedrijfsleven (2010/2115(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011) — Verslag over de financiering van versterking van daminfrastructuur in ontwikkelingslanden (2010/2270(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Nirj Deva (A7-0213/2011) — Verslag Breedband in Europa: investeren in digitale groei (2010/2304(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Niki Tzavela (A7-0221/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Werner Langen (A7-0223/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de depositogarantiestelsels (herschikking) (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Peter Simon (A7-0225/2011) — Verslag over energie-infrastructuurprioriteiten voor 2020 en daarna (2011/2034(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011) — Verslag over de financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen voor te nemen maatregelen en initiatieven (2010/2242(INI)) - Commissie CRIS - Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0228/2011) — Verslag over het externe beleid van de EU ter bevordering van democratie (2011/2032(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Véronique De Keyser (A7-0231/2011) — Verslag over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften tijdens het jaar 2010 (2010/2295(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Willy Meyer (A7-0232/2011) — Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2011 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III – Commissie (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Denemarken) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0234/2011) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Denemarken) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0235/2011) — ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de lijst van reisdocumenten waarmee de houder de buitengrenzen kan overschrijden en waarin een visum kan worden aangebracht en betreffende de invoering van een mechanisme voor het opstellen van deze lijst (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Tanja Fajon (A7-0237/2011) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0238/2011) — Verslag over de toekomst van sociale diensten van algemeen belang (2009/2222(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011) — Verslag tot wijziging van de artikelen 106 en 192 van en Bijlage XVII bij het Reglement van het Europees Parlement (2010/2231(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Andrew Duff (A7-0240/2011) — ***I Verslag over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0241/2011) — Verslag over een integrale aanpak van de bescherming van persoonsgegevens in de Europese Unie (2011/2025(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Axel Voss (A7-0244/2011) — Verslag over de toegang van het publiek tot documenten (artikel 104, lid 7, van het Reglement) in de jaren 2009-2010 (2010/2294(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Heidi Hautala (A7-0245/2011) — Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0253/2011) — Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2011 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III – Commissie (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011) 1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing — ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 en tot intrekking van Richtlijnen 87/250/EEG, 90/496/EEG, 1999/10/EG, 2000/13/EG, 2002/67/EG, 2008/5/EG en Verordening (EG) nr. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Renate Sommer (A7-0177/2011) — ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2)

van de leden 2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0411/2011) — Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Țicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut 2.2) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement) — Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi en Gianluca Susta. Ontwerpresolutie over de weigering van Brazilië om een tot levenslang veroordeelde terrorist die meerdere moorden op zijn geweten heeft, uit te leveren (B7-0377/2011) verwezen naar ten principale: AFET advies: LIBE — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de bestrijding van aandoeningen ten gevolge van verkeerde voeding (B7-0378/2011) verwezen naar ten principale: ENVI

18.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergadering van juli 2011 (PE 466.235/PDOJ) is rondgedeeld. Hierop zijn geen wijzigingen voorgesteld.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

19.   OTC-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sharon Bowles (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Robert Goebbels (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Leonardo Domenici, namens de S&D-Fractie, Pascal Canfin, namens de Verts/ALE-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Hans-Peter Martin, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, en Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone en Thomas Mann

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Monika Flašíková Beňová en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.15 van de notulen van 5.7.2011.

20.   Aanvullend toezicht op financiële entiteiten in een financieel conglomeraat ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 98/78/EG, 2002/87/EG en 2006/48/EG betreffende het aanvullende toezicht op financiële entiteiten in een financieel conglomeraat [COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sebastian Valentin Bodu (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Peter Skinner, namens de S&D-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, en Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: László TŐKÉS

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Theodor Dumitru Stolojan.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.16 van de notulen van 5.7.2011.

21.   Baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende baissetransacties en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Klaus-Heiner Lehne (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Markus Ferber, namens de PPE-Fractie, Robert Goebbels, namens de S&D-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Sven Giegold, Syed Kamall, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras en Wolf Klinz.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès en Evelyn Regner.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Pascal Canfin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.17 van de notulen van 5.7.2011.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

22.   Beleggerscompensatiestelsels ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beleggerscompensatiestelsels [COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sebastian Valentin Bodu (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Pervenche Berès, namens de S&D-Fractie, en Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Syed Kamall en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Olle Schmidt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.18 van de notulen van 5.7.2011.

23.   Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht ***I (debat)

Verslag over het gewijzigde voorstel voor een verordening (EU) nr. …/…van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Derek Roland Clark, namens de EFD-Fractie, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu en Ioan Enciu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer en Miroslav Mikolášik.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie) en Carlos Coelho.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.9 van de notulen van 5.7.2011.

24.   Onderhandelingen over de PNR-overeenkomsten met de VS, Australië en Canada (debat)

Mondelinge vraag (O-000156/2011) van Cornelia Ernst, Helmut Scholz en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van PNR-gegevens (B7-0412/2011);

Mondelinge vraag (O-000159/2011) van Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0413/2011);

Mondelinge vraag (O-000160/2011) van Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0414/2011);

Mondelinge vraag (O-000164/2011) van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Commissie: Stand van de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0415/2011);

Mondelinge vraag (O-000165/2011) van Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stand van de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR- gegevens) (B7-0416/2011);

Mondelinge vraag (O-000170/2011) van Axel Voss, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld en Axel Voss lichten de mondelinge vragen toe.

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Ágnes Hankiss, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Martin Ehrenhauser, niet-ingeschrevene, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López en Tanja Fajon.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho en Csanád Szegedi.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

25.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo en Slavi Binev.

26.   Universele dienst en alarmnummer „112” (korte presentatie)

Verslag over de universele dienst en het alarmnummer „112” [2010/2274(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.11 van de notulen van 5.7.2011.

27.   Een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt (korte presentatie)

Verslag over een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt [2010/2109(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.12 van de notulen van 5.7.2011.

28.   EU-begrotingssteun aan ontwikkelingslanden (korte presentatie)

Verslag over de toekomst van EU-begrotingssteun aan ontwikkelingslanden [2010/2300(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Charles Goerens en Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.23 van de notulen van 5.7.2011.

29.   Energie-infrastructuurprioriteiten voor 2020 en daarna (korte presentatie)

Verslag over energie-infrastructuurprioriteiten voor 2020 en daarna [2011/2034(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.24 van de notulen van 5.7.2011.

30.   Sociale diensten van algemeen belang (korte presentatie)

Verslag over de toekomst van sociale diensten van algemeen belang [2009/2222(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo en Luís Paulo Alves.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.25 van de notulen van 5.7.2011.

31.   Het trefzekerder maken van het EU-ontwikkelingsbeleid (korte presentatie)

Verslag over het trefzekerder maken van het EU-ontwikkelingsbeleid [2011/2047(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.26 van de notulen van 5.7.2011.

32.   Verzoek om verdediging van de immuniteit

Viktor Uspaskich heeft de Voorzitter van het Parlement verzocht het besluit van het Europees Parlement van 7 september 2010 tot opheffing van zijn parlementaire immuniteit te herzien, omdat zich in dit dossier nieuwe feiten hebben voorgedaan.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

*

* *

De Commissie juridische zaken heeft op haar vergadering van 20 juni 2011 beraadslaagd over de brief van Nigel Farage aan de Voorzitter van het Europees Parlement, waarin hij zich, onder verwijzing naar artikel 6 van het Reglement, beklaagt over de behandeling van de parlementaire immuniteit in Europa.

Met 11 stemmen voor en 3 tegen, bij 1 onthouding is de Commissie juridische zaken tot de conclusie gekomen dat het verzoek van Nigel Farage niet ontvankelijk is aangezien het hier niet om een geval van parlementaire immuniteit gaat.

33.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 466.235/OJMA).

34.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

---

---