Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen

2009/C 111/10

In overeenstemming met afdeling 27a, sub 8, van Wet nr. 44/1998 inzake de bescherming en het gebruik van minerale rijkdommen (de mijnbouwwet), als gewijzigd bij Wet nr. 498/1991 van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 558/2001, Wet nr. 203/2004, Wet nr. 587/2004, Wet nr. 479/2005, Wet nr. 219/2007 en Wet nr. 577/2007, deelt de Mijnbouwdienst van het district Bratislava mede dat de Slowaakse Republiek, via de Mijnbouwdienst van het district Bratislava als bevoegde instantie, een selectieprocedure lanceert voor de overdracht van winningsgebieden voor de exploitatie van aardgas (aardgasvelden waarvan de Slowaakse Republiek eigenaar is) aan andere organisaties, en hierbij, overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, belangstellenden uitnodigt hun voorstellen in te dienen voor de overdracht van de volgende winningsgebieden:

De geografische coördinaten zijn in decimale graden en het geodetisch systeem is WGS-84.

Type vergunning — het recht op exclusieve exploitatie van het veld en op het verwerken/verhandelen van de gewonnen minerale rijkdommen (de succesvolle kandidaat mag dit recht slechts uitoefenen na een door de mijnbouwdienst van het district Bratislava verleende juridisch bindende vergunning voor mijnbouwactiviteiten).

Adres waarnaar voorstellen voor de overdracht van een winningsgebied moeten worden toegezonden en uiterste termijn voor de ontvangst van voorstellen voor de overdracht van een winningsgebied:

Bedoelde voorstellen moeten worden ontvangen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de dag van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Voorwaarden voor deelname aan de selectieprocedure: een belangstellende die een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied indient, moet kunnen aantonen te beschikken over een geldige mijnbouwvergunning (of een gelijkwaardige vergunning verleend in een land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese economische ruimte) die betrekking heeft op de activiteiten in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft, en hij moet daarbij voorstellen voegen voor de afvalbehandeling, alsmede een verslag over zijn mijnbouwactiviteiten in het verleden.

Voorwaarden voor het verkrijgen van afschriften van de documentatie betreffende de toewijzing van een beschermd veld en de aanwijzing van een winningsgebied: afschriften kunnen bij de Mijnbouwdienst van het district Bratislava worden verkregen overeenkomstig Wet nr. 211/2000 betreffende de toegang tot informatie en houdende wijziging van bepaalde andere wetsbesluiten (de Wet Vrijheid op informatie), als gewijzigd.

Eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied: informatie betreffende het winningsgebied en het exclusieve aardgasveld, de voorgestelde winningsmethode en de methode voor de ontwikkeling, voorbereiding, wijziging en raffinage, voorlopige datums voor de ontwikkelings-, voorbereidings- en winningswerkzaamheden, maatregelen om de milieueffecten van activiteiten in het winningsgebied te beperken, de financiële capaciteit van de kandidaat, de technische capaciteit van de kandidaat, informatie betreffende de regeling van belangenconflicten en een berekening van de verwachte baten voor de Slowaakse Republiek bij het gebruik van de relevante minerale rijkdommen, ten gevolge van de verwachte verkoop van het aardgas dat wordt gewonnen in het exclusieve veld in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft.

Criteria voor de evaluatie van voorstellen: een panel zal de voorstellen evalueren op basis van hun overeenstemming met de eisen die zijn opgenomen in de „voorwaarden voor deelname aan de selectieprocedure”, de voorgestelde winningsmethode, inclusief de locatie van stortterreinen, stortplaatsen, residubekkens en andere opslagfaciliteiten, de regeling van belangenconflicten en de overeenstemming met de „eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied”. Aan elk criterium wordt eenzelfde gewichtsfactor toegekend.

Voorstellen voor de overdracht van een extractiegebied mogen persoonlijk worden afgegeven, dan wel worden toegezonden op het volgende adres: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, in een gesloten enveloppe met de vermelding „Návrh do výberového konania” (Voorstel voor een selectieprocedure) en met vermelding van de naam van de entiteit die het voorstel indient. Het voorstel moet vergezeld gaan van een verklaring dat de kandidaat instemt met de in deze kennisgeving vervatte voorwaarden. De datum van het voorstel is de datum waarop het voorstel persoonlijk wordt afgegeven, dan wel de datum waarop het voorstel op de post is gedaan.

Bedoelde voorstellen moeten worden ontvangen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de dag van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Uiterlijk 12 maanden na het verstrijken van deze periode wordt een besluit over de ingediende voorstellen genomen.

De Mijnbouwdienst van het district Bratislava is de bevoegde instantie die belast is met het verlenen van vergunningen voor de exploitatie van de aardgasvelden in bovengenoemde winningsgebieden. De in artikel 5, lid 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de richtlijn gespecificeerde criteria, voorwaarden en eisen worden nader omschreven in Wet nr. 51/1988 van de Slowaakse Nationale Raad betreffende mijnbouwactiviteiten, explosieven en de mijnbouwadministratie van de staat, als gewijzigd bij Wet nr. 499/1991 van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 154/1995 van de Nationale Raad van de Slowaakse Republiek, Wet nr. 58/1998, Wet nr. 533/2004 en Wet nr. 577/2007.

Verdere informatie kan worden verkregen op het telefoonnummer: +421 53417309 of via een e-mail naar: obuba@obuba.sk