EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/241/13
Corrigendum to the invitation to tender issued by Portugal under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in the context of the international public tender in respect of the operation of scheduled air services for the route Lisbon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbon — P-Lisbon: Operation of scheduled air services ( OJ C 219, 28.8.2008 )
Rectificatie van de door Portugal krachtens artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad gedane oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van de internationale openbare aanbesteding voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon — P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten ( PB C 219 van 28.8.2008 )
Rectificatie van de door Portugal krachtens artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad gedane oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van de internationale openbare aanbesteding voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon — P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten ( PB C 219 van 28.8.2008 )
PB C 241 van 20.9.2008, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.9.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 241/27 |
Rectificatie van de door Portugal krachtens artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad gedane oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van de internationale openbare aanbesteding voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Lissabon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lissabon — P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten
( Publicatieblad van de Europese Unie C 219 van 28 augustus 2008 )
(2008/C 241/13)
Bladzijde 33, punt 11, „Geldigheid van de aanbestedingen”:
in plaats van:
„[…] is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij voor 2 december 2008 een aanvraag heeft ingediend om deze verbindingen met ingang van 14 augustus 2007 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, zonder daarvoor een financiële compensatie te vragen.”,
te lezen:
„[…] is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij voor 2 december 2008 een aanvraag heeft ingediend om deze verbindingen te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, zonder daarvoor een financiële compensatie te vragen.”.