EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/12
Case C-332/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Aldo Celozzi v Innungskrankenkasse Baden-Württemberg (Freedom of movement for workers — Calculation of daily sick pay based on net income, itself determined by tax class — Automatic placing of a migrant worker whose spouse is resident in another Member State in an unfavourable tax class — Amendment of the tax class only on application by the migrant worker — Failure to take into account a subsequent amendment of the tax class on the basis of the marital status of that worker — Principle of equal treatment — Infringement)
Zaak C-332/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht — Duitsland) — Aldo Celozzi/Innungskrankenkasse Baden-Württemberg (Vrij verkeer van werknemers — Berekening van bedrag van ziekengeld op basis van netto-inkomen, dat zelf door belastinggroep wordt bepaald — Ambtshalve indeling in ongunstige belastinggroep van migrerend werknemer wiens echtgenote in andere lidstaat woont — Wijziging van belastinggroep uitsluitend op verzoek van migrerend werknemer — Niet-inaanmerkingneming van wijziging achteraf van belastinggroep op grond van gezinssituatie van die werknemer — Beginsel van gelijke behandeling — Schending)
Zaak C-332/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht — Duitsland) — Aldo Celozzi/Innungskrankenkasse Baden-Württemberg (Vrij verkeer van werknemers — Berekening van bedrag van ziekengeld op basis van netto-inkomen, dat zelf door belastinggroep wordt bepaald — Ambtshalve indeling in ongunstige belastinggroep van migrerend werknemer wiens echtgenote in andere lidstaat woont — Wijziging van belastinggroep uitsluitend op verzoek van migrerend werknemer — Niet-inaanmerkingneming van wijziging achteraf van belastinggroep op grond van gezinssituatie van die werknemer — Beginsel van gelijke behandeling — Schending)
PB C 56 van 10.3.2007, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 56/8 |
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht — Duitsland) — Aldo Celozzi/Innungskrankenkasse Baden-Württemberg
(Zaak C-332/05) (1)
(Vrij verkeer van werknemers - Berekening van bedrag van ziekengeld op basis van netto-inkomen, dat zelf door belastinggroep wordt bepaald - Ambtshalve indeling in ongunstige belastinggroep van migrerend werknemer wiens echtgenote in andere lidstaat woont - Wijziging van belastinggroep uitsluitend op verzoek van migrerend werknemer - Niet-inaanmerkingneming van wijziging achteraf van belastinggroep op grond van gezinssituatie van die werknemer - Beginsel van gelijke behandeling - Schending)
(2007/C 56/12)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Bundessozialgericht
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Aldo Celozzi
Verwerende partij: Innungskrankenkasse Baden-Württemberg
Voorwerp
Verzoek om prejudiciële beslissing — Bundessozialgericht — Uitlegging van artikel 39 van het EG-Verdrag, de artikelen 3, lid 1, en 23, lid 3, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2), alsmede van artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (PB L 257, blz. 2) — Nationale wettelijke regeling op gebied van sociale zekerheid — Indirecte discriminatie — Berekening van bedrag van dagvergoeding bij ziekte aan hand van netto-inkomen, dat zelf door belastinggroep wordt bepaald — Weigering om met terugwerkende kracht rekening te houden met wijziging van belastinggroep als gevolg van inaanmerkingneming van gezinssituatie van migrerend werknemer wiens echtgenoot in andere lidstaat woont
Dictum
Artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, verzet zich tegen de toepassing door een lidstaat van een regeling voor ziekengeld als in het hoofdgeding aan de orde is:
|
— |
op grond waarvan een migrerend werknemer wiens echtgenote in een andere lidstaat woont, ambtshalve in een ongunstiger belastinggroep wordt ingedeeld dan een gehuwd nationaal werknemer wiens echtgenote in de betrokken lidstaat woont en geen bezoldigde werkzaamheid uitoefent, en |
|
— |
op grond waarvan bij het bedrag van dat ziekengeld, dat wordt berekend op basis van het netto-inkomen, dat zelf door de belastinggroep wordt bepaald, niet met terugwerkende kracht rekening mag worden gehouden met een wijziging achteraf van die belastinggroep na een uitdrukkelijk verzoek van de migrerend werknemer gebaseerd op zijn werkelijke gezinssituatie. |