This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/70
Case T-146/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociaciόn de Estaciones de Servicio de Madrid and Federaciόn Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following the increase in fuel prices — Formal examination procedure provided for by Article 88(2) EC — Decision declaring that certain measures did not constitute aid — Action for annulment — Admissibility — Standing to bring proceedings — Duty to state reasons)
Zaak T-146/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Commissie ( Staatssteun — Spaanse wettelijke regeling die voorziet in maatregelen ten gunste van agrarische sector naar aanleiding van stijging van brandstofprijzen — Formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG — Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat bepaalde maatregelen geen staatssteun vormen — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Procesbevoegdheid — Motiveringsplicht )
Zaak T-146/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Commissie ( Staatssteun — Spaanse wettelijke regeling die voorziet in maatregelen ten gunste van agrarische sector naar aanleiding van stijging van brandstofprijzen — Formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG — Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat bepaalde maatregelen geen staatssteun vormen — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Procesbevoegdheid — Motiveringsplicht )
PB C 331 van 30.12.2006, p. 32–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 331/32 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Commissie
(Zaak T-146/03) (1)
(„Staatssteun - Spaanse wettelijke regeling die voorziet in maatregelen ten gunste van agrarische sector naar aanleiding van stijging van brandstofprijzen - Formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG - Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat bepaalde maatregelen geen staatssteun vormen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Procesbevoegdheid - Motiveringsplicht”)
(2006/C 331/70)
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partijen: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spanje) en Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: R. Ortega Bueno en M. Delgado Echevarría, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. L. Buendía Sierra, vervolgens J. R. Vidal Puig, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: E. Braquehais Conesa, abogado del Estado, en M. Muñoz Pérez, gemachtigde)
Voorwerp
Vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2003/293/EG van de Commissie van 11 december 2002 betreffende de maatregelen die door Spanje ten gunste van de agrarische sector ten uitvoer zijn gelegd naar aanleiding van de stijging van de brandstofprijzen (PB 2003, L 111, blz. 24)
Dictum
|
1) |
Artikel 1 van beschikking 2003/293/EG van de Commissie van 11 december 2002 betreffende de maatregelen die door Spanje ten gunste van de agrarische sector ten uitvoer zijn gelegd naar aanleiding van de stijging van de brandstofprijzen, wordt nietig verklaard voor zover daarbij wordt vastgesteld dat de steunmaatregelen voor de landbouwcoöperaties vastgesteld in Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (koninklijk wetsbesluit 10/2000 betreffende dringende steunmaatregelen voor de landbouw-, visserij- en vervoersector) geen staatssteun zijn in de zin van artikel 87, lid 1, EG. |
|
2) |
De Commissie zal haar eigen kosten dragen alsmede die van verzoeksters. |
|
3) |
Het Koninkrijk Spanje zal zijn eigen kosten dragen. |