EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/48
Case C-111/06: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin lodged on 24 February 2006 — Irene Werich v Deutsche Rentenversicherung Bund
Zaak C-111/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Berlin op 24 februari 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund
Zaak C-111/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Berlin op 24 februari 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund
PB C 326 van 30.12.2006, p. 24–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 326/24 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Berlin op 24 februari 2006 — Irene Werich/Deutsche Rentenversicherung Bund
(Zaak C-111/06)
(2006/C 326/48)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Sozialgericht Berlin
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Irene Werich
Verwerende partij: Deutsche Rentenversicherung Bund
Prejudiciële vraag
Is de bepaling van bijlage VI, D. (voorheen C.) Duitsland, punt 1, bij verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (verordening nr. 1408/71), verenigbaar met het gemeenschapsrecht van hogere rang, inzonderheid het vrije verkeer van personen alsmede de in artikel 42 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG) geformuleerde verplichting tot betaling van uitkeringen in andere lidstaten, voor zover daarbij ook worden uitgesloten ouderdomspensioenen toegekend op grond van tijdvakken waarvoor overeenkomstig de „Reichsversicherungsgesetzen” verplichte bijdragen zijn betaald? (1)
(1) PB L 149, blz. 2.