EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/47
Case T-226/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission (Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Damage suffered on the market in question due to the payment in kind — Causal link)
Zaak T-226/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Aanbestedingsprocedure — Betaling in natura — Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt — Causaal verband )
Zaak T-226/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Aanbestedingsprocedure — Betaling in natura — Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt — Causaal verband )
PB C 281 van 18.11.2006, p. 29–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 281/29 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissie
(Zaak T-226/01) (1)
(„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Aanbestedingsprocedure - Betaling in natura - Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt - Causaal verband”)
(2006/C 281/47)
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Italië) (vertegenwoordigers: G. Roberti, F. Sciaudone en A. Franchi, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Cattabriga en L. Visaggio, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
Voorwerp
Vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de beschikkingen van de Commissie C (96) 1916, van 22 juli 1996, en C (96) 2208, van 6 september 1996, die zijn gegeven in het kader van verordening (EG) nr. 228/96 van de Commissie van 7 februari 1996 betreffende de levering van vruchtensap en vruchtenjam bestemd voor de bevolkingen van Armenië en Azerbeidzjan (PB L 30, blz. 18).
Dictum
|
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
|
2) |
Verzoekster wordt verwezen in de kosten. |