This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/06
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 July 2005 in Case C-304/02: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Fisheries — Control obligations placed on the Member States — Judgment of the Court establishing a breach of obligations — Non-compliance — Article 228 EC — Payment of a lump sum — Imposition of a penalty payment)
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 juli 2005 in zaak C-304/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Visserij — Controleverplichtingen ten laste van lidstaten — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Betaling van forfaitaire som — Betaling van dwangsom)
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 juli 2005 in zaak C-304/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Visserij — Controleverplichtingen ten laste van lidstaten — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Betaling van forfaitaire som — Betaling van dwangsom)
PB C 217 van 3.9.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 217/3 |
ARREST VAN HET HOF
(Grote kamer)
van 12 juli 2005
in zaak C-304/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (1)
(Niet-nakoming - Visserij - Controleverplichtingen ten laste van lidstaten - Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld - Niet-uitvoering - Artikel 228 EG - Betaling van forfaitaire som - Betaling van dwangsom)
(2005/C 217/06)
Procestaal: Frans
In zaak C-304/02, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 228 EG, ingesteld op 27 augustus 2002, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Nolin, H. van Lier en T. van Rijn) tegen Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en A. Colomb), heeft het Hof (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann (rapporteur) en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, vervolgens M.-F. Contet, hoofdadministrateur, en H. v. Holstein, adjunct-griffier, op 12 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
|
1) |
heeft de Franse Republiek niet alle maatregelen getroffen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het arrest van 11 juni 1991, Commissie/Frankrijk (C-64/88), en dus niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 228 EG. |
|
2) |
De Franse Republiek wordt veroordeeld tot betaling aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen van een dwangsom van 57 761 250 EUR op de rekening „Eigen middelen van de Europese Gemeenschap” voor elke periode van zes maanden te rekenen vanaf de uitspraak van dit arrest, zolang bovengenoemd arrest van 11 juni 1991, Commissie/Frankrijk, nog niet volledig is uitgevoerd. |
|
3) |
De Franse Republiek wordt veroordeeld tot betaling aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen van een forfaitaire som van 20 000 000 EUR op de rekening „Eigen middelen van de Europese Gemeenschap”. |
|
4) |
De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten. |