This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/166/13
Notice of invitation to tender for refunds on common wheat exported to certain third countries
Bericht van inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen
Bericht van inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen
PB C 166 van 7.7.2005, p. 54–56
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 166/54 |
Bericht van inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen
(2005/C 166/13)
I. INSCHRIJVING
|
1. |
Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van zachte tarwe van GN-code 1001 90 99. |
|
2. |
De totale hoeveelheid waarvoor de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (1) bedoelde maximumrestitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld, bedraagt ongeveer 2 000 000 ton. |
|
3. |
De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig het bepaalde in:
|
II. TERMIJN
|
1. |
De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste wekelijkse inschrijving gaat in op 8 juli 2005 en verstrijkt op 14 juli 2005 om 10.00 uur. |
|
2. |
De indieningstermijn voor de volgende wekelijkse inschrijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 10.00 uur, behalve op 21 juli 2005, 4 augustus 2005, 18 augustus 2005, 1 september 2005, 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 en 25 mei 2006. De termijn voor de indiening van offertes voor de tweede en de volgende wekelijkse inschrijvingen gaat steeds in op de eerste werkdag na afloop van de vorige termijn. |
|
3. |
Dit bericht wordt alleen bekendgemaakt bij de openstelling van de inschrijving. Tenzij de bepalingen inzake de inschrijving worden gewijzigd of vervangen, geldt dit bericht voor alle in het kader van deze inschrijving te houden wekelijkse inschrijvingen. Voor de weken waarin geen vergadering van het Comité van beheer voor granen zal worden gehouden, kunnen geen offertes worden ingediend. |
III. OFFERTES
|
1. |
Offertes moeten schriftelijk worden ingediend door afgifte tegen ontvangstbewijs, dan wel per aangetekende brief, telex, fax of telegram; zij moeten uiterlijk op de in hoofdstuk II vermelde dag en het daar aangegeven tijdstip in het bezit zijn van een van de hierna volgende instanties:
Offertes die niet per telex, fax of telegram worden ingediend, moeten in een dubbele verzegelde enveloppe aan het betrokken adres worden toegezonden. Op de binnenste, eveneens verzegelde enveloppe moet de volgende vermelding zijn aangebracht: „Offerte betreffende de inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen — Verordening (EG) nr. 1059/2005 — Vertrouwelijk”. De inschrijvers blijven gebonden aan hun offertes tot de betrokken lidstaat de betrokkene in kennis heeft gesteld van de gunning. |
|
2. |
De offerte, het bewijs en de verklaring als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1501/95 moeten worden gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat van de bevoegde instantie waarbij de offerte is ingediend. |
IV. INSCHRIJVINGSZEKERHEID
De inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.
V. GUNNING
Door de gunning ontstaat:
|
a) |
het recht op afgifte van een uitvoercertificaat in de lidstaat waar de offerte is ingediend; in dit certificaat wordt de restitutie bij uitvoer vermeld die in de offerte is genoemd en voor de betrokken hoeveelheid is gegund; |
|
b) |
de verplichting om in de onder a) bedoelde lidstaat voor die hoeveelheid een uitvoercertificaat aan te vragen. |
(1) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).
(2) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
(3) PB L 174 van 7.7.2005, blz. 15.