EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/40
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2004 in Case C-193/03 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Stuttgart): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Social security — Reimbursement of medical expenses incurred in another Member State — Article 34 of Regulation (EEC) No 574/72 — Health insurance fund applying a simplified full reimbursement procedure for bills for small amounts)
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 oktober 2004 in zaak C-193/03 (verzoek van het Sozialgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland (Sociale zekerheid — Vergoeding van medische kosten gemaakt in andere lidstaat — Artikel 34 van verordening (EEG) nr. 574/72 — Ziekenfonds dat vereenvoudigde procedure van volledige vergoeding toepast voor rekeningen van gering bedrag)
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 oktober 2004 in zaak C-193/03 (verzoek van het Sozialgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland (Sociale zekerheid — Vergoeding van medische kosten gemaakt in andere lidstaat — Artikel 34 van verordening (EEG) nr. 574/72 — Ziekenfonds dat vereenvoudigde procedure van volledige vergoeding toepast voor rekeningen van gering bedrag)
PB C 300 van 4.12.2004, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 300/20 |
ARREST VAN HET HOF
(Zesde kamer)
van 14 oktober 2004
in zaak C-193/03 (verzoek van het Sozialgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland (1)
(Sociale zekerheid - Vergoeding van medische kosten gemaakt in andere lidstaat - Artikel 34 van verordening (EEG) nr. 574/72 - Ziekenfonds dat vereenvoudigde procedure van volledige vergoeding toepast voor rekeningen van gering bedrag)
(2004/C 300/40)
Procestaal: Duits
In zaak C-193/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Sozialgericht Stuttgart (Duitsland) bij beslissing van 19 maart 2003, ingekomen bij het Hof op 9 mei 2003, in de procedure Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, J. P. Puissochet en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op 14 oktober 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 34 van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gewijzigde en bijgewerkte versie van verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1399/1999 van de Raad van 29 april 1999, dient aldus te worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een praktijk van een ziekenfonds, in het kader van de toepassing van een interne regeling, om de door zijn aangeslotenen gedurende een verblijf in een andere lidstaat gemaakte medische kosten volledig te vergoeden, wanneer deze kosten niet meer dan 200 DEM bedragen.