This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/04
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-496/99 P: Commission of the European Communities v CAS Succhi di Frutta SpA (Appeal — Common Agricultural Policy — Food aid — Commission decision amending conditions after the contracts awarded — Payment of tenderers in fruit other than those specified in the notice of invitation to tender)
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 april 2004 in zaak C-496/99 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CAS Succhi di Frutta SpA (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Voedselhulp — Openbare inschrijving — Beschikking van Commissie tot wijziging van voorwaarden na gunning — Betaling aan opdrachtnemers bestaande uit andere dan in bericht van verkoop gepreciseerde vruchten)
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 april 2004 in zaak C-496/99 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CAS Succhi di Frutta SpA (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Voedselhulp — Openbare inschrijving — Beschikking van Commissie tot wijziging van voorwaarden na gunning — Betaling aan opdrachtnemers bestaande uit andere dan in bericht van verkoop gepreciseerde vruchten)
PB C 118 van 30.4.2004, p. 2–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 118/2 |
ARREST VAN HET HOF
(Zesde kamer)
van 29 april 2004
in zaak C-496/99 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CAS Succhi di Frutta SpA (1)
(Hogere voorziening - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Voedselhulp - Openbare inschrijving - Beschikking van Commissie tot wijziging van voorwaarden na gunning - Betaling aan opdrachtnemers bestaande uit andere dan in bericht van verkoop gepreciseerde vruchten)
(2004/C 118/04)
Procestaal: Italiaans
In zaak C-496/99 P, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk F. Ruggeri Laderchi en vervolgens T. van Rijn en L. Visaggio, bijgestaan door A. Dal Ferro), betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 14 oktober 1999, CAS Succhi di Frutta/Commissie (T-191/96 en T-106/97, Jurispr. blz. II-3181), strekkende tot gedeeltelijke vernietiging van dit arrest, andere partij bij de procedure: CAS Succhi di Frutta SpA, gevestigd te Castagnaro (Italië), (advocaten: aanvankelijk A. Tizzano, G. Roberti en F. Sciaudone en vervolgens G. Roberti en F. Sciaudone), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, waarnemend voor de president van de Zesde kamer, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (rapporteur), en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 29 april 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
|
1) |
Wijst de hogere voorziening af. |
|
2) |
Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de kosten van de hogere voorziening. |