Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003 in Case C-160/01 (Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig): Karin Mau v Bundesanstalt für Arbeit (Council Directive 80/987/EEC — National legislation fixing the final date for the guarantee period as that of the decision to open the procedure for the collective settlement of claims where the employment relationship still exists at that date — Article 141 EC — Indirect discrimination against female employees on child raising leave — Liability of a Member State in the event of infringement of Community law)

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 mei 2003 in zaak C-160/01 (verzoek van het Sozialgericht Leipzig om een prejudiciële beslissing): Karen Mau tegen Bundesanstalt für Arbeit ("Richtlijn 80/987/EEG van de Raad — Nationale wetgeving waarbij als einddatum van garantieperiode de datum van inleiding van de procedure ter gezamenlijke voldoening van schuldeisers wordt vastgesteld, wanneer de arbeidsverhouding op deze datum voortduurt — Artikel 141 EG — Indirecte discriminatie van vrouwelijke werknemers met ouderschapsverlof — Aansprakelijkheid van lidstaat in geval van schending van het gemeenschapsrecht")

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 mei 2003 in zaak C-160/01 (verzoek van het Sozialgericht Leipzig om een prejudiciële beslissing): Karen Mau tegen Bundesanstalt für Arbeit ("Richtlijn 80/987/EEG van de Raad — Nationale wetgeving waarbij als einddatum van garantieperiode de datum van inleiding van de procedure ter gezamenlijke voldoening van schuldeisers wordt vastgesteld, wanneer de arbeidsverhouding op deze datum voortduurt — Artikel 141 EG — Indirecte discriminatie van vrouwelijke werknemers met ouderschapsverlof — Aansprakelijkheid van lidstaat in geval van schending van het gemeenschapsrecht")

PB C 158 van 5.7.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)