Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Cour de Cassation — Chambre criminelle (Frankrijk) op 22 september 2023 — AK / Ministère public

(Zaak C-583/23, Delda (1))

(C/2024/1235)

Procestaal: Frans

Verwijzende rechter

Cour de Cassation — Chambre criminelle

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: AK

Verwerende partij: Ministère public

Prejudiciële vraag

Moeten de artikelen 1 en 3 van richtlijn 2014/41 (2) aldus worden uitgelegd dat de rechterlijke autoriteit van een lidstaat een Europees onderzoeksbevel mag uitvaardigen of erkennen dat er toe strekt om, ten eerste, de persoon in kennis te stellen van een jegens hem uitgevaardigde tenlastelegging, die tevens een bevel tot hechtenis en een bevel tot het betalen van een borgsom omvat, en, ten tweede, de persoon te horen zodat hij, in aanwezigheid van zijn advocaat, alle relevante opmerkingen kan maken over de in de tenlastelegging vermelde feiten?

(1)  Dit is een fictieve naam, die niet overeenkomt met de werkelijke naam van enige partij in de procedure.

(2)  Richtlijn 2014/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende het Europees onderzoeksbevel in strafzaken (PB 2014, L 130, blz. 1).