This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0228
Case C-228/23, AFAÏA: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 April 2023 — AFAÏA v Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
Zaak C-228/23, AFAÏA: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 12 april 2023 — Association AFAÏA / Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)
Zaak C-228/23, AFAÏA: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 12 april 2023 — Association AFAÏA / Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)
PB C 252 van 17.7.2023, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 252/22 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 12 april 2023 — Association AFAÏA / Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)
(Zaak C-228/23, AFAÏA)
(2023/C 252/25)
Procestaal: Frans
Verwijzende rechter
Conseil d'Etat
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Association AFAÏA
Verwerende partij: Institut national de l'origine et de la qualité (INAO)
Deelnemer aan de procedure: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
Prejudiciële vragen
|
1) |
Moet bijlage II bij verordening (EU) 2021/1165 van de Commissie van 15 juli 2021 (1) ter uitvoering van verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 (2) aldus worden uitgelegd dat het [in de Franse taalversie van deze bijlage] opgenomen begrip “industriële veehouderij” hetzelfde betekent als het begrip “niet-grondgebonden veehouderij”? |
|
2) |
Indien het begrip “industriële veehouderij” moet worden onderscheiden van het begrip “niet-grondgebonden veehouderij”, welke criteria moeten dan in aanmerking worden genomen om te bepalen of een veehouderij als industrieel in de zin van [de Franse taalversie van] bijlage II bij verordening (EU) 2021/1165 moet worden aangemerkt? |
(1) Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1165 van de Commissie van 15 juli 2021 betreffende de toelating van bepaalde producten en stoffen voor gebruik in de biologische productie en de opstelling van de lijsten van die producten en stoffen (PB 2021, L 235, blz. 13).
(2) Verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (PB 2018, L 150, blz. 1).