This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0341
Joined Cases C-341/21 P and C-357/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 — European Commission (C-341/21 P) v KM, European Parliament, Council of the European Union and Council of the European Union (C-357/21 P) v KM, European Commission, European Parliament (Appeal — Article 182 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on grounds of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)
Gevoegde zaken C-341/21 P en C-357/21 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 22 december 2022 — Europese Commissie (C-341/21 P) / KM, Europees Parlement, Raad van de Europese Unie en Raad van de Europese Unie (C-357/21 P) / KM, Europese Commissie, Europees Parlement (Hogere voorziening – Artikel 182 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Pensioen – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 20 van bijlage VIII – Toekenning van een overlevingspensioen – Overlevende echtgenoot van een voormalig ambtenaar die een ouderdomspensioen ontving – Huwelijk gesloten na de beëindiging van de dienst van die ambtenaar – Voorwaarde dat het huwelijk minimaal vijf jaar heeft geduurd op de datum van overlijden van de ambtenaar – Artikel 18 van bijlage VIII – Huwelijk gesloten vóór de beëindiging van de dienst van de ambtenaar – Voorwaarde dat het huwelijk slechts minimaal een jaar heeft geduurd – Exceptie van onwettigheid van artikel 20 van bijlage VIII – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 20 – Beginsel van gelijke behandeling – Artikel 21, lid 1 – Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd – Artikel 52, lid 1 – Geen onderscheid dat willekeurig is of kennelijk niet toereikend is om het door de wetgever van de Europese Unie nagestreefde doel te bereiken)
Gevoegde zaken C-341/21 P en C-357/21 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 22 december 2022 — Europese Commissie (C-341/21 P) / KM, Europees Parlement, Raad van de Europese Unie en Raad van de Europese Unie (C-357/21 P) / KM, Europese Commissie, Europees Parlement (Hogere voorziening – Artikel 182 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Pensioen – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 20 van bijlage VIII – Toekenning van een overlevingspensioen – Overlevende echtgenoot van een voormalig ambtenaar die een ouderdomspensioen ontving – Huwelijk gesloten na de beëindiging van de dienst van die ambtenaar – Voorwaarde dat het huwelijk minimaal vijf jaar heeft geduurd op de datum van overlijden van de ambtenaar – Artikel 18 van bijlage VIII – Huwelijk gesloten vóór de beëindiging van de dienst van de ambtenaar – Voorwaarde dat het huwelijk slechts minimaal een jaar heeft geduurd – Exceptie van onwettigheid van artikel 20 van bijlage VIII – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 20 – Beginsel van gelijke behandeling – Artikel 21, lid 1 – Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd – Artikel 52, lid 1 – Geen onderscheid dat willekeurig is of kennelijk niet toereikend is om het door de wetgever van de Europese Unie nagestreefde doel te bereiken)
PB C 112 van 27.3.2023, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.3.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 112/12 |
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 22 december 2022 — Europese Commissie (C-341/21 P) / KM, Europees Parlement, Raad van de Europese Unie en Raad van de Europese Unie (C-357/21 P) / KM, Europese Commissie, Europees Parlement
(Gevoegde zaken C-341/21 P en C-357/21 P) (1)
(Hogere voorziening - Artikel 182 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Openbare dienst - Pensioen - Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie - Artikel 20 van bijlage VIII - Toekenning van een overlevingspensioen - Overlevende echtgenoot van een voormalig ambtenaar die een ouderdomspensioen ontving - Huwelijk gesloten na de beëindiging van de dienst van die ambtenaar - Voorwaarde dat het huwelijk minimaal vijf jaar heeft geduurd op de datum van overlijden van de ambtenaar - Artikel 18 van bijlage VIII - Huwelijk gesloten vóór de beëindiging van de dienst van de ambtenaar - Voorwaarde dat het huwelijk slechts minimaal een jaar heeft geduurd - Exceptie van onwettigheid van artikel 20 van bijlage VIII - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikel 20 - Beginsel van gelijke behandeling - Artikel 21, lid 1 - Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd - Artikel 52, lid 1 - Geen onderscheid dat willekeurig is of kennelijk niet toereikend is om het door de wetgever van de Europese Unie nagestreefde doel te bereiken)
(2023/C 112/15)
Procestaal: Duits
Partijen
(Zaak C-341/21 P)
Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. S. Bohr en B. Mongin, gemachtigden)
Andere partijen in de procedure: KM (vertegenwoordiger: M. Müller-Trawinski, Rechtsanwalt), Europees Parlement (vertegenwoordiger: J. Van Pottelberge, gemachtigde), Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Alver en M. Bauer, gemachtigden)
(Zaak C-357/21 P)
Rekwirant: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Alver en M. Bauer, gemachtigden)
Andere partijen in de procedure: KM (vertegenwoordiger: M. Müller-Trawinski, Rechtsanwalt), Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. S. Bohr en B. Mongin, gemachtigden), Europees Parlement (vertegenwoordiger: J. Van Pottelberge, gemachtigde)
Dictum
1. |
Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 24 maart 2021, KM/Commissie (T-374/20, niet gepubliceerd, EU:T:2021:162), wordt vernietigd. |
2. |
Het beroep van KM in zaak T-374/20 wordt verworpen. |
3. |
KM wordt verwezen in haar eigen kosten en in de kosten van de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie in zaak T-374/20 en in de zaken C-341/21 P en C-357/21 P. |
4. |
Het Europees Parlement draagt de kosten in zaak T-374/20. |