EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0719
Case C-719/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Comune di Lerici v Provincia di La Spezia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Waste management — In-house award — Directive 2014/24/EU — Articles 12 and 72 — Loss of ‘similar control’ conditions as a result of a business combination — Possibility for the successor operator to continue providing the service)
Zaak C-719/20: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Comune di Lerici / Provincia di La Spezia (Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Beheer van afvalstoffen – “Inhousegunning” – Richtlijn 2014/24/EU – Artikelen 12 en 72 – Verlies van “toezicht zoals op de eigen diensten” na een combinatie van ondernemingen – Mogelijkheid voor de opvolgende ondernemer om de dienstverrichting voort te zetten)
Zaak C-719/20: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Comune di Lerici / Provincia di La Spezia (Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Beheer van afvalstoffen – “Inhousegunning” – Richtlijn 2014/24/EU – Artikelen 12 en 72 – Verlies van “toezicht zoals op de eigen diensten” na een combinatie van ondernemingen – Mogelijkheid voor de opvolgende ondernemer om de dienstverrichting voort te zetten)
PB C 257 van 4.7.2022, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 257/9 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 mei 2022 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Comune di Lerici / Provincia di La Spezia
(Zaak C-719/20) (1)
(Prejudiciële verwijzing - Overheidsopdrachten - Beheer van afvalstoffen - “Inhousegunning” - Richtlijn 2014/24/EU - Artikelen 12 en 72 - Verlies van “toezicht zoals op de eigen diensten” na een combinatie van ondernemingen - Mogelijkheid voor de opvolgende ondernemer om de dienstverrichting voort te zetten)
(2022/C 257/13)
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Consiglio di Stato
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Comune di Lerici
Verwerende partij: Provincia di La Spezia
In tegenwoordigheid van: IREN SpA, ACAM Ambiente SpA
Dictum
Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van richtlijn 2004/18/EG moet aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale regeling of praktijk op grond waarvan de uitvoering van een overheidsopdracht, die oorspronkelijk zonder oproep tot indiening van offertes is gegund aan een inhouse-entiteit en waarop de aanbestedende dienst gezamenlijk met andere diensten toezicht uitoefende zoals op zijn eigen diensten, automatisch wordt voortgezet door de marktdeelnemer die deze entiteit heeft verworven aan het einde van een aanbestedingsprocedure, wanneer die aanbestedende dienst geen dergelijk toezicht uitoefent op die marktdeelnemer en niet deelneemt aan het kapitaal ervan.