This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0245
Case C-245/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balș (Romania) lodged on 28 May 2015 — SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului Rutier ISCTR
Zaak C-245/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Balş (Roemenië) op 28 mei 2015 — SC Casa Noastră SA/Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
Zaak C-245/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Balş (Roemenië) op 28 mei 2015 — SC Casa Noastră SA/Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
PB C 337 van 12.10.2015, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.10.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 337/2 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Balş (Roemenië) op 28 mei 2015 — SC Casa Noastră SA/Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
(Zaak C-245/15)
(2015/C 337/03)
Procestaal: Roemeens
Verwijzende rechter
Judecătoria Balş
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: SC Casa Noastră SA
Verwerende partij: Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
Prejudiciële vragen
1) |
In hoeverre kan de uitdrukking ongeacht door wie het wordt georganiseerd in artikel 2, punt 3, van verordening (EG) nr. 1073/2009 (1) aldus worden uitgelegd dat geregeld vervoer kan worden georganiseerd door een marktdeelnemer voor het vervoer naar en van het werk van zijn eigen werknemers? |
2) |
In hoeverre kan de uitdrukking geregelde diensten van personenvervoer over een traject van niet meer dan 50 km in artikel 3, onder a), van verordening (EG) nr. 561/2006 (2) aldus worden uitgelegd dat daaronder de verplaatsing naar en van het werk van werknemers valt? |
(1) Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 (PB L 300, blz. 88).
(2) Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PB L 102, blz. 1).