Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62013TB0201

Zaak T-201/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 5 juni 2013 — Rubinum/Commissie ( „Kort geding — Vergunning voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding — Verordening tot schorsing van vergunningen voor preparaat van Bacillus cereus var. toyoi — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )

PB C 225 van 3.8.2013, p. 82–82 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.8.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 225/82


Beschikking van de president van het Gerecht van 5 juni 2013 — Rubinum/Commissie

(Zaak T-201/13 R)

(Kort geding - Vergunning voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding - Verordening tot schorsing van vergunningen voor preparaat van Bacillus cereus var. toyoi - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Belangenafweging)

2013/C 225/183

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: Rubinum SA (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: C. Bittner en P.-C. Scheel, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Bianchi, G. von Rintelen en B. Schima, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsverordening (EU) nr. 288/2013 van de Commissie van 25 maart 2013 tot schorsing van de vergunningen voor het preparaat van Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) overeenkomstig de verordeningen (EG) nr. 256/2002, (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 255/2005, (EG) nr. 1200/2005, (EG) nr. 166/2008 en (EG) nr. 378/2009 (PB L 86, blz. 15)

Dictum

1)

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2)

De beschikking van 15 april 2013, Rubinum/Commissie (T-201/13 R) wordt ingetrokken.

3)

De beslissing over de kosten wordt aangehouden.


Top