This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0561
Case C-561/13: Request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 1 (Czech Republic) lodged on 29 October 2013 — Hoštická a.s. and Others v Ministerstvo zemědělství
Zaak C-561/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 1 (Tsjechische Republiek) op 29 oktober 2013 — Hoštická a.s. e.a./Ministerstvo zemědělství
Zaak C-561/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 1 (Tsjechische Republiek) op 29 oktober 2013 — Hoštická a.s. e.a./Ministerstvo zemědělství
PB C 45 van 15.2.2014, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 45/17 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 1 (Tsjechische Republiek) op 29 oktober 2013 — Hoštická a.s. e.a./Ministerstvo zemědělství
(Zaak C-561/13)
2014/C 45/32
Procestaal: Tsjechisch
Verwijzende rechter
Obvodní soud pro Prahu 1
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partijen: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
Verwerende partij: Ministerstvo zemědělství
Prejudiciële vragen
|
1) |
Moet artikel 126 van verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (1) aldus worden uitgelegd dat de afzonderlijke suikerbetaling een ontkoppelde betaling is? |
|
2) |
Moet artikel 126, lid 1, van verordening nr. 73/2009 van de Raad aldus worden uitgelegd dat „de in 2006 en 2007 door de betrokken lidstaten vastgestelde criteria” ook de representatieve periode omvatten die de lidstaten toen hebben gekozen op basis van artikel 143 ter bis, lid 1, van verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (2), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 319/2006 van de Raad (3)? |
(1) Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 30, blz. 16).
(2) Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (PB L 270, blz. 1).
(3) Verordening (EG) nr. 319/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (PB L 58, blz. 32).