This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0634
Case C-634/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015 — Total Marketing Services, successor in law to Total Raffinage Marketing v European Commission (Appeals — Competition — Paraffin waxes market — Slack wax market — Duration of participation in an unlawful cartel — Cessation of the participation — Interruption of the participation — Absence of collusive contact established during a certain period of time — Continuation of the infringement — Burden of proof — Public distancing — Perception of the other participants in the cartel of the company’s intention to distance itself — Obligation to state reasons — Principles of the presumption of innocence, equal treatment, effective judicial protection and that penalties must be specific)
Zaak C-634/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total Marketing Services SA, rechtsopvolger van Total Raffinage Marketing/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor paraffinewas — Markt voor „slack wax” — Duur van de deelname aan een onrechtmatige mededingingsregeling — Beëindiging van de deelname — Onderbreking van de deelname — Geen bewijs van heimelijke contacten gedurende een bepaalde periode — Voortzetting van de inbreuk — Bewijslast — Publieke distantiëring — Perceptie van de overige karteldeelnemers van de bedoeling om zich te distantiëren — Motiveringsplicht — Beginselen van vermoeden van onschuld, gelijke behandeling, effectieve rechterlijke bescherming en het persoonlijke karakter van straffen)
Zaak C-634/13 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total Marketing Services SA, rechtsopvolger van Total Raffinage Marketing/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor paraffinewas — Markt voor „slack wax” — Duur van de deelname aan een onrechtmatige mededingingsregeling — Beëindiging van de deelname — Onderbreking van de deelname — Geen bewijs van heimelijke contacten gedurende een bepaalde periode — Voortzetting van de inbreuk — Bewijslast — Publieke distantiëring — Perceptie van de overige karteldeelnemers van de bedoeling om zich te distantiëren — Motiveringsplicht — Beginselen van vermoeden van onschuld, gelijke behandeling, effectieve rechterlijke bescherming en het persoonlijke karakter van straffen)
PB C 371 van 9.11.2015, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 371/6 |
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015 — Total Marketing Services SA, rechtsopvolger van Total Raffinage Marketing/Europese Commissie
(Zaak C-634/13 P) (1)
((Hogere voorziening - Mededinging - Markt voor paraffinewas - Markt voor „slack wax” - Duur van de deelname aan een onrechtmatige mededingingsregeling - Beëindiging van de deelname - Onderbreking van de deelname - Geen bewijs van heimelijke contacten gedurende een bepaalde periode - Voortzetting van de inbreuk - Bewijslast - Publieke distantiëring - Perceptie van de overige karteldeelnemers van de bedoeling om zich te distantiëren - Motiveringsplicht - Beginselen van vermoeden van onschuld, gelijke behandeling, effectieve rechterlijke bescherming en het persoonlijke karakter van straffen))
(2015/C 371/07)
Procestaal: Frans
Partijen
Rekwirante: Total Marketing Services SA, rechtsopvolger van Total Raffinage Marketing (vertegenwoordigers: A. Vandencasteele, C. Lemaire en S. Naudin, avocats)
Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Van Nuffel en A. Biolan, gemachtigden, bijgestaan door N. Coutrelis, avocat)
Dictum
1) |
De hogere voorziening wordt afgewezen. |
2) |
Total Marketing Services SA wordt verwezen in de kosten. |