EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0297
Case C-297/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Data I/O GmbH v Hauptzollamt München (Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Section XVI, note 2 — Headings 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 and 8473 — Concepts of ‘parts’ and ‘articles’ — Parts and accessories (motors, power supplies, lasers, generators, cables and heat sealers) intended for programming systems — No precedence of heading 8473 over other headings of Chapters 84 or 85)
Zaak C-297/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München [Prejudiciële verwijzing — Tariefindeling — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Afdeling XVI, aantekening 2 — Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 — Begrippen „delen” en „goederen” — Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen — Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere posten van hoofdstukken 84 en 85]
Zaak C-297/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München [Prejudiciële verwijzing — Tariefindeling — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Afdeling XVI, aantekening 2 — Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 — Begrippen „delen” en „goederen” — Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen — Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere posten van hoofdstukken 84 en 85]
PB C 212 van 7.7.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 212/10 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München
(Zaak C-297/13) (1)
([Prejudiciële verwijzing - Tariefindeling - Gemeenschappelijk douanetarief - Gecombineerde nomenclatuur - Afdeling XVI, aantekening 2 - Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 - Begrippen „delen” en „goederen” - Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen - Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere posten van hoofdstukken 84 en 85])
2014/C 212/10
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Finanzgericht München
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Data I/O GmbH
Verwerende partij: Hauptzollamt München
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Finanzgericht München — Uitlegging van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), in de bij verordeningen (EG) van de Commissie nr. 2031/2001 van 6 augustus 2001 (PB L 279, blz. 1), nr. 1832/2002 van 1 augustus 2002 (PB L 290, blz. 1), nr. 1789/2003 van 11 september 2003 (PB L 281, blz. 1) en nr. 1810/2004 van 7 september 2004 (PB L 327, blz. 1) gewijzigde versies en met name van afdeling XVI, aantekening 2, sub a en b, ervan — Indeling van delen of toebehoren (motoren, generatoren, lasers, kabels en heat sealers) voor programmeersystemen onder post 8473 — Eventuele voorrang van deze post op andere posten van de hoofdstukken 84 en 85
Dictum
Aantekening 2, sub a, van afdeling XVI van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals achtereenvolgens gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001, verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002, verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003 en verordening (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie van 7 september 2004, moet aldus worden uitgelegd dat een goed dat vatbaar is voor indeling zowel onder post 8473 van deze nomenclatuur als deel van een onder post 8471 van deze nomenclatuur vallende machine als onder een van de posten 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 en 8544 van deze nomenclatuur als apart product, als zodanig onder een van deze laatste posten op grond van de eigen kenmerken ervan moet worden ingedeeld.