EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0267
Case T-267/12: Action brought on 12 June 2012 — Deutsche Bahn and Others v Commission
Zaak T-267/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Deutsche Bahn e.a./Commissie
Zaak T-267/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Deutsche Bahn e.a./Commissie
PB C 243 van 11.8.2012, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.8.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 243/28 |
Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Deutsche Bahn e.a./Commissie
(Zaak T-267/12)
2012/C 243/50
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Deutsche Bahn AG (Berlijn, Duitsland), Schenker AG (Essen, Duitsland), Schenker China Ltd (Shanghai, China), Schenker International (H.K.) Ltd (Hong Kong, China) (vertegenwoordigers: F. Montag en B. Kacholdt, advocaten, D. Colgan en T. Morgan, solicitors)
Verwerende partij: Europese Commissie
Conclusies
De verzoekende partijen verzoeken het Gerecht:
— |
artikel 1, leden 2, sub g, 3, sub a en b, en 4, sub h, van de beschikking van de Europese Commissie van 28 maart 2012 betreffende een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.462-Vrachtvervoer) nietig te verklaren; |
— |
de bij artikel 2, leden 2, sub g, 3, sub a en b, en 4, sub h, van de bestreden beschikking opgelegde geldboeten in te trekken of, subsidiair, het bedrag ervan te verlagen; en |
— |
verweerster te verwijzen in de kosten van het geding. |
Middelen en voornaamste argumenten
Ter ondersteuning van hun beroep voeren verzoeksters zes middelen aan.
1) |
Eerste middel:
|
2) |
Tweede middel:
|
3) |
Derde middel:
|
4) |
Vierde middel:
|
5) |
Vijfde middel:
|
6) |
Zesde middel:
|
(1) Verordening nr. 141 van de Raad van 26 november 1962 houdende niet-toepassing op de vervoersector van verordening nr. 17 van de Raad (PB 124, blz. 2751).
(2) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, sub a, van verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd (PB 2006, C 210, blz. 2).
(3) Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB 2006, C 298, blz. 17).
(4) Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB 2008, C 167, blz. 1).