Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 29 February 2016.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines.#Case T-267/12.

Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 februari 2016.
Deutsche Bahn AG e.a. tegen Europese Commissie.
Mededinging – Mededingingsregelingen – Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Vaststelling van de prijzen – Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben – Bewijs dat in een verzoek om immuniteit is vervat – Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten – Gedragsregels inzake een loyaliteitsverplichting en een verbod van dubbele vertegenwoordiging – Fiduciaire verplichtingen – Toerekenbaarheid van het inbreukmakende gedrag – Keuze van de vennootschappen – Geldboeten – Evenredigheid – Ernst van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Gelijke behandeling – Medewerking – Gedeeltelijke boete-immuniteit – Volledige rechtsmacht – Schikking – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006.
Zaak T-267/12.

Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 29 februari 2016.
Deutsche Bahn AG e.a. tegen Europese Commissie.
Mededinging – Mededingingsregelingen – Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Vaststelling van de prijzen – Toeslagen en heffingsmechanismen die een invloed op de eindprijs hebben – Bewijs dat in een verzoek om immuniteit is vervat – Bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten – Gedragsregels inzake een loyaliteitsverplichting en een verbod van dubbele vertegenwoordiging – Fiduciaire verplichtingen – Toerekenbaarheid van het inbreukmakende gedrag – Keuze van de vennootschappen – Geldboeten – Evenredigheid – Ernst van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Gelijke behandeling – Medewerking – Gedeeltelijke boete-immuniteit – Volledige rechtsmacht – Schikking – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006.
Zaak T-267/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:110