This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0066
Case T-66/12: Judgment of the General Court of 4 June 2014 — Sedghi and Azizi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Removal from the list of persons and entities concerned — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Error of assessment)
Zaak T-66/12: Arrest van het Gerecht van 4 juni 2014 — Sedghi en Azizi/Raad ( „Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Schrapping van lijst van betrokken personen en entiteiten — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Beoordelingsfout” )
Zaak T-66/12: Arrest van het Gerecht van 4 juni 2014 — Sedghi en Azizi/Raad ( „Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Schrapping van lijst van betrokken personen en entiteiten — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Beoordelingsfout” )
PB C 235 van 21.7.2014, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 235/13 |
Arrest van het Gerecht van 4 juni 2014 — Sedghi en Azizi/Raad
(Zaak T-66/12) (1)
((„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie - Bevriezing van tegoeden - Schrapping van lijst van betrokken personen en entiteiten - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Motiveringsplicht - Beoordelingsfout”))
2014/C 235/17
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Ali Sedghi (Teheran, Iran); en Ahmad Azizi (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC, en M. Lester, barrister, vervolgens S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine en S. Jeffrey, solicitors, en ten slotte S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine en S. Millar, solicitor)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bishop, I. Rodios en B. Driessen, vervolgens M. Bishop en I. Rodios, gemachtigden)
Voorwerp
Primair, verzoek tot nietigverklaring met onmiddellijke ingang van besluit 2011/783/GBVB van de Raad van 1 december 2011 houdende wijziging van besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 319, blz. 71), uitvoeringverordening (EU) nr. 1245/2011 van de Raad van 1 december 2011 houdende uitvoering van verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (PB L 319, blz. 11), verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van verordening (EU) nr. 961/2010 (PB L 88, blz. 1), voor zover die handelingen verzoekers betreffen en, subsidiair, verzoek tot vaststelling dat artikel 19, lid 1, sub b, en artikel 20, lid 1, sub b, van besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195, blz. 39), artikel 16, lid 2, van verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van verordening (EG) nr. 423/2007 (PB L 281, blz. 1), alsmede artikel 23, lid 2, van verordening nr. 267/2012 niet op Azizi van toepassing zijn
Dictum
|
1) |
De volgende handelingen worden nietig verklaard, voor zover zij Ali Sedghi en Ahmad Azizi betreffen:
|
|
2) |
Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist voor het overige. |
|
3) |
De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in de kosten. |