This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0066
Case C-66/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 November 2013 — Council of the European Union v European Commission (Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Action for annulment — Communication COM(2011) 829 final — Proposal COM(2011) 820 final — Action for failure to act — Submission of proposals on the basis of Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Failure of the Commission — Application devoid of purpose — No need to adjudicate)
Zaak C-66/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie (Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie — Ambtenarenstatuut — Beroep tot nietigverklaring — Mededeling COM(2011) 829 definitief — Voorstel COM(2011) 820 definitief — Beroep wegens nalaten — Indiening van voorstellen op grond van artikel 10 van bijlage XI bij Ambtenarenstatuut — Nalaten van Commissie — Beroep dat zonder voorwerp is geraakt — Afdoening zonder beslissing)
Zaak C-66/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie (Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie — Ambtenarenstatuut — Beroep tot nietigverklaring — Mededeling COM(2011) 829 definitief — Voorstel COM(2011) 820 definitief — Beroep wegens nalaten — Indiening van voorstellen op grond van artikel 10 van bijlage XI bij Ambtenarenstatuut — Nalaten van Commissie — Beroep dat zonder voorwerp is geraakt — Afdoening zonder beslissing)
PB C 39 van 8.2.2014, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 39/4 |
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie
(Zaak C-66/12) (1)
(Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie - Ambtenarenstatuut - Beroep tot nietigverklaring - Mededeling COM(2011) 829 definitief - Voorstel COM(2011) 820 definitief - Beroep wegens nalaten - Indiening van voorstellen op grond van artikel 10 van bijlage XI bij Ambtenarenstatuut - Nalaten van Commissie - Beroep dat zonder voorwerp is geraakt - Afdoening zonder beslissing)
2014/C 39/06
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en J. Herrmann, gemachtigden)
Interveniënten aan de zijde van de verzoekende partij: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek, D. Hadroušek en J. Vláčil, gemachtigden), Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: V. Pasternak Jørgensen en M. C. Thorning, gemachtigden), Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze en N. Graf Vitzthum, gemachtigden), Ierland (vertegenwoordigers: E. Creedon, gemachtigde, bijgestaan door C. Toland, BL, en A. Joyce, solicitor), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: N. Díaz Abad en S. Centeno Huerta, gemachtigden), Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, D. Colas en J.-S. Pilczer, gemachtigden), Republiek Letland (vertegenwoordigers: I. Kalniņš en A. Nikolajeva, gemachtigden), Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: C. Wissels en M. Bulterman, gemachtigden), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: E. Jenkinson en J. Beeko, gemachtigden, bijgestaan door R. Palmer, barrister)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall, D. Martin en J.-P. Keppenne, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Europees Parlement (vertegenwoordigers: A. Neergaard en S. Seyr, gemachtigden)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring — Mededeling van de Commissie COM(2011) 829 definitief van 24 november 2011 betreffende de weigering om voorstellen in te dienen op basis van de „uitzonderingsclausule” in artikel 10 van bijlage XI bij het Statuut — Voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2011 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen — Beroep wegens nalaten — Onrechtmatig nalaten van de Commissie, voorstellen op basis van artikel 10 van bijlage XI bij het Statuut in te dienen
Dictum
|
1. |
Op het beroep hoeft niet te worden beslist. |
|
2. |
De Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Letland, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, alsook het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie zullen elk hun eigen kosten dragen. |