Case T-76/11: Judgment of the General Court of (Third Chamber) of 21 November 2012 –Spain v Commission (Fisheries — Measures for the conservation of living aquatic resources — Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 — Deductions from quotas allocated for a given year on account of overfishing in previous years — Temporal application — Legal certainty — Interpretation guaranteeing compliance with primary law — Principle that penalties must have a proper legal basis — Non-retroactivity)

Zaak T-76/11: Arrest van het Gerecht van 21 november 2012 — Spanje/Commissie ( „Visserij — Maatregelen voor instandhouding van visbestanden — Artikel 105 van verordening (EG) nr. 1224/2009 — Verlagingen van quota voor bepaald jaar wegens overschrijding van quota voor daaraan voorafgaande jaren — Toepassing ratione temporis — Rechtszekerheid — Uitlegging die eerbiediging van primair recht waarborgt — Beginsel van legaliteit van straffen — Geen terugwerkende kracht” )

Zaak T-76/11: Arrest van het Gerecht van 21 november 2012 — Spanje/Commissie ( „Visserij — Maatregelen voor instandhouding van visbestanden — Artikel 105 van verordening (EG) nr. 1224/2009 — Verlagingen van quota voor bepaald jaar wegens overschrijding van quota voor daaraan voorafgaande jaren — Toepassing ratione temporis — Rechtszekerheid — Uitlegging die eerbiediging van primair recht waarborgt — Beginsel van legaliteit van straffen — Geen terugwerkende kracht” )

PB C 9 van 12.1.2013, p. 35–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)