This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0502
Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2012.#Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss v Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Reference for a preliminary ruling – Consiglio di Stato – Interpretation of Article 6 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (OJ 1993 L 199, p. 54) – Principle of non-discrimination – National legislation reserving the right to participate in public tendering procedures to companies engaged in a commercial activity and excluding agricultural undertakings in the form of civil partnerships (società semplici).#Public works contracts – Directive 93/37/EEC – Article 6 – Principles of equal treatment and openness – Admissibility of rules reserving the right to participate in public tendering procedures to companies engaged in a commercial activity and excluding civil partnerships (società semplici) – Institutional and statutory objectives – Agricultural undertakings.#Case C‑502/11.
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2012.
Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss tegen Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.
Verzoek om een prejudiciële beslissing – Consiglio di Stato – Uitlegging van artikel 6 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) – Beginsel van non-discriminatie – Nationale regeling op grond waarvan de deelname aan procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken wordt beperkt tot vennootschappen die een commerciële activiteit uitoefenen, en in de vorm van een maatschap („società semplice”) opgerichte landbouwbedrijven worden uitgesloten.
Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37/EEG – Artikel 6 – Beginselen van gelijke behandeling en transparantie – Toelaatbaarheid van regeling op grond waarvan deelname aan aanbestedingsprocedures wordt beperkt tot vennootschappen die commerciële activiteit uitoefenen, met uitsluiting van maatschappen (‚società semplici’) – Institutionele en statutaire doelstellingen – Landbouwbedrijven.
Zaak C‑502/11.
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2012.
Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss tegen Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.
Verzoek om een prejudiciële beslissing – Consiglio di Stato – Uitlegging van artikel 6 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) – Beginsel van non-discriminatie – Nationale regeling op grond waarvan de deelname aan procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken wordt beperkt tot vennootschappen die een commerciële activiteit uitoefenen, en in de vorm van een maatschap („società semplice”) opgerichte landbouwbedrijven worden uitgesloten.
Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37/EEG – Artikel 6 – Beginselen van gelijke behandeling en transparantie – Toelaatbaarheid van regeling op grond waarvan deelname aan aanbestedingsprocedures wordt beperkt tot vennootschappen die commerciële activiteit uitoefenen, met uitsluiting van maatschappen (‚società semplici’) – Institutionele en statutaire doelstellingen – Landbouwbedrijven.
Zaak C‑502/11.
Jurisprudentie 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:613
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2012 –
Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi
(Zaak C-502/11)
„Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37/EEG – Artikel 6 – Beginselen van gelijke behandeling en transparantie – Toelaatbaarheid van regeling op grond waarvan deelname aan aanbestedingsprocedures wordt beperkt tot vennootschappen die commerciële activiteit uitoefenen, met uitsluiting van maatschappen (‚società semplici’) – Institutionele en statutaire doelstellingen – Landbouwbedrijven”
1. Harmonisatie van wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37 – Doel (Richtlijn 93/37 van de Raad) (cf. punt 31)
2. Harmonisatie van wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Inschrijvers – Nationale regeling die gegadigden met bepaalde rechtsvorm uitsluit – Ontoelaatbaarheid – Aannemer – Begrip – Kwalificatie los van rechtstreeks verrichten van overeengekomen prestatie met eigen middelen van aannemer, van diens rechtsvorm en van diens systematische aanwezigheid op markt (Richtlijn 93/37 van de Raad) (cf. punten 32-35)
3. Harmonisatie van wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37 – Uitsluiting van deelneming aan opdracht – Uitputtend karakter van lijst van in artikel 24, eerste alinea, van richtlijn genoemde gronden – Bevoegdheid van lidstaten om te voorzien in andere uitsluitingsmaatregelen – Voorwaarden (Richtlijn 93/37 van de Raad, art. 24, eerste alinea) (cf. punten 37-42)
4. Harmonisatie van wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37 – Uitsluiting van deelneming aan opdracht – Nationale regeling houdende uitsluiting van eenpersoonsondernemingen die in vorm van maatschap landbouwactiviteit met commerciële component uitoefenen – Ontoelaatbaarheid (Richtlijn 93/37 van de Raad, art. 6) (cf. punten 47-51)
Voorwerp
| Verzoek om een prejudiciële beslissing – Consiglio di Stato – Uitlegging van artikel 6 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) – Beginsel van non-discriminatie – Nationale regeling op grond waarvan de deelname aan procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken wordt beperkt tot vennootschappen die een commerciële activiteit uitoefenen, en in de vorm van een maatschap („società semplice”) opgerichte landbouwbedrijven worden uitgesloten |
Dictum
Het recht van de Unie, inzonderheid artikel 6 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, zoals gewijzigd bij richtlijn 2001/78/EG van de Commissie van 13 september 2001, verzet zich tegen een nationale wettelijke regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, op grond waarvan het een vennootschap zoals een maatschap die de hoedanigheid van „aannemer” in de zin van richtlijn 93/37 heeft, uitsluitend wegens haar rechtsvorm verboden is deel te nemen aan aanbestedingsprocedures.