This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0061
Case C-61/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte D’Appello Di Trento (Italy) lodged on 10 February 2011 — Criminal proceedings against Hassen El Dridi alias Karim Soufi
Zaak C-61/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Trento (Italië) op 10 februari 2011 — Strafzaak tegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Zaak C-61/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Trento (Italië) op 10 februari 2011 — Strafzaak tegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
PB C 113 van 9.4.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.4.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 113/8 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Trento (Italië) op 10 februari 2011 — Strafzaak tegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
(Zaak C-61/11)
2011/C 113/16
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Corte di Appello di Trento
Partij in de strafzaak
El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Prejudiciële vragen
Staan de artikelen 15 en 16 van richtlijn 2008/115/EG (1) er, gelet op het beginsel van loyale samenwerking, dat als nuttige werking het bereiken van de doelstellingen van de richtlijn heeft, en de beginselen van evenredigheid, adequaatheid en gegrondheid van de straf, aan in de weg
|
1) |
dat de overtreding van een tussenstap van de bestuurlijke terugkeerprocedure strafrechtelijk wordt bestraft alvorens die procedure is voltooid, met een beroep op de strengste bestuursrechtelijke dwangmaatregel die nog mogelijk is? |
|
2) |
dat het loutere gebrek aan medewerking van de betrokkene aan de uitzettingsprocedure, in het bijzonder wanneer hij het eerste verwijderingsbevel van de bestuurlijke autoriteit niet naleeft, wordt bestraft met een gevangenisstraf die tot vier jaar kan bedragen? |
(1) PB L 348, blz. 98.